réchauffement mondial oor Bulgaars

réchauffement mondial

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

глобално затопляне

naamwoord onsydig

Промени в температурата на въздуха на повърхността, наричана глобална температура, дължащи се на парниковия ефект, който е предизвикан от емисията на парникови газове във въздуха.

Parce qu'à cause du réchauffement mondial, les pingouins sont en voie d'extinction.
Заради глобалното затопляне, пингвините са в опасност.

voorbeelde

Objet: Réchauffement mondial
Относно: Глобалното затопляне

Parce qu'à cause du réchauffement mondial, les pingouins sont en voie d'extinction.
Заради глобалното затопляне, пингвините са в опасност.

Le réchauffement mondial est-il aujourd'hui une réalité?
Реалност ли е глобалното затопляне?

(RO) L'agriculture européenne est fréquemment montrée du doigt en tant que cause majeure du réchauffement mondial.
(RO) Европейското селско стопанство често е сочено за основен източник на глобалното затопляне.

stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre de sorte que le réchauffement mondial ne soit pas supérieur à # degrés Celsius
Стабилизиране на концентрациите на парникови газове на равнище, което предотвратява глобалното затопляне с повече от # °C

L’objectif principal est toujours de limiter le réchauffement mondial à moins de # °C par rapport aux niveaux de la période précédant l’industrialisation
Основната цел остава достигането на глобално и всеобхватно правно споразумение с цел поддържане на повишаването на температурата под # °C в сравнение с прединдустриалните стойности

Stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre de sorte que le réchauffement mondial ne soit pas supérieur à 2 degrés Celsius
Стабилизиране на концентрацията на парникови газове на ниво, което предотвратява глобално затопляне надвишаващо 2 °C.

L’objectif principal est toujours de limiter le réchauffement mondial à moins de 2 °C par rapport aux niveaux de la période précédant l’industrialisation.
Основната цел остава достигането на глобално и всеобхватно правно споразумение с цел поддържане на повишаването на температурата под 2 °C в сравнение с прединдустриалните стойности.

— Changement climatique: stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre de sorte que le réchauffement mondial ne soit pas supérieur à 2 degrés Celsius.
— Изменението в климата: Стабилизиране на концентрациите на парникови газове на равнище, което предотвратява глобалното затопляне с повече от 2 °C.

— Changement climatique: stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre de sorte que le réchauffement mondial ne soit pas supérieur à 2 degrés Celsius,
— Изменението в климата: Стабилизиране на концентрациите на парникови газове на равнище, което предотвратява глобалното затопляне с повече от 2 °C,

a) Changement climatique: stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre de sorte que le réchauffement mondial ne soit pas supérieur à 2 °C.
a) изменение на климата: стабилизиране на концентрацията на парникови газове на ниво, което предотвратява глобално затопляне с над 2°C;

— Changement climatique: stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre de sorte que le réchauffement mondial ne soit pas supérieur à 2 degrés Celsius;
— Изменение на климата: Стабилизиране на концентрациите на парникови газове на равнище, което предотвратява глобалното затопляне с повече от 2 °C;

— Changement climatique: stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre de sorte que le réchauffement mondial ne soit pas supérieur à 2 degrés Celsius.
— Изменение на климата: Стабилизиране на концентрациите на парникови газове на равнище, което предотвратява глобалното затопляне с повече от 2 °C.

L'accord entérine l'objectif de l'UE de limiter le réchauffement mondial à moins de 2 °C par rapport aux niveaux de la période précédant l'industrialisation[2].
В тази спогодба е заложена целта на ЕС да се ограничи глобалното затопляне до 2°C спрямо нивата преди началото на индустриализацията[2].

L’accord établit un plan d’action mondial pour permettre à la planète d’éviter un changement climatique dangereux, en limitant le réchauffement mondial à moins de 2 °C.
Като цяло в 20-те държави членки, които вече изпълняват ИМЗ, към края на декември 2015 г. общият размер на разходите по избраните за подпомагане дейности възлезе на 3,3 милиарда евро, като от бенефициерите са декларирани 380 милиона евро.

Ces chiffes sont d'une grande importance, car ils complètent l'objectif absolu de 20 % en vue de maintenir le réchauffement mondial sous la barre des 2 °C.
Тези данни са от голямо значение за задържане на глобалното затопляне под 2 °C и се явяват допълнение на абсолютната цел от 20 %.

D'après des sources scientifiques, il semble qu’une élimination progressive des hydrocarbures fluorés pourrait à elle seule réduire de 0,5 °C le réchauffement mondial d’ici à la fin du siècle.
В научните среди се счита, че амбициозно намаляване само на HFC би могло да предотврати до 0,5 °C от глобалното затопляне до края на века.

Il n'est pas juste de laisser les pays en développement payer la facture du réchauffement mondial, pendant que les pays industrialisés commencent à réfléchir pragmatiquement à leurs propres besoins.
Не е справедливо развиващите се държави да бъдат оставени да платят цената за глобалното затопляне, докато индустриализираните държави се ангажират с прагматично мислене за своите собствени нужди.

(RO) Madame la Présidente, le réchauffement mondial, le trafic de drogue, la non-prolifération des armes et la sûreté énergétique constituent des enjeux communs qui nécessitent des solutions à l'échelle mondiale.
(RO) Г-жо председател, глобалното затопляне, трафикът на наркотици, неразпространението на оръжия и енергийната сигурност са общи предизвикателства, които изискват глобални решения.

Tous les types de crises ont déjà été mentionnés, mais il y en a une qui a été oubliée à côté du réchauffement mondial, à savoir la crise de confiance des citoyens dans la politique.
Всякакви видове кризи вече бяха споменати, но една беше забравена на фона на глобалното затопляне, а именно кризата на общественото доверие към политиката.

Le changement climatique et le réchauffement mondial devraient demeurer une priorité de l'agenda politique entre l'UE et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, et l'engagement en faveur des objectifs de Copenhague devrait être renforcé.
Изменението на климата и глобалното затопляне следва да останат приоритетни в политическата програма на отношенията между Европейския съюз и държавите от Латинска Америка и Карибския басейн; следва да бъде ускорено поемането на ангажимент към целите от Копенхаген.