rectifier oor Bulgaars
rectifier
fr
Corriger (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
коригирам
[ кориги́рам ]
fr
Enlever les erreurs.
Ce serait une honte pour l'Europe si nous ne rectifiions pas cela.
Би било позор за Европа, ако не коригираме това.
поправям
fr
Enlever les erreurs.
Je ne suis pas là pour rectifier vos erreurs.
Не съм тук, за да ти поправям шибаните грешки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a lieu dès lors de rectifier l’annexe du règlement d'exécution (UE) no 532/2011 en conséquence.
Какво общо има Сам с всичко това?EurLex-2 EurLex-2
Machines à rectifier, dont le positionnement dans un des axes peut être réglé à au moins 0,01 mm près, pour le travail des métaux (autres qu'à commande numérique, autres que les surfaces planes et sauf machines à finir les engrenages)
Отворете вратата!Eurlex2019 Eurlex2019
Quand je vois la manière dont le débat se déroule - en l'absence de dialogue, sans controverse, sans conflit - je n'ai pas l'impression de participer à un débat parlementaire digne de ce nom et j'espère que nous pourrons rectifier cela rapidement après les élections européennes.
Разведохме се преди две годиниEuroparl8 Europarl8
Toute personne peut intenter une action devant les juridictions ou l'autorité compétentes en vertu du droit national de tout État membre, pour accéder, faire rectifier ou effacer des données ou pour obtenir des informations ou une indemnisation en raison d'un signalement la concernant.
Един Тоа има задължения към всички маторани, независимо от селището затова ще помогнеш и на двамата ти братяEurLex-2 EurLex-2
La juridiction de renvoi continue à se demander si, par cette action, Poste Italiane visait à rectifier les violations invoquées par les requérantes ou à procéder différemment (par attribution directe) en vue de satisfaire aux besoins faisant l’objet de l’avis d’appel d’offres.
Дейвид вече усеща, че е на мушкаEuroParl2021 EuroParl2021
88 Comme le Tribunal l’a constaté aux points 508, 527, 530 et 594 de l’arrêt attaqué, AZ n’est pas non plus intervenu par la suite afin de faire rectifier les CCP qui lui ont été délivrés, alors même que, d’une part, ses documents internes font apparaître qu’il avait conscience de leur fondement inexact et notamment du caractère erroné de la date de la première AMM et, d’autre part, que l’agent en brevets néerlandais lui en avait expressément fait la suggestion.
ЕНОЗД приветства стремежа към съгласуваност на предложението с други правни инструменти, които регулират създаването и/или използването на информационни системи от голям мащабEurLex-2 EurLex-2
Appareils orthopédiques et médicaux, en particulier appareils d'étirement et d'extension pour allonger le pénis et rectifier le pénis, également sous forme de ceintures
Това пък е складtmClass tmClass
B.2.c. ne s'applique pas aux machines à rectifier ci-après:
Беше безупречноEurLex-2 EurLex-2
((Renvoi préjudiciel - Fiscalité - Directive 2006/112/CE - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) - Déduction de la taxe payée en amont - Droit au remboursement de la TVA - Opérations relevant d’une période d’imposition ayant déjà fait l’objet d’un contrôle fiscal clôturé - Législation nationale - Possibilité pour l’assujetti de rectifier les déclarations fiscales ayant déjà fait l’objet d’un contrôle fiscal - Exclusion - Principe d’effectivité - Neutralité fiscale - Sécurité juridique))
Това се казва комуникация!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2B003Machines-outils à «commande numérique» ou manuelles et leurs composants, commandes et accessoires spécialement conçus, spécialement conçues pour raser, finir, rectifier ou roder les engrenages droits et à denture hélicoïdale et hélicoïdale double, durcis (Rc = 40 ou supérieur), ayant un diamètre du cercle primitif supérieur à 1 250 mm et une largeur de denture de 15 % ou plus du diamètre du cercle primitif, finis jusqu'à une qualité AGMA 14 ou meilleure (équivalent à ISO 1328 classe 3).
Защо мислиш, че тя прави нещо друго, освен да обмисля възможностите си?EurLex-2 EurLex-2
Les personnes concernées ont le droit d'accéder à leurs données et de les rectifier, sur de mande écrite adressée au Centre.
Помня...Пристигнахме през порталаECDC ECDC
Si l’État membre responsable n’estime pas que les données figurant dans le registre central sont inexactes ou y ont été enregistrées de façon illicite, il explique par écrit et sans délai à la personne concernée les raisons pour lesquelles il n’est pas disposé à rectifier ou à effacer les données la concernant.
Това е важноEurLex-2 EurLex-2
Par la lettre du 22 novembre 2006, reproduite dans la langue faisant foi dans les pages qui suivent le présent résumé, la Commission a notifié à l'Italie sa décision de rectifier et d'étendre la procédure pendante ouverte en vertu de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE à l'égard de la mesure susmentionnée.
Капсули с удължено освобождаванеEurLex-2 EurLex-2
Gaz de queue (pétrole) exempts d'hydrogène sulfuré, rectificateur de gazole sous vide hydrodésulfuré, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
Все на мен се случваEurLex-2 EurLex-2
Si, après avoir reçu les renseignements énumérés au paragraphe 2.1, les fonctionnaires dûment autorisés par le Gouvernement contractant du port dans lequel le navire a l'intention d'entrer ont des raisons sérieuses de penser que le navire ne respecte pas les prescriptions du présent chapitre ou de la partie A du Code ISPS, ces fonctionnaires doivent chercher à établir une communication avec le navire et entre le navire et l'Administration afin de rectifier la non-conformité.
Гуменките са много мръсниEurLex-2 EurLex-2
Je vais rectifier cela, Jack
После трябва да отида в Торонтоopensubtitles2 opensubtitles2
(6) Certaines modifications sont nécessaires afin de rectifier les erreurs contenues dans le texte actuel du protocole 4 de l'accord,
Партньора ми е тамEurLex-2 EurLex-2
Avant d’examiner la seconde branche à l’appui du moyen invoqué par les requérantes portant sur le point 190 de l’arrêt attaqué, il convient de se prononcer, au préalable, sur la demande de substitution de motifs formulée par la Commission, une telle demande pouvant permettre à la Cour d’identifier une erreur de droit commise par le Tribunal et de la rectifier, sans toutefois affecter le dispositif de l’arrêt sous pourvoi qui serait fondé pour d’autres motifs (42).
Предполагам, че заради грозотата на дъщеря ниEurLex-2 EurLex-2
Gaz de queue (pétrole), hydrotraitement de distillats de craquage, rectificateur; gaz de pétrole
Искаш какво?!Eurlex2019 Eurlex2019
Il convient donc de modifier et rectifier le règlement (CE) no 796/2004 en conséquence.
А аз харесвам снегаEurLex-2 EurLex-2
7 les procédures nécessaires pour évaluer si les mesures et procédures de sûreté et le matériel de sûreté restent efficaces, y compris les procédures permettant d'identifier et de rectifier les défaillances ou défauts de fonctionnement du matériel;.
Декларацията следва да включваEurLex-2 EurLex-2
Si celui qui s’est enregistré demande à bénéficier d’un délai supplémentaire pour rectifier les informations conformément au point 11 et fournit des motifs suffisants pour sa demande, la période de suspension peut être prolongée.
Исках да видяEurLex-2 EurLex-2
condamner le Conseil à rectifier le règlement d’exécution (UE) no 875/2013 compte tenu de l’annulation du règlement d’exécution (UE) no 307/2014;
Ще ти е приятно да научиш, че Пансион Бертолини си е същиятEurLex-2 EurLex-2
L’AEMF inflige, par voie de décision, des astreintes afin de contraindre: a) un référentiel de données de titrisation à mettre un terme à une infraction, conformément à une décision prise en vertu de l’article 5 septdecies, paragraphe 1, point a); ou b) une personne visée à l’article 5 septies, paragraphe 1: (i) à fournir les renseignements complets qui ont été demandés par voie de décision conformément à l’article 5 septies; (ii) à coopérer à une enquête et, en particulier, à fournir des dossiers, des données et des procédures complets ou tout autre document exigé, et à compléter et rectifier d’autres informations fournies dans le cadre d’une enquête lancée par voie de décision prise en vertu de l’article 5 octies; ou (iii) à coopérer à une inspection sur place ordonnée par voie de décision prise en vertu de l’article 5 nonies.
Може да ви осигурява място в " Добро утро, Америка ", ноnot-set not-set
Il convient de rectifier ces erreurs.
Аманда, ужасно съжалявамEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.