salle commune oor Bulgaars

salle commune

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

обща стая

Измислена стая, където учениците от определен дом си почиват и се събират.

Je vous surprends dans la salle commune, détention.
Ако хвана някой в общата стая, ще бъде задържан.

voorbeelde

Il se trouvait dans la salle commune d’une taverne, assis à une table.
Намираше се в общото помещение на таверна и седеше сам на една маса.

Désœuvrés, ils jouaient aux cartes, regardaient la télévision dans la salle commune, traînaient dans les couloirs.
Бездействаха, играеха на карти, гледаха телевизия в общата зала, мотаеха се по коридорите.

uvres, ils jouaient aux cartes, regardaient la television dans la salle commune, trainaient dans les couloirs.
Бездействаха, играеха на карти, гледаха телевизия в общата зала, мотаеха се по коридорите.

En attendant, vous avez la salle commune.
До тогава, можеш да работиш от друго място.

J’espère que nous pourrons parler un peu plus dans la salle commune ce soir.
Надявам се, че ще можем да поговорим още в общата стая довечера.

Vous étiez dans la salle commune...
Ти беше в общата стая..

Je vais juste étudier dans la salle commune, d'accord?
Пич, просто ще уча в залата на общините, става ли?

J’ai rarement l’occasion d’être dans une salle commune, et j’aime bien ça.
Рядко имам възможност да се храня в общо помещение и смятам, че ще ми бъде забавно.

Brèche dans la salle commune!
Пробив в главното помещение.

Mes enfants mangent dans la salle commune.
Децата ми ядат в комуналката.

Tout le monde dans la salle commune immédiatement.
Целия личен състав да се яви в общата стая незабавно.

Le sujet ne doit même pas être évoqué dans la salle commune.
Не искам да чувам темата в слугинските помещения.

Vingt personnes étaient réunies dans la salle commune.
В общото помещение се бяха събрали двайсет души.

À cette époque, les villes mettaient une salle commune à la disposition des voyageurs.
По онова време било прието в градовете да има осигурен подслон за пътниците и керваните.

Près de la salle commune
Да, към салона за посетители

» La compagnie était réunie dans la grande salle commune de l’auberge.
Компанията се бе събрала в голямата обща зала на странноприемницата.

Pourquoi mon bureau est-il devenu une salle commune?
Мога ли да запитам защо стаята ми е станала обща?

Vous avez le droit d'utiliser la salle commune, ce soir.
Получаваш дневната довечера.

Je vais passer dans les salles communes.
Ще отида в болницата за бедни.

Dans les salles communes des hôpitaux, les hommes ronflaient rarement.
Стори ми се, че мъжете в някоя болница рядко хъркат.

La salle commune
Това е общата стая

Personne, à l’évidence, ne souhaitait voir d’étranges événements se répéter dans la Salle Commune.
Явно никой не желаеше отново да присъства на загадъчни събития в Общата зала.

La salle commune s’était peu à peu remplie.
Залата постепенно се изпразни.

Jamais je n’aurais demandé à un homme comme vous de faire un récital dans une salle commune.
Никога не бих помолила високопоставена особа като вас да свири в хана ми.

Je vous surprends dans la salle commune, détention.
Ако хвана някой в общата стая, ще бъде задържан.