je suis anglais
аз съм англичанин · аз съм англичанка
sommes oor Bulgaars
sommes
fr
Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe être.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
сме
Tom ne semble pas savoir qui nous sommes.
Том не изглежда да знае кои сме ние.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
Ще се приближи, за да вземе трофейEuroparl8 Europarl8
Nous ne faisons que fouler la voie que nous sommes censés parcourir.
В обяснителния меморандум към предложението си Комисията е посочила, че когато се използва възможността за възлагане на външен изпълнител, общият размер на начислената такса, която кандидатът следва да плати за обработка на заявлението за виза, не е по-висока от обичайната такса за виза (таксата, посочена в приложение # към ОКИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous sommes rendus compte qu'il fallait nommer cette chose qu'Alexander avait découvert.
I > Но сега чувствам, че всичко се забърза и че излизането на книгата ще е готово всеки моментQED QED
En sommes nous arrivés là?
Дружество-заемодател и акционер, установено в трета държаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes descendus plein sud, au-delà de la SCAD.
Ами срещнах една женаLiterature Literature
Nous nous sommes assurés que les ressources financières allouées par la Commission européenne à la Cour des comptes européenne (ci-après la «Cour») ont été utilisées aux fins prévues et que les procédures de contrôle mises en place par les ordonnateurs permettent d'obtenir les garanties nécessaires quant à la conformité des opérations financières avec les règles et les règlements applicables aux ressources financières mises à disposition et utilisées au cours de la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2010.
Какво ще правиш, ако египтяните дойдат тук?EurLex-2 EurLex-2
Ooh, nous sommes arrivés sur les feux arrière.
Тогава защо говорите без акцент?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 – La requérante souligne à cet égard que, selon le droit civil français, les arrhes sont une somme d’argent déductible in fine du prix total en cas d’exécution du contrat, versée par le débiteur au moment de la conclusion du contrat, mais qui, en cas de renonciation à l’exécution du contrat par le débiteur, reste acquise au créancier à titre d’indemnité de dédommagement.
Значи, в началото на филма той беше нает да намери този човекEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, certains codes ou certains encadrements régissant des secteurs ou des types d'aides spécifiques prévoient la notification individuelle de tout octroi d'aide ou de toute somme dépassant un certain montant.
Каза, че не си му предал розовия формулярEurLex-2 EurLex-2
de la somme des émissions directes totales et des émissions indirectes pertinentes
Фармацевтични, ветеринарни и хигиенни препарати; медицински продукти за вътрешна употреба; хранителни добавки за медицински цели; диетични хранителни концентрати на основата на водни животни с черупка (като хитозанEurLex-2 EurLex-2
Pour les besoins spécifiques au paiement des dépenses du FEAGA au titre du règlement (UE) no 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil (*) et en fonction de la situation de la trésorerie de l'Union, les États membres peuvent être invités par la Commission à anticiper d'au maximum deux mois au cours du premier trimestre d'un exercice budgétaire l'inscription d'un douzième ou d'une fraction de douzième des sommes prévues au budget au titre de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB, compte tenu de l'impact sur lesdites ressources de la correction accordée au Royaume-Uni au titre des déséquilibres budgétaires et de la réduction brute accordée au Danemark, aux Pays-Bas, à l'Autriche et à la Suède.
Трябва да вземат едно от ония духащите нещаEurLex-2 EurLex-2
Les sommes engagées pour le financement des actions de développement rural par le FEOGA, section “Orientation”, en vertu d’une décision de la Commission adoptée entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2006, pour lesquelles les documents nécessaires à la clôture des interventions n’ont pas été communiqués à la Commission à l’issue du délai de transmission du rapport final, sont dégagées d’office par la Commission au plus tard le 31 décembre 2010 et donnent lieu au remboursement par les États membres des sommes indûment perçues.
Процедурата при прекомерен дефицит (ППД) съгласно член # от Договора, уточнена в Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит, която е част от Пакта за стабилност и растеж, предвижда решение за наличието на прекомерен дефицитEurlex2019 Eurlex2019
Il s’agit de la somme totale du financement attribué par l’UE aux programmes de coopération territoriale européenne (CTE) auxquels participe la Croatie.
Схвана това, нали?EurLex-2 EurLex-2
compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, Pentecôte, ponts ainsi que les départs et retours des vacances d'été, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens), et faire l'objet d'un protocole d'accord explicite et préalable à l'occasion de chaque saison aéronautique IATA avec l'Office des transports de la Corse:
Господи!Защо не ме послуша?EurLex-2 EurLex-2
Bien que, Dieu le sait, ces derniers temps, dans notre orgueil, il semble que nous nous en sommes éloignés.
След като се регистрира тази равновесна точка, уредът се наглася на по-високо наляганеted2019 ted2019
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos de
Ходиш въру тънък лед, приателче!opensubtitles2 opensubtitles2
77 Dans ces conditions, une requête qui, comme en l’espèce, demande l’imposition d’une somme forfaitaire ne saurait être rejetée comme étant disproportionnée au seul motif qu’elle a pour objet un manquement qui, tout en ayant perduré dans le temps, a pris fin au moment de l’examen des faits par la Cour.
Почвам да се изнервям, ще отида да я видяEuroParl2021 EuroParl2021
Nous sommes au 21 e siècle, que diable!
Майка ти е.Искаш ли да говориш с нея?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne sommes pas exactement des amis.
Легенда на използваните в снимките означенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provisions techniques calculées comme la somme de la meilleure estimation et de la marge de risque
Ти ми каза, че никога няма да ме оставишEurLex-2 EurLex-2
En effet, si nous discernons ce que nous sommes personnellement, cela peut nous aider à être approuvés, et non condamnés, par Dieu.
Количество на активното вещество вjw2019 jw2019
Si le flic et Kelley se connaissent et que Christian et Sully aussi, alors ça pourrait vouloir dire que nous sommes tous connecté, que nous le sachions ou pas.
Предполагам, че не трябва да говоря за това докато ядетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes prêts à consacrer le temps qu'il nous reste en tant que présidence du Conseil pour avancer encore vers une réponse qui nous permettra de faire face ensemble à ce défi".
Довечера ще се забавляватеConsilium EU Consilium EU
Frank, où en sommes-nos pour ces clés.
Всички кандидати трябва да бъдат в състояние да докажат, че посочените в спецификацията въздухоплавателни средства могат да обслужват безопасно линиите до и от съответните летища, като освен това при представяне на офертата участниците в търга трябва да имат подходящо одобрение от съответния регулаторен орган за обслужваненавсички аспекти на трите маршрутаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous sommes tous levé
като взе предвид предложението на Комисиятаopensubtitles2 opensubtitles2
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.