tous les deux oor Bulgaars

tous les deux

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

и двамата

bepaler manlike

Je pense que nous savons tous les deux comment Tom se sent.
Мисля, че и двамата знаем как се чувства Том.

и двете

bepaler vroulike

Vous avez gagné tous les deux. Je vous félicite tous les deux.
И двете страни печелят. Поздравявам и двете страни.

voorbeelde

Combien de litres de sang allez vous tolérer, tous les deux?
С точно колко кръв вие двамата се чувствате комфортно?

Vous agissez bizarrement tous les deux depuis que vous êtes là ce soir.
Откакто пристигнах се държите много странно.

On le sait tous les deux
И двамата го знаем

L'Agence formule d'autres recommandations, au moins tous les deux ans, en vue d'inclure d'autres substances dans l'annexe XIV.
Агенцията прави по-нататъшни препоръки поне на всяка втора година с оглед включване на допълнителни вещества в приложение XIV.

C'est ce qu'on veut tous les deux.
И двамата искаме това.

Excellent boulot, tous les deux.
Добра работа, и двамата.

Ils sont chouettes tous les deux.
Добре и двете са много добри.

Ok, tous les deux, fermez- la, tous les deux!
Добре и двамата млъквайте веднага

On sait tous les deux que tu vas tout foutre en l'air.
Знаем, че ще стане.

C’est ironique vraiment, quand on pense qu’ils sont tous les deux tellement férus de politique
И това е много нелепо, защото и двамата са толкова запалени по политиката

Tous les deux, arrêtez!
И двамата млъкнете.

Les données sur les variables relatives aux sujets ad hoc sont collectées tous les deux ans.
Данните за променливи, свързани със специални теми, се събират на всеки две години.

Nous savons tous les deux comment l'histoire se termine.
И двамата знам как тази история свършва.

Nous avons tous les deux fait de grosses erreurs.
И двамата се правили доста големи грешки.

Je n'aime pas l'idée de vous voir tous les deux cambrioler son appartement
Не ми харесва идеята двамата да се подготвяте за обир на апартамент.

La fréquence normale de ces vérifications doit être d'une tous les deux ans.
Нормалната честота на тези проверки е веднъж на две години.

Peut-être que vous pourrez tous les deux passer à autre chose et trouver quelqu'un de plus approprié.
Може би сега и двамата може да продължите и да намерите някой по-подходящ.

S'il y a pire que de perdre Katie, ça serait de vous perdre tous les deux.
Единствената по-лоша мисъл от това да загубя Кейти, е да загубя и двама ви.

Évoquez ensemble des activités qu’autrefois vous aimiez faire tous les deux.
Припомняй си приятните моменти, които сте имали.

Ils travaillent tous les deux dans un restaurant à Dunkerque.
И двамата работят в ресторант в Дюнкерк.

Mon dieu vous êtes super pâle tous les deux.
Боже, вие двамата сте супер бледи.

Ou on va s'faire buter tous les deux
Ще убиеш и двама ни!

Elle actualise cette liste tous les deux ans, s’il y a lieu.
Комисията актуализира списъка на всеки две години, ако това е необходимо.

Je vous laisse tous les deux retourner au travail.
Ще Ви оставя да работите.

Si tu nous sors du pétrin, on y gagne tous les deux.
Ако можеш да ни измъкнеш от това, ще направиш услуга и на двамата.