trompe à eau oor Bulgaars

trompe à eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

аспиратор

Trompe à eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Аспиратор

voorbeelde

d) Une trompe à eau.
г) филтърна помпа;

une trompe à eau;
филтърна помпа;

Une trompe à eau.
филтърна помпа;

Trompe à eau
Водоструйна помпа

Monter l'entonnoir Gelman muni d'un support pour filtre, dans lequel se trouve un disque filtrant, sur un flacon Erlenmeyer relié à une trompe à eau.
Гелмановата фуния, оборудвана с държач на филтъра и филтърен диск, се монтира на една ерленмайерова колба, свързана с филтърна помпа.

Vers la fin, le passage du liquide à travers le filtre peut être facilité en procédant à une aspiration à l'aide de la trompe à eau.
Към края на филтрацията на смилателната течност се помага да премине през филтъра чрез засмукване с филтърна помпа.

c) Monter l'entonnoir Gelman muni d'un support pour filtre, dans lequel se trouve un disque filtrant, sur un flacon Erlenmeyer relié à une trompe à eau.
в) Гелмановата фуния, оборудвана с държач на филтъра и филтърен диск, се монтира на една ерленмайерова колба, свързана с филтърна помпа.

Le flacon placé à la droite de l'appareil est destiné à limiter de 20 à 30 cm d'eau la dépression produite par la trompe à eau.
Шишето, разположено отдясно на уреда, е предназначено да ограничава подналягането, породено от водоструйната помпа, на 20 до 30 cm воден стълб.

Au lieu d'utiliser de l'air sous pression, on peut également opérer au moyen du vide (trompe à eau), à condition d'effectuer un raccordement suffisamment étanche du récipient servant à recueillir l'ammoniac au tube d'introduction.
Вместо използване на въздух под налягане е възможно да се работи във вакуум (водна помпа) при условие че входящата тръба е свързана достатъчно херметично към събирателния съд, използван за възстановяване на амоняка.

En présence d'ammoniaque, ajouter quelques billes de verre, placer le bécher dans un dessicateur à vide, faire le vide à l'aide d'une trompe à eau jusqu'à ce que l'odeur d'ammoniaque ne soit plus décelable (environ 3 h).
При наличие на амоняк се добавят няколко гранули за успокояване на кипенето, Бехеровата чаша се поставя във вакуум-ексикатор и амонякът се извежда с помощта на водна помпа, докато престане да се долавя мирисът на амоняк (около три часа).

En présence d'ammoniaque, ajouter quelques billes de verre, placer le bécher dans un dessicateur à vide, faire le vide à l'aide d'une trompe à eau jusqu'à ce que l'odeur d'ammoniaque ne soit plus décelable (environ 3 heures).
При наличието на амоняк се добавят няколко стъклени гранули, Бехеровата чаша се поставя във вакуум-ексикатор и амонякът се извежда с помощта на водна помпа, докато престане да се долавя мирисът на амоняк (около три часа).

Placer environ 50 ml de vin dans une fiole à vide; agiter et en même temps faire le vide au moyen de la trompe à vide d'eau. L'agitation doit durer 1 à 2 minutes.
В колба за филтруване се поставят около 50 ml вино; разклащат се, като в същото време се създава вакуум чрез водоструйната помпа. Разклащането трябва да продължи от 1 до 2 минути.

Si ces 2 trompes d'eau arrivent à Manhattan et se rencontre...
Ако тези 2 водни стълба дойдат в Манхатън и се срещнат...

L’Espagne a de plus fait valoir que l’utilisation du terme «brandy» dans la dénomination d’une indication géographique désignant une eau-de-vie de cidre était susceptible de tromper le consommateur quant à la nature exacte du produit.
Освен това се изказва твърдението, че използването на термина „brandy“ като част от географско указание, свързано с ябълкова дестилатна спиртна напитка, ще бъде подвеждащо за потребителя по отношение на истинското естество на продукта.