violence oor Bulgaars
violence
fr
Force extrême.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
насилие
C'est aussi de la violence même si elle a l'air différente.
Това също е насилие, дори да не изглежда така.
сила
[ си́ла ]
Je trouve leur faiblesse et j'emploie la violence ou je les fais chanter pour les persuader.
Намирам слабите им места и със сила или изнудване ги убеждавам.
Насилие
La violence est la seule chose que ces gens comprennent.
Насилието е единственото нещо което тези хора разбират.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Violence
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
насилие
C'est aussi de la violence même si elle a l'air différente.
Това също е насилие, дори да не изглежда така.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monsieur le Président, le 15 février 2007, nous avons débattu en urgence de la violence du dictateur Lansana Conté en Guinée.
Изненадващо, даEuroparl8 Europarl8
Escalade de la violence entre Israël et la Palestine
Благодаря, сърnot-set not-set
se déclare extrêmement préoccupé par la dégradation des conditions d'exercice du droit à la liberté d'expression qui va de pair avec la montée du fondamentalisme religieux, de l'intolérance et de l'extrémisme violent au Bangladesh; invite les autorités bangladaises à agir plus vigoureusement pour renforcer la protection offerte par les pouvoirs publics aux militants et aux journalistes; engage tous les partis politiques et leurs dirigeants à condamner sans ambiguïté et sans réserve la violence extrémiste et à défendre le droit à la liberté d'expression;
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики, и по-специално член #, параграф # от негоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jusqu’à quand t’appellerai- je à l’aide contre la violence sans que tu sauves ?
Полет # до Кракозия се отлага за неопределено времеjw2019 jw2019
Ce niveau de violence suggère que ce soit personnel.
Номер на идентифицираните факти/събития (виж формуляр #гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que ni les centres d'accueil, ni les centres de transit de l'Union européenne ne répondent aux besoins les plus élémentaires pour prévenir la violence à caractère sexiste, qui consistent à offrir aux femmes des sanitaires, des douches et des logements séparés;
Търси ги в Долината на Прокажените, ако можеш да ги познаешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais la violence liée aux armes s'est amplifiée ici... et on a beaucoup de compassion pour ceux de la région de D.C.
Сякаш излизат от утробата на майка си със самоубийствен колан, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Responsable d'actes de répression, de violations des droits de l'homme et d'actes de violence à l'encontre de la population civile en Syrie.
И написах статия за това и загубих статията и помислих, че е у тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il y a lieu de souligner l'importance que revêt cet aspect et la nécessité de pouvoir s'appuyer sur des mesures législatives pour éradiquer cette violence, en mettant l'accent sur la prévention et toute l'assistance qu'il est possible d'offrir aux victimes
Ако те не ни убият ние ще се избием самиoj4 oj4
A, par le passé, orchestré la violence contre les dissidents.
Съжалявам, че ви притеснявамEurLex-2 EurLex-2
En 2008, alors que j'étais député au parlement letton, j'ai déposé un projet d'amendement concernant la législation pénale de la République de Lettonie en vue de durcir la responsabilité pour les violences domestiques à l'encontre des femmes et des enfants.
Държиш сградиEuroparl8 Europarl8
Le CESE met l’accent sur le rôle essentiel que jouent les communautés religieuses dans la prévention du radicalisme et sur la responsabilité sociale qu’elles portent à cet égard, et plaide pour un engagement plus stratégique en faveur de la défense des règles et valeurs de la démocratie libérale et de la promotion du dialogue interculturel fondé sur les valeurs, de la paix et de la non-violence.
Хартата обаче не уточнява как ще бъдат посрещнати предизвикателствата, пред които са изправени жените-предприемачиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considérant qu’en Amérique latine, le risque de mortalité maternelle est quatre fois plus élevé chez les adolescentes de moins de 16 ans; que 65 % des cas de fistule obstétricale surviennent durant la grossesse d’adolescentes, que ces dernières en subissent les conséquences fâcheuses pour le restant de leur vie, en particulier de graves problèmes de santé et l’exclusion sociale; que les grossesses précoces sont également dangereuses pour l’enfant, et qu’elles entraînent un taux de mortalité 50 % plus élevé que la moyenne; que jusqu’à 40 % des femmes de la région sont victimes de violences sexuelles; que 95 % des avortements pratiqués en Amérique latine présentent des risques;
Не знам, колко пъти трябва да ви кажаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
se réjouit du développement des systèmes de licences de clubs aux niveaux national et européen, systèmes qui devraient aussi comporter des dispositions en matière de prévention du racisme, de la xénophobie et de la violence ainsi que de protection des mineurs et de respect des droits fondamentaux;
Искам да им отвлечете вниманието.Хайде, тръгвайте, тръгвайтеnot-set not-set
considérant que, dans la plupart des cas, les auteurs de violences à l'égard des femmes et des jeunes filles ne sont pas poursuivis;
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата # годинаEurLex-2 EurLex-2
M. le Président fait savoir que le Parlement participe à l'initiative "Orange the World" et que le bâtiment du Parlement sera illuminé en orange ce soir en signe de solidarité avec toutes les femmes victimes de violence.
координира прилагането от националните референтни лаборатории на методите, посочени в буква а), организирайки сравнителни тестове и по-специално тестове за професионални уменияnot-set not-set
invite instamment la vice-présidente/haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à le consulter et à l'informer sur les dialogues en cours sur les droits de l'homme, et à lui offrir sa coopération pour chercher ensemble des solutions pour mettre un terme aux féminicides et aux autres formes de violence faites aux femmes dans le contexte du partenariat birégional;
Процедура за сетълмент # – едновременен многостранен сетълментEurLex-2 EurLex-2
L'un des cinq officiers supérieurs des FARDC qui avaient été accusés de crimes graves de violence sexuelle, dont les cas avaient été portés à l'attention du gouvernement par le Conseil de sécurité au cours de sa visite en 2009.
Искам Роузи да е щастливаEurLex-2 EurLex-2
Des hommes armés placés sous le contrôle d'Haroun Gaye et d'Hissène ont participé aux violences qui ont secoué Bangui du 26 septembre au 3 octobre 2015.
На кого са нужни.Разхождат се в зоопарка и хвърлят орехи по бащите сиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considérant que les femmes et les filles réfugiées, qui sont victimes de la traite des êtres humains, de mariages forcés, de l’exploitation sexuelle et de la violence sexiste, se trouvent dans une situation de vulnérabilité particulière; considérant que l’Union européenne s’est engagée sans réserve à promouvoir l’égalité et l’autonomisation des femmes dans le contexte de ses relations extérieures (2016-2020);
Това не му дава право да обикаля наоколо и да се държи като пияно момче от братствотоEurLex-2 EurLex-2
Cette communauté de la banlieue périphérique offre habituellement... un refuge sûr, à L'abri de la violence de Washington D.C.
Ще се убедите, че той е здрав и в добра формаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La LRA a enlevé, déplacé, soumis à des violences sexuelles et tué des centaines de personnes en République centrafricaine; elle a en outre pillé et détruit des biens appartenant à des civils.
Трябва ти нещо.- Какво нещо?EuroParl2021 EuroParl2021
A ordonné aux soldats de ramasser les corps et de les remettre au "moukhabarat" (services de sécurité et de renseignement); responsable des violences à Bukamal.
И кога научи тази златна мъдрост?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans ces sermons, Rogo a plusieurs fois prôné le recours à la violence contre les forces des Nations unies et la mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM) présentes en Somalie, et il a engagé avec insistance les personnes présentes à se rendre en Somalie pour se rallier au combat mené par Al-Shabaab contre le gouvernement kenyan.
Чрез инхибиране на ензима ренин, алискирен инхибира РАС на мястото на активиране, като блокира преобразуването на ангиотензиноген до ангиотензин I и понижава нивата на ангиотензин I и ангиотензинEurLex-2 EurLex-2
C’étaient des meurtriers dont la violence trouve selon toute apparence un écho dans les mythes et légendes de l’Antiquité.
Затова беше толкова тежка торбатаjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.