vital oor Bulgaars
vital
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
критичен
Le médiateur joue donc un rôle vital et décisif.
Като такава ролята на европейския омбудсман е от критично и решаващо значение.
съдбоносен
Je veux préserver un traité de paix vital pour notre pays.
Говоря за запазване на съдбоносно за нацията ни мирно съглашение.
критически
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compte tenu de l'intérêt que le Parlement a témoigné au cours du temps pour ce domaine et de l'importance de ce dossier, qui est un projet pilote pour la programmation conjointe des activités de recherche, il est vital que la position du Parlement soit prise en considération lors de la rédaction des conclusions du Conseil.
Когато тези неща те ухапятEuroparl8 Europarl8
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploi
Първо ги убиват после ги заравятoj4 oj4
Il se sentirait mieux s'il avait 5 injecteurs de plasma... mais ce n'est pas vital.
Смолс не би направил товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demande aux autorités chinoises de garder à l'esprit le fait que les alertes sismiques représentent un indice du niveau de développement d'un pays; souligne, dès lors, qu'il est vital de répondre efficacement et rapidement à toute alerte que la communauté scientifique peut transmettre aux autorités sur tout risque peu probable mais toutefois possible d'une nouvelle catastrophe naturelle en Chine;
Те са взели повечето от нещата там като доказателства, включително и мини- дискEurLex-2 EurLex-2
Le montant versé à l'agent ne peut en aucun cas être inférieur au minimum vital correspondant au traitement de base d'un agent du grade C 1, échelon 1, augmenté, le cas échéant, des allocations familiales.
Ще ти се обадя, когато приключимeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
souligne que les régimes de salaire minimum devraient être complétés par un ensemble de mesures d'aide afin de promouvoir l'inclusion sociale, qui doivent englober des dispositions facilitant l'inclusion sociale, par exemple dans l'accès au logement, ainsi que des mesures d'aide en faveur de l'éducation, de la formation, de la reconversion professionnelle et de la formation tout au long de la vie, ainsi que la bonne gestion économique et les régimes d'aide au revenu afin de couvrir les frais des personnes et des ménages de manière à garantir la satisfaction des besoins vitaux et des besoins de formation tout au long de la vie, notamment pour les personnes seules, les familles monoparentales et les familles nombreuses;
Здрасти, татеnot-set not-set
***I Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil accordant une assistance macrofinancière à l'Ukraine (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- commission INTA- Rapporteur: Vital Moreira (A
Пейдж винаги свършваше това, което беше решилаoj4 oj4
Étant donné le caractère vital, pour la réalisation des objectifs du CER, de la qualité du processus d'examen par les pairs du CER et de la confiance qu'il établit au sein de la communauté scientifique, le conseil scientifique a prêté une attention soutenue à la méthodologie du CER en la matière.
Само където, Раян взе колатаEurLex-2 EurLex-2
La rose blanche habituelle pour Tina Vitale.
филмирани таблетки # филмирани таблеткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Le mot “ esprit ” peut donc se rapporter à la force vitale qui est en action dans toutes les créatures vivantes, tant humaines qu’animales, et qui est entretenue par la respiration.
Джули Браян е регистрирана в хотелаjw2019 jw2019
il est nécessaire à la sauvegarde de l’intérêt vital de la personne,
Ами работата?EurLex-2 EurLex-2
C'est l'étape vitale d'un vaste programme pour lequel nous avons consacré beaucoup d'années et beaucoup d'efforts.
Но ти не можеш да ги убиеш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
être construits en matériaux fiables, eu égard à leur fonction vitale et aux circonstances dans lesquelles ils peuvent être utilisés ou tenus prêts à l
Отиде в тоалетнатаeurlex eurlex
Vital Moreira développe la question orale
С решението за оттегляне се прекратява делегирането на правомощията, посочени в същото решениеoj4 oj4
(RO) Monsieur le Président, je pense qu'il est vital, dans le cadre des discussions du Conseil européen des 24 et 25 mars, de boucler un paquet législatif crédible visant à renforcer la gouvernance économique dans l'Union européenne.
Ще ти хареса... всичко ще е съобразено с тебEuroparl8 Europarl8
Les signes vitaux de Cruz indiquent qu'il dit la vérité.
Защо, какво е станало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«habitats essentiels pour les poissons»: les habitats marins fragiles qui doivent être protégés en raison du rôle vital qu'ils jouent pour satisfaire les besoins biologiques et écologiques des espèces de poissons, y compris les zones de frai, d'alevinage et d'élevage; [Am.
Тази подкрепа следва да продължи като временна мярка за подпомагане на по-бързото постигане на модерно и висококачествено производствотоEurLex-2 EurLex-2
4.7 Dans le même contexte, il est vital d'assurer, pour toutes les parties concernées, la continuité et la fiabilité des services, ainsi qu'un accès total et ouvert aux données.
Той не е клонингътEurLex-2 EurLex-2
(RO) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le transport aérien est vital pour rapprocher l'Union européenne et le Canada en facilitant le transport des biens et des personnes.
Ще ми правиш ли компания?Europarl8 Europarl8
En tant que principale source d’IDE dans le monde, l’UE a un intérêt vital à améliorer l’accès aux marchés étrangers et à libérer le potentiel que représente le dynamisme de ses services et établissements.
Значи, това вместо лекарствата?EurLex-2 EurLex-2
«dans le but de parvenir progressivement à au moins 60 % du salaire médian au niveau national, dans la mesure du possible, et sans tomber en dessous du salaire minimum vital de la région concernée;»
Когато бяхме заедно, си падашеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, la convertibilité de ces fonds dans des moyens pouvant servir à appuyer des activités terroristes paraît difficilement plausible, ceci d’autant plus que lesdites prestations sont fixées à un niveau visant à ne couvrir que les besoins strictement vitaux des personnes concernées.
Как можеш да си толкова коравосърдечна?EurLex-2 EurLex-2
Mais elle estime aussi que le soutien qu’elle reçoit de son entourage est vital.
Може би си праваjw2019 jw2019
souligne que la satisfaction des besoins vitaux des populations, notamment en nourriture et en eau, est une source importante de conflits; fait remarquer que l'augmentation de la population mondiale, estimée à 3 milliards de personnes supplémentaires d'ici 2050, accentuera ces tensions dans toutes les régions du monde ; demande, par conséquent, que cette dimension géostratégique soit prise en compte dans l'élaboration des politiques agricoles futures;
Ти си най- добрия, Сизарnot-set not-set
▌ (28) Le déploiement de réseaux dorsaux de communications électroniques, incluant les câbles sous-marins reliant les territoires européens à des pays tiers sur d’autres continents ou reliant les îles européennes, les régions ultrapériphériques ou les pays et territoires d’outre-mer, y compris par les eaux territoriales de l'Union et la zone économique exclusive des États membres, est nécessaire pour fournir la redondance requise par ces infrastructures d’importance vitale, et augmenter la capacité et la résilience des réseaux numériques de l’Union, contribuant ainsi à la cohésion territoriale.
Ти се обиждаш толкова лесноnot-set not-set
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.