Canada oor Bengaals

Canada

/ka.na.da/, /kanaˈda/ eienaam manlike

pays d’Amérique du Nord

Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals

কানাডা

eienaam

pays d’Amérique du Nord

canada

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals

কানাডা

eienaam

voorbeelde

Un phénomène unique se produit chaque année au Mexique, au nord des États-Unis et au Canada, qui nous rappelle les miracles que réserve la nature.
মেক্সিকো, যুক্তরাষ্ট্রের উত্তরাংশ এবং কানাডায় এক বিচিত্র ঘটনা ঘটতে দেখা যায়, যার মধ্য দিয়ে কেউ এক একজন ভাবতে পারে যে প্রকৃতি কতটা বিস্ময়কর হতে পারে।

Le corps de Moriba Junior Dadis Camara, fils du capitaine Dadis Camara a été retrouvé sans vie dans une piscine à Longueil au Canada où il faisait ses études.
ক্যাপ্টেন দাদিস কামারার ছেলে মোরিবা জুনিয়র দাদিস কামারার দেহ কুইবেকের লঙ্গুয়েইলের একটি সুইমিং পুলে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায় যেখানে সে পড়াশোনা করছিল।

L'Alberta, au Canada, a connu un taux de croissance relativement élevé au cours des dernières années, en grande partie à cause de son économie.
অ্যালবার্টা সাম্প্রতিক বছরগুলিতে একটু অপেক্ষাকৃত জনসংখ্যা বৃদ্ধিতে উচ্চ প্রবৃদ্ধি অর্জন করেছে, যা তার অর্থনীতিতে বড় অংশে প্রভাব ফেলছে।

Les rassemblements, qui se poursuivent dans les grandes villes telles que Toronto, Ottawa, Edmonton, Winnipeg et Calgary, sont les signes de mécontentement les plus forts qu'ait vu le Canada depuis des années de la part des Premières Nations.
প্রধান প্রধান শহর টরোন্টো, ওটাওয়া, এডমন্টন, উইনিপেগ এবং ক্যাগেরিতে অব্যাহতভাবে অনুষ্ঠিত সমাবেশগুলোতে প্রথম জাতিসমূহের অসন্তুষ্টির যে বিস্তৃত অভিপ্রকাশ ঘটেছে তা কানাডা বহু বছর দেখেনি।

Arash Abadpour, un blogueur et chercheur en informatique qui vit au Canada, a expliqué son point de vue à Global Voices :
আরাশ আবাদপোর, কানাডায় বাস করা ইরানের এক ব্লগার এবং কম্পিউটার বিজ্ঞানী। তিনি গ্লোবাল ভয়েসেস-এর কাছে বিষয়টি ব্যাখ্যা করেছেন যা নীচে তুলে ধরা হল:

Ces vidéos présentent les finalistes 2012 travaillant au sein de réseaux audiovisuels indigènes de pays tels que Taiwan, l'Australie, la Norvège, le Canada, la Nouvelle Zélande et les Etats-Unis.
এই ভিডিওটি উন্নত বিভিন্ন দেশ যেমন তাইওয়ান, অস্ট্রেলিয়া, নরওয়ে, কানাডা, নিউজিল্যান্ড এবং মার্কিন যুক্তরাস্ট্রের আদিবাসী নেটওয়ার্কের ২০১২-এর চূড়ান্ত প্রতিযোগীদের দেখাচ্ছে।

En 1939, la Seconde Guerre mondiale a éclaté. L’année suivante, l’activité des Témoins de Jéhovah était interdite au Canada.
১৯৩৯ সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়েছিল আর এর পরের বছর কানাডায় যিহোবার সাক্ষিদের কাজের উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছিল।

De ce fait, la Norvège (qui l'a ratifié en 1996), la Russie (en 1997), le Canada (en 2003) et le Danemark (en 2004) ont mis en œuvre divers projets de revendication sur certains secteurs de l'Arctique qui pourraient relever de leur territoire.
এ কারণে নরওয়ে (১৯৯৬ সালে সম্মতি দেয় ), রাশিয়া (১৯৯৭), কানাডা (২০০৩) এবং ডেনমার্ক (২০০৪) বেশ কিছু প্রকল্প হাতে নেয় যাতে কিছু উত্তর মহাদেশীয় অঞ্চল তারা নিজেদের দখলে নিতে পারে।

En septembre 1945, j’ai été invité à servir au bureau de la filiale de la Société Watch Tower (le Béthel) du Canada, à Toronto.
১৯৪৫ সালের সেপ্টেম্বর মাসে আমাকে কানাডার টরেন্টোতে ওয়াচ টাওয়ার সোসাইটির শাখা অফিসে কাজ করার জন্য ডাকা হয় যাকে আমরা বেথেল বলি।

LE MERCREDI 24 août 2005 au matin, les familles du Béthel des États-Unis et du Canada, qui étaient en liaison vidéo, ont appris une nouvelle réjouissante.
দুহাজার পাঁচ সালের ২৪শে আগস্ট বুধবার সকালে, যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডার বেথেল পরিবার ভিডিওর মাধ্যমে সংযুক্ত হয়ে এক আগ্রহজনক ঘোষণা শুনতে পায়।

Le réseau en ligne Global Voices est heureux de relayer l'information selon laquelle Alexander Sodiqov, un de ses auteurs et ancien rédacteur en chef pour l'Asie centrale, a atterri à Toronto et est prêt à continuer sa vie d'universitaire au Canada.
গ্লোবাল ভয়েসেস আপনাদের জানাতে পেড়ে বেশ শিহরিত যে গ্লোবাল ভয়েসেসের লেখক এবং আমাদের কেন্দ্রীয় এশিয়ার সাবেক সম্পাদক আলেকজান্ডার সোডিকভ টরন্টোতে পৌঁছেছেন। সেখানে তিনি কানাডাতে একজন শিক্ষার্থী হিসেবে যোগ দিয়ে আবার স্বাভাবিক জীবনে ফিরে যেতে প্রস্তুত।

Joyeuse fête du Canada !
শুভ কানাডা দিবস!

L'Université de Toronto détient le taux le plus élevé d'enseignantes au Canada avec 17% de femmes, tandis que l'École Polytechnique de Montréal, l'Université de la Colombie-Britannique et l'Université Dalhousie affichent un taux de 13% d'enseignantes.
টরন্টো বিশ্ববিদ্যালয়ে রয়েছে কানাডার সর্বোচ্চ নারী অনুষদ, যার হার ১৭% এবং ইকলে পলিটেকনিক ডি মন্ট্রিয়াল, ইউনিভার্সিটি অব ব্রিটিশ কলাম্বিয়া, এবং ডালহৌসি বিশ্ববিদ্যালয় এইগুলোর সবগুলোতে নারী অনুষদের হার ১৩%।

Message du Canada pour un étudiant emprisonné
কারাবন্দী ছাত্রের জন্য কানাডা থেকে বার্তা

Il n'est pas utilisé au Canada ou aux États-Unis dans ce sens.
এটি যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডায় ব্যবহৃত হয় না।

Natural Resources Canada.
Natural Resources Canada (আগস্ট ২০০৯)।

Les chambres commerciales du Canada craignent le désastre.
কানাডাতে একটি মুক্ত বাজার অর্থনীতি বিদ্যমান।

The Red And The Black parle d'une étrange fuite au Canada.
হোয়াইট ও পিংক মিস্টার ব্লন্ডের অদূরদর্শিতা নিয়ে কথা বলে।

Sur NetEase, l'information selon laquelle le H1N1 a été transmis à présent d'un humain à des porcs dans une ferme del'ouest du Canada a reçu plus d'un millier de commentaires ; voici les plus en vue pour le moment :
গ্লোবাল টাইমস এর নেটিজেন লেখক-এর গল্প থেকে জানা যাচ্ছে মেক্সিকোর পররাষ্ট্রমন্ত্রী তার স্বদেশীদের সর্তক করে দিয়েছেন তারা যেন চায়না থেকে দুরে থাকে। অন্য মন্তব্যগুলো পড়ুন।

Greg et Crystal, qui vivaient au Canada, ont décidé de s’installer en Namibie, parce qu’ils parlaient l’anglais, la langue officielle de ce pays.
গ্রেগ ও ক্রিস্টাল কানাডা থেকে নামিবিয়ায় যাওয়া বেছে নিয়েছিল কারণ তারা সেই দেশের সরকারি ভাষা ইংরেজিতে কথা বলত।

Je viens du Canada.
আমার জন্ম ক্যানাডায় ।

Les mêmes réglementations existent en Europe, au Canada, aux États-Unis et ailleurs.
ইউরোপ ও সেইসঙ্গে কানাডা, যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য দেশগুলোতেও একইরকম আইন রয়েছে।

Le droit de copie au Canada dure 50 ans après la mort de l'auteur.
কানাডা প্রভৃতি যে সকল দেশে লেখকের মৃত্যুর ৫০ বছর পর গ্রন্থসত্ব লুপ্ত হয়, সেই সকল দেশে তাঁর রচনা ২০১৪ সালে স্বত্বমুক্ত হয়েছে।

19 Voici comment un ancien du Canada a appris l’importance de rejeter son inquiétude sur Jéhovah.
১৯ যিহোবার উপর নিজের উদ্বিগ্নতার ভার ফেলে দেওয়া কতটা গুরুত্বপূর্ণ, তা কানাডার একজন প্রাচীন বুঝতে পেরেছিলেন।

Plusieurs élèves ont été envoyés au Canada, où l’interdiction frappant l’activité des Témoins de Jéhovah venait d’être levée.
আমাদের বেশ কয়েক জনকে কানাডায় কার্যভার দেওয়া হয়েছিল, যেখানে সম্প্রতি যিহোবার সাক্ষীদের কাজকর্মের উপর থেকে নিষেধাজ্ঞা উঠিয়ে নেওয়া হয়েছিল।