directeur de campagne
রাজনৈতিক দলীয় ব্যবস্থাপক
campagne oor Bengaals
campagne
fr
Espace découvert et plat propre aux cultures
Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals
পল্লীঅঞ্চল
fr
ensemble des espaces cultivés habités, par opposition au milieu urbain
অভিযান
প্রচারনা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Suite au terrible scandale des esclaves de la fabrique de briques, découvert au début de cet été, un blogueur journaliste a lancé une campagne en ligne pour retrouver les noms et le lieu de vie de plus de trois cents esclaves que le gouvernement n'a pas libérés et pour mettre à jour les informations érronées de la liste qui a été rendue publique.
কিছুদিন আগেকার ইটভাটা শ্রমিকদের দাসত্বের কেলেন্কারীর ঘটনার দু:খজনক ব্যাপারটি অনুসরন করতে গিয়ে একজন ব্লগার-সাংবাদিক একটি অনলাইন ক্যাম্পেইন শুরু করেছে। এটি খোঁজার চেষ্টা করছে হারিয়ে যাওয়া তিনশরও বেশী ইটভাটা শ্রমিকদের নাম এবং ঠিকানা যা সরকার প্রকাশ করতে ব্যর্থ হয়েছে এবং ইতিমধ্যে প্রকাশিত তালিকার ভুলগুলো শোধরানোর চেষ্টা করছে এটি।globalvoices globalvoices
Unite for Syria (Unissons-nous pour la Syrie) est une campagne qui a voulu attirer l'attention sur les manifestations et les violences dans ce pays en encourageant les internautes à travers le monde à télécharger leur photo pour montrer leur soutien aux Syriens.
ছবি আপলোড করে সারা বিশ্বের মানুষকে সিরিয়াবাসীদের প্রতি তাদের সমর্থন প্রদর্শনে উৎসাহিত করার সিরিয়ার জন্যে এক হোন, সেই দেশটিতে বিক্ষোভ এবং সহিংসতার তীব্রতা বাড়িয়ে দিয়েছে।gv2019 gv2019
Trois semaines avant le début de leur assemblée, les congrégations participeront de nouveau à une campagne d’invitation.
সম্মেলন শুরু হওয়ার তিন সপ্তাহ আগে, মণ্ডলীগুলো আবারও এলাকার আগ্রহী ব্যক্তিদের যোগদান করার জন্য আমন্ত্রণ জানানোর এক অভিযানে অংশগ্রহণ করবে।jw2019 jw2019
Le blog 3 Sheep remarque que l'utilisation du téléphone mobile dans cette campagne prouve à quel point il fait maintenant partie de la vie quotidienne en Afrique du Sud et ajoute :
থ্রী শিপ বের করে যে এই প্রকল্পে মোবাইল ফোনের ব্যবহার প্রমান করে যে তারা কতটুকু দক্ষিণ আফ্রিকান সংস্কৃতির সাথে যুক্ত এবং আরো যোগ করে:gv2019 gv2019
AVEZ- VOUS déjà contemplé une campagne verdoyante peuplée d’arbres luxuriants ?
আ পনি কি কখনো সতেজ, সবুজ গাছগাছালিতে ঢাকা কোনো গ্রাম দেখেছেন?jw2019 jw2019
On ne s'étonnera pas non plus que le mouvement djihadiste Etat Islamique en Irak et au Levant, qui a occupé le mois dernier un pan entier de l'Irak autour de Mossoul, ait débuté une campagne internet pour identifier les “apostats.”
জিহাদি দল আইএসআইএস গত মাসে মসুলের কাছাকাছি অবস্থিত ইরাকের সোয়াত উপত্যকা দখল করে নিয়েছেন। মোটেও অবাক করা কোন বিষয় নয় যে তারা তাদের “বিরোধীদের” চিহ্নিত করতে একটি অনলাইন প্রচারাভিযান শুরু করেছেন।gv2019 gv2019
National Campaign to End the Korean War (Campagne nationale pour mettre fin à la guerre coréenne) explique le 7 mars sur Facebook la situation :
৭ মার্চ ফেসবুকে প্রকাশিত কোরীয় যুদ্ধ বন্ধে জাতীয় প্রচারণা- তে পরিস্থিতির ব্যাখ্যা করা হয়ঃglobalvoices globalvoices
Avec cette campagne, Educacion Viva cherche à encourager les gens à envoyer leurs propres vidéos en réponse au poème.
তাদের প্রচারণার মাধ্যমে তারা আরও বেশী মানুষের কাছ থেকে তাদের কবিতাটির ভিডিও প্রত্যুত্তর পেতে চেষ্টা করছেন।globalvoices globalvoices
La campagne se sert des réseaux sociaux tels que Facebook, YouTube, Instagram et Twitter comme plateformes d'échanges et de témoignages rassemblant images et vidéos de la traversée.
এই প্রচারণা তুলে ধরার জন্য ব্যবহার করা হয়েছে ফেসবুক, ইউটিউব, ইনস্টাগ্রাম এবং টুইটারে মত সাইট, যাতে সোশ্যাল মিডিয়ায় ঝুঁকি নিয়ে এই বিপজ্জনক পথ পাড়ি দেওয়া অভিবাসীরা ছবি ও ভিডিওর মাধ্যমে নিজেদের মতামত এবং বক্তব্য তুলে ধরতে পারে, যেগুলো এই সকল যাত্রায় সংগ্রহ করা হয়েছে:gv2019 gv2019
Donc je propose cette campagne.
তাই আমি এই প্রচারের প্রস্তাব করছিOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En février 2009, elle a lancé une campagne intitulé « Tu veux un meilleur lycée ?
১৯৯৫ সালে এটি উচ্চমাধ্যমিক কার্যক্রম শুরু করে এবং তখন এর নামকরন করা হয় বাদলপাড়া হাই স্কুল এন্ড কলেজ।WikiMatrix WikiMatrix
D'après les responsables de la campagne :
ক্যাম্পেইনের প্রতিবেদন অনুসারে:globalvoices globalvoices
En collaboration avec la campagne “Starved for Attention” (littéralement « faim d’attention »), ils appellent donc les donateurs à stopper leurs dons actuels, en faveur d’aliments à haute valeur nutritive destinés aux enfants souffrant de sous-nutrition dans le monde.
যার ফলে ক্ষুধার্তদের প্রতি মনোযোগ (স্টার্ভড ফর অ্যাটেনশন) নামক প্রচারণা সিদ্ধান্ত নিয়েছে ত্রাণ হিসেবে খাদ্য বিতরণকারী নেতৃস্থানীয় প্রতিষ্ঠান সমূহকে নিম্ন মানের খাবার না পাঠাতে এবং তার বদলে অপুষ্টিতে ভোগা শিশুদের জন্য যথেষ্ট পুষ্টি সম্পন্ন খাবার পাঠাতে বলবে।gv2019 gv2019
Les personnes âgées de la campagne serbe diront qu'il ne faut pas plaisanter avec les chênes, très respectés dans ces régions.
সরকারের প্রতিনিধি এবং হাইওয়ে নির্মাণ কাজের সাথে সংশ্লিষ্ট দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মীরা কড়িডোর ১১ এর যাত্রাপথে পড়া এই ওক গাছের কথা।globalvoices globalvoices
Début de la campagne de Normandie.
নরম্যান্ডি আক্রমনের শুরুর কথা।WikiMatrix WikiMatrix
Des campagnes telles que “Les enfants ont le droit de vivre” visent à défendre leurs droits et à les encourager à participer à des ateliers de théâtre et à des activités qui favorisent la solidarité, la coopération et l'esprit d'équipe, et forment les enfants à de vraies valeurs qui promeuvent un nouveau sens d'appartenance au pays.
“শিশুদের বাঁচার অধিকার” এর মতো প্রচারাভিযানগুলোর উদ্দেশ্য হলো শিশুদের অধিকার প্রতিষ্ঠা করা এবং বিভিন্ন থিয়েটার কর্মশালা, একতা, সহযোগীতা এবং একত্রে কাজ করতে শেখাবে এমন সব কর্মকাণ্ডে যুক্ত করে তাঁদের সাহায্য করা। শিশুদের সত্যিকারের গুণাবলী অর্জন করতে শিক্ষা দেওয়া, যা দেশ সম্পর্কে নতুন ধারণাকে আরো এগিয়ে নিয়ে যাবে।globalvoices globalvoices
La campagne a démarré le 13 mai, le jour même où le conseiller du Président Obama pour la lutte contre le terrorisme, John O.
প্রচারাভিযানটি ১৩ই মে প্রেসিডেন্ট ওবামার সন্ত্রাসবিরোধী উপদেষ্টা জন ও.gv2019 gv2019
À la mort de l’empereur Néron, Vespasien part pour Rome afin de monter sur le trône et laisse Titus achever la campagne de Judée.
রোমীয় সম্রাট নিরো মারা গেলে, ভেস্পাসিয়ান সিংহাসন দখল করার জন্য টাইটাসকে যিহুদিয়ার অভিযান সম্পূর্ণ করতে দিয়ে রোমের উদ্দেশে যাত্রা করেন। টাইটাস সা. কা.jw2019 jw2019
Il dit que la campagne “Diriger l'Inde” lancée par le quotidien Times of India pour demander aux citoyens de ne pas voter pour des criminels n'aura pas de succès parce que :
তিনি বলেছেন যে টাইমস অফ ইন্ডিয়া দ্বারা চালিত ‘লিড ইন্ডিয়া’ প্রচারণা সফল হবে না কারন:globalvoices globalvoices
L'organisation de campagnes en ligne n'est pas une activité nouvelle.
অনলাইন প্রচারণার নতুন কিছু নয়।globalvoices globalvoices
Ils ont ouvert des comptes sur Twitter et Facebook pour faire connaitre la campagne ainsi que les inégalités entre les sexes dans le pays.
সচেতনতা বাড়াতে তারা ফেসবুক এবং টুইটারে ক্যাম্পেইন সম্পর্কে অ্যাকাউন্ট খুলেছেন। একই সঙ্গে তারা দেশের লিঙ্গ বৈষম্য নিয়েও সচেতনতা বাড়ানোর উদ্যোগ নিয়েছেন।gv2019 gv2019
Beaucoup de Facebookers ont commenté qu'un tel procédé de campagne était inconvenant.
অনেক ফেসবুক মন্তব্যকারী মন্তব্য করেছে যে, এ ভাবে প্রচারণা চালানো ঠিক নয়।globalvoices globalvoices
Samarie deviendra “ un tas de ruines de la campagne ”.
শমরিয়া ‘ক্ষেত্রস্থ কাঁথড়ার ঢিবীতে’ পরিণত হবে।jw2019 jw2019
La campagne de “donuts gratuits” a été initiée par les responsables des Chemises Rouges qui veulent en faire “un geste de réconciliation nationale” et d'unité.
এই ‘ফ্রি ডোনাট’ প্রচারণা কার্যক্রম হাতে নিয়েছে রেড শার্ট নেতৃত্ব যারা এটিকে ‘জাতীয় পুনর্মিত্রতা এবং একতা’ বলে অভিহিত করেছেন।globalvoices globalvoices
10 min : Notre campagne spéciale.
১০ মিনিট: আমাদের বিশেষ অভিযানের রিপোর্ট।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.