Cameroun oor Bengaals
Cameroun
fr
pays d’Afrique
Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals
ক্যামেরুন
fr
pays d’Afrique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cameroun
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals
ক্যামেরুন
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Les séjours réguliers de Paul Biya, président du Cameroun depuis 1982, et de son épouse en Europe ont toujours été source d'interrogations pour tout citoyen et observateur attentif de la scène politique camerounaise.
১৯৮২ সাল খেকে ক্যামেরুন-এর রাষ্ট্রপতি পল বিয়া ও তার স্ত্রীর ঘন ঘন ইউরোপ সফর সবসময়ই ক্যামেরুনিয় ও দেশের রাজনীতি পর্যবেক্ষকদের মধ্যে প্রশ্নের সৃষ্টি করেছে।globalvoices globalvoices
Mais d’un autre côté, cela m’a permis de rencontrer Happy, une pionnière spéciale zélée originaire du Cameroun.
আনন্দের বিষয় হল, হ্যাপি নামে একজন উদ্যোগী বিশেষ অগ্রগামী বোনের সঙ্গে আমার দেখা হয়, যার জন্ম হয়েছে ক্যামেরুনে।jw2019 jw2019
Au Cameroun, une proclamatrice parle de la bonne nouvelle à une cueilleuse de thé.
ক্যামেরুনে চা বাগানের একজন শ্রমিকের কাছে সুসমাচার প্রচার করা হচ্ছেjw2019 jw2019
Les habitants de Yaoundé, la capitale du Cameroun, ont appris au réveil mercredi 16 avril 2014 que Jésus-Christ était apparu en image chez un habitant du quartier d'Odza.
ক্যামেরুনের রাজধানী শহর ইয়াউনদের অধিবাসীদের একটি খবর শুনে ঘুম ভেঙেছে। খবরটি হচ্ছে, ওডজার কাছাকাছি অবস্থিত একটি এলাকায় এক বাড়িতে যীশু খ্রিস্টের পুনরুত্থান ঘটেছে।globalvoices globalvoices
Lapiro De Mbanga, du Cameroun, est actuellement en prison, pour avoir provoqué l'agitation parmi la jeunesse lorsque sa chanson “Constitution constipée” était utilisée de façon officieuse dans les manifestations :
ক্যামেরুনের লাপিরো দে এমবাঙ্গা বর্তমানে জেলে আছেন কারন তার “কোষ্ঠকাঠিন্যে ভরা সংবিধান” নামক গানটি বিভিন্ন প্রতিবাদ সমাবেশে ব্যবহার হওয়া শুরু করলে তার বিরুদ্ধে যুবাদের মধ্যে অস্থিরতা সৃষ্টির অভিযোগ আনা হয়:gv2019 gv2019
La couleur est due aux activités volcaniques du mont Cameroun.
কালো বালি কামেরুণ পর্বতের আগ্নেয়গিরিসংক্রান্ত কার্যকলাপের ফল।jw2019 jw2019
Le Cameroun a connu le pire épisode de violence depuis 1990 cette semaine, alors qu'une grève des transports, que les syndicats ont interrompu mercredi 27 février, s'est transformée en un mouvement général de protestation contre le prix des denrées alimentaires et de l'essence, encore agravé par les tentatives du President Biya de modifier la constitution pour prolonger un règne qui dure depuis 25 ans.
কিন্তু হঠাৎ করেই এটি রূপ নিল খাদ্য আর জালানি তেলের মূল্য বৃদ্ধি নিয়ে সাধারণ প্রতিবাদে। তার মধ্যে ইন্ধন যুগিয়েছে প্রেসিডেন্ট বিয়ার সংবিধান পাল্টানোর চেষ্টা যা তার ২৫ বছরের শাসন আরও প্রলম্বিত করবে।globalvoices globalvoices
La grande variété des paysages fait dire aux guides touristiques que le Cameroun est une Afrique en miniature.
এর গ্রামাঞ্চলের বৈচিত্র্য অনেক পর্যটক পথনির্দেশকদের কামেরুণকে আফ্রিকার অবিকল প্রতিরূপ, ক্ষুদ্র সংস্করণ বলে বর্ণনা করতে পরিচালিত করে।jw2019 jw2019
Au Cameroun, toutefois, une exception mérite d’être signalée en la personne de Janvier Mbaki, le premier Témoin recensé parmi les Pygmées du pays.
ক্যামেরুনে এক লক্ষণীয় ব্যতিক্রম হলেন জাঁভিয়ে আমবাকি, যিনি এখানে প্রথম পিগমি সাক্ষি হিসেবে পরিচিত।jw2019 jw2019
Un lecteur nommé Edouard, actuellement au Cameroun, répond que la crise est bien plus diffuse et grave :
বর্তমানে ক্যামেরুনে থাকা এডুয়ার্ড নামক পাঠক বলেছেন যে এই সমস্যা আরো বেশী বিস্তৃত আর গুরুতর:globalvoices globalvoices
Les médias européens pour la plupart, évoquent le motif économique comme principal facteur à l’origine de ces défections, comme l’affirme d’ailleurs le journaliste camerounais Idriss Linge sur le site du Journal du Cameroun :
ইউরোপীয় প্রচার মাধ্যমের বেশীর ভাগ অংশ এই রকম পলায়নের পেছনে অর্থনৈতিক উদ্দেশ্যকে মূল কারণ হিসেবে বিবেচনা করছে, যা ক্যামেরুনের সাংবাদিক ইদ্রিস লিঙ্গেও, তার ওয়েবসাইট ‘জার্নাল দু ক্যামেরুনে’ এই বিষয়টিকে সমর্থন করেছেন:globalvoices globalvoices
Ainsi au Cameroun, plusieurs internautes signalent une dangereuse évolution.
ক্যামেরুনের ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা পরিস্থিতির বিপদজনক মূল্যায়ন করেছেন।globalvoices globalvoices
Bamenda Babe, sur le blog My African Father offre quelques recettes culinaires du Caméroun.
সবশেষে মাই আফ্রিকান ফাদার ব্লগ এর বামেন্ডা বেইবস ক্যামেরুন থেকে কয়েকটি রেসিপি দিয়েছে।gv2019 gv2019
Le Cameroun domine sans problème ce groupe 1.
পরে সেই ক্যাম্পই ১ নম্বর সেক্টরের হেডকোয়ার্টারে রূপ নেয়।WikiMatrix WikiMatrix
Eh bien, il nous demande d’aller au Cameroun.
এখন যিহোবা আমাদেরকে আফ্রিকার ক্যামেরুনে যেতে বলেছেন।”jw2019 jw2019
Olga du Cameroun: “Peu importe ce que nous disons rien ne changera, parce qu'ils ne se soucient pas de nos sentiments”
ক্যামেরুন থেকে অলগাঃ “আমরা যাই বলিনা কেন, কোন পরিবর্তন আসবে না। কারণ, তাঁরা আমাদের অনুভুতিকে মূল্যায়ন করে না।”gv2019 gv2019
(Actes 1:8.) La filiale du Cameroun fait appel à des volontaires pleins d’abnégation, qui sont prêts à entreprendre ces voyages périlleux en camion.
(প্রেরিত ১:৮) শাখা অফিস এই ব্যাপারে আত্মত্যাগী স্বেচ্ছাসেবকদের ওপর নির্ভর করে, যারা স্বেচ্ছায় ঝুঁকিপূর্ণ ট্রাক যাত্রাগুলো করে থাকে।jw2019 jw2019
L'argument sur les manœuvres alléguées de l'ex-puissance coloniale pour déstabiliser le Cameroun, dont les plus de 30 années de paix sont mises à la mal par les fondamentalistes de Boko Haram au Nord du pays, n'est pas nouveau.
দেশের উত্তরে বোকো হারেম চরমপন্থীদের দ্বারা ৩০ বছরের শান্তি হুমকীর সম্মুখীন হওয়া ক্যামেরুনকে কলোনীয় শক্তি দ্বারা অস্থিতিশীল করার অভিযোগের আভাসটি নতুন নয়।gv2019 gv2019
La nouvelle de l'apparition a instantanément rejoint les têtes de tendance sur Twitter au Cameroun. Les tweets relaient l'affirmation sur un ton incrédule et badin.
যীশুর পুনরুত্থানের খবরটি তাৎক্ষনিকভাবে ক্যামেরুনের টুইটারে একটি প্রবণতা সৃষ্টিকারী বিষয়ে পরিণত হয়েছে। সেখানে ব্যবহারকারীরা এ দাবি সম্পর্কে অবিশ্বাস এবং চঞ্চলতার সাথে টুইট করেছেন।gv2019 gv2019
Du haut de ses 4 070 mètres, la silhouette conique du mont Cameroun veille sur cette partie du littoral.
এই শঙ্কু অকৃতি, ৪,০৭০ মিটার উচ্চ পর্বত চূড়া সম্পূর্ণভাবে এলাকাটির উপর কর্তৃত্ব করে।jw2019 jw2019
Ainsi, dans une interview accordée au site camer.be Ernest Djonga, Président régional de la Jeunesse Islamique du Nord a expliqué les mesures prises par son mouvement et les autorités religieuses musulmanes pour faire face au défi que constitue la présence de la secte Boko-Haram dans le Nord du Cameroun :
ক্যামেরুনের উত্তর অঞ্চলে বোকো হারামের সংঘাতমূলক পরিস্থিতি মোকাবেলায় কামের. বিই সাইটে উত্তরের যুব ইসলামিক গ্রুপের সভাপতি এমেস্ট ডিজঙ্গা তাঁর সংগঠনের এবং অন্যান্য মুসলিম ধর্মীয় করতিপক্ষের গৃহীত পদক্ষেপগুলো ব্যখ্যা করেন।gv2019 gv2019
Depuis 1943, Guiléad, l’École biblique de la Société Watchtower, a envoyé des missionnaires dans des pays du monde entier, y compris donc au Cameroun, pour y lancer l’œuvre de prédication.
১৯৪৩ সাল থেকে ওয়াচটাওয়ার বাইবেল স্কুল অফ গিলিয়াড বিশ্বব্যাপী প্রচার কাজকে প্রসারিত করার জন্য মিশনারীদের পাঠিয়েছে যার অন্তর্ভুক্ত কামেরুণ।jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.