canular oor Bosnies

canular

/ka.ny.laʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

Hoax

mystification perpétrée dans l'intention de tromper

Soortgelyke frases

programme canular inoffensif
šaljivi program · шаљиви програм

canular informatique
hoax

voorbeelde

Mais ce qu'ils ont vu était un canular, n'est ce pas?
Ali ono što su vidjeli je bila obmana, zar ne?

Abby, ce sont des canulars.
ABBY, TO JE OBMANA.

C'est probablement un canular.
Verovatno je sala.

Il reste juste le canular téléphonique.
Jedina stvar koja je ostala je podvala preko telefona.

Ce n'est ni un canular, ni un délire d'Harlan.
Nije šala, ni jedan od Harlanovih štosova.

Des millions d'Américains ont visité le site croyant sans doute à un canular ou à une blague.
Milioni amerikanaca su prošlog puta to uradili misleći da to nije stvarno.

Les officiels et les journalistes ont d'abord cru à un canular.
Službe i novinari su isprva zanemarlili njihove izjave, i opisali ih nevjerovatnima!

Cette liste de résultats peut-être un canular.
Možda je ovaj popis prijevara.

Un canular.
To je prevara.

Un canular?
Prevare?

Relax, c' est... juste un canular
Opusti se, to je... neka prijevara

C'est un canular.
Zamka je!

Ce cercle de culture est un canular.
KRUGOVI U POLJU SU OBMANA, ABBY.

J'ai du m'arrêter et rendre visite à certains potes de la police de Dallas et les convaincre que cette histoire d'otage était un canular.
Morao sam posjetiti drugove iz policijske stanice u Dallasu i uvjeriti ih da je stvar sa taocima prevara.

Quel canular légendaire dont on ne parlera plus jamais.
Kako legendarna sala, o kojoj vise necemo govoriti.

Ecoutez, est-ce que c'est une sorte de canular ou autre?
Je li ovo neka šala ili?

Le film était un canular.
Film je bio lažnjak.

Si c'était un canular, alors pourquoi envoyer le FBI?
Ako je bila obmana, zašto ste poslali unutra FBI?

C'est un canular.
To je potpuna varka, vjerujte mi,

Ce n'est pas un canular.
Ovo nije šala.

La deuxième, c'est que le document est un canular avec des mots inventés pour profiter de la naïveté d'un acheteur crédule.
Druga je da je dokument prevara pisana na nepostojećem jeziku u cilju uzimanja novca od naivnog kupca.

Ce n'est pas un canular.
Ne, ovo nije šala.

J'ai pensé que c'était une partie totalement foirée du canular.
Mislio sam da je to nekakva uvrnuta namještaljka.

Avez vous entendu parlé du canular de " Paul est mort "?
Jeste li čuli za varku " Paul je mrtav "?

Cette lettre sent la blague, le canular.
Ovo pismo miriše na šalu, na lukavstvo.