publication oor Bosnies

publication

/py.bli.ka.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Action par laquelle on rend une chose publique et notoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

publikacija

Harvard exige-t-elle la mention de conflits d'intérêts dans les publications?
Da li Harvard zahteva obelodanjivanje finansijskih sukoba interesa u publikacijama?

Publikacija

action qui consiste à porter une information à la connaissance du public, à la « publier »

Harvard exige-t-elle la mention de conflits d'intérêts dans les publications?
Da li Harvard zahteva obelodanjivanje finansijskih sukoba interesa u publikacijama?

administriranje povezivanja

poslati · postaviti · администрирање повезивања · послати · поставити · публикација

Soortgelyke frases

annuler la publication
opozvati objavljivanje

notes de publication
Напомене уз издање

Ressources de publication
Objavljivanje resursa

voorbeelde

Votre public est là.
Vaša publika je stigla.

On dirait que c'est un téléphone public.
Izgleda da je govornica.

La maison était ouverte au public.
Rekli su mi da je kuća otvorena za posetioce.

Sans public.
Bez publike, samo posao.

Grâce à l'aide d'un public crédule et misérable.
Zavlačeći ruku u džepove prelakoverne i dugopateće publike.

Cette publication a détaillé la pratique institutionnalisée de création d'argent utilisée par la Réserve Fédérale et le tissu de banques commerciales mondiales qu'elle supporte.
Ova publikacija u detalje objašnjava institucionalizovan nacin pravljenja novca korišcen od strane Federalnih rezervi i njene mreže globalnih komercijalnih banki koju podržava.

Jane, pouvez-vous empêcher la publication de ce livre ou pas?
I, Jane, možete li zaustaviti izdavanje ove knjige ili ne?

À quoi bon faire ça en public si on est nuls?
Koji je smisao biti pred ruljom kad smo loši?

Mais le paysagiste, c'était hier, donc va pour l'ordre public.
Ali vrtovi su bili jučer, tako da je ipak provođenje zakona.

Cette tentative de prise de contrôle n'a aucune chance. A la seconde où l'arrangement d'Ava Hessington devient public.
To preuzimanje će propasti čim nagodba postane javna.

Quelques années après la guerre la base militaire fut transformée en l'actuel hopital Changi pour le public.
Nekoliko godina nakon rata vojna kasarna je pretvorena u javnu Changi bolnicu.

Un jour, quelqu'un, Kirk peut-être, aura la charge des nombreuses tâches ardues que j'accomplis pour la ville. Contrôler l'éclairage public, mesurer la hauteur du gazon...
I na kraju će neko, možda Kirk, morati da me zameni u mnogim delikatnim poslovima koje obavljam za ovaj grad... nadgledanje osvetljenja, merenje visine travnjaka.

Nous vous avons assigné Kovat comme conservateur public.
Dodijeljen vam je Kovat kao konzervator.

Le ministère public contre Jack.
Država protiv Jacka.

Ce qu'ils ont appris au Vietnam, surtout, c'est qu'ils ont perdu la guerre, car ils n'ont pas pu la cacher au regard du grand public.
Ono što su u Vijetnamu, iznad svega, naučili jeste da su izgubili rat, jer nisu mogli da ga sakriju od američke javnosti.

Je suis plus ouvert avec la presse et le public que les autres hommes politiques.
Otvoreniji sam prema medijima i javnosti od drugih politicara.

Publication de textes autres que textes publicitaires
Objavljivanje tekstova (osim u reklamne svrhe)

Publications techniques et artistiques.
Tehnološki i umjetnički sofisticirani.

Vous avez désobéi en vous montrant en public avec elle.
Videli su vas sa njom na javnom mestu i tako ste prekršili naredbu.

Pour protéger les biens publics et
Da štitim vlasništvo i

Justinien parraina également des savants, orateurs, médecins et législateurs publics dans l'espoir que très vite davantage de jeunes auraient recherché une meilleure éducation.
Također se proglasio pokroviteljem preostalih učenika, govornika, fizičara i advokata, nadajući se da će s vremenom više mladih tražiti bolje obrazovanje.

C' est ça, le service public
Tako je to kad radiš za javnost

Êtant la dernière, vous êtes ce public.
Vi ste moj poslednji aplauz.

Imaginez les conséquences, si le public apprenait-
Zamisli taj raspad, ako svet sazna-

Auprès du public?
Ta odnose s javnošću?