voisin
komšija · susjed
voisine oor Bosnies
voisine
fr
Femme qui se tient à côté d'une autre personne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies
komšija
J'imagine que ce n'est pas vraiment le genre d'endroit où on connait ses voisins.
Pa, vjerujem da ovo nije mesto na kojem bi trebalo da se upoznaju komšije.
susjed
Et avec tout ça tu as quand même eu le temps de faire chanter les voisins?
Sve to i još si imala vremena da ucjenjuješ susjede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai commencé par de petits animaux, le chat des voisins, par exemple.
Izgubila sam vezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou regarder dans le voisinage à la recherche d'une preuve?
Sto ti gledas mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un garçon de l'école voisine a vu la femme à la bouche fendue.
Mislim, da sam ja pronašao majkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un de vos voisins dit que vous êtes restée là à pleurer toute la matinée.
U moje vreme... momci su koristili devojkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une voisine.
I zato mi pomozite da vam predstavim novog ucenika koji se preselio ovde iz DalasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensuite, la voisine du dessous a appelé les flics. Je l'empêchais de dormir, à force de tourner en rond.
Budi mirna, ovde smo, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chien du voisin m'a gardé éveillé, et bizarrement, il est invulnérable au poison.
Gospodine Džoni, moracete se tu zaustavitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un voisin a appelé le 911 après avoir entendu des cris en provenance de la maison.
Ne znam koje su tvoje namereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les voisins ont appelé la police.
Učini svog oca ponosnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vu le cap qu'a pris Lenny quand Mandy analysait l'air, ils ont survolé huit usines, toutes voisines de Conway Field.
Zovete se Will Travers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as peur que les voisins viennent te mordre?
Radi se o TomoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les chambres voisines sont vides.
Znas, ne moras da me spustasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne pourriez pas être le voisin plutôt que le docteur?
Ne moram odmah sutra postati dizajnericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a jamais eu de voisins.
Ne razumem šta se događaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai aimé le voisin d'à côté, et il m'a aimée.
Vjerojatno isto kurvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne vois pas la porte des voisins?
Znaci, imas # dolara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis déjà suffisamment mêlée de la vie de mes voisins.
Nećeš da mi kažeš razlog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si chacun faisait son travail... aidait sa famille, ses amis, ses voisins... mon travail serait inutile.
#. četvrtina, vodimo za dvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes voisins ne me parlent plus.
Nakon što su mudžahedini, potpomognuti SAD/CIA, dobili rat protiv Sovjeta, do #. godine proizvodi se ukupno # % svetskih zaliha heroinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, c'est mon voisin.
Pokusao si da silujes moju kcerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour ses voisins, Malnick était calme et vivait seul.
Ako će iko igrati prljavo, to će biti oni kreteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On imaginerait qu'un de ses voisins viendrait le chasser.
Možeš da povedeš partnera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma voisine Alice.
Roditelji su vas razmazili ili vas zlostavljaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'as-tu dit quand tu les as traînés chez les voisins?
Dakle, Heli će doći kod tebe na BožićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La propreté est voisine de la sainteté.
Slusaj, pocebala bi ti facu, ako bi potom mogla da te operišemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.