inséparable de Fischer
agapornis de Fischer
De oor Katalaans
De
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
de
ca
concepte
De cette tour on a un panorama complet de la ville.
Aquesta torre ofereix una vista de tota la ciutat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
de
fr
Contenant, comprenant, ou fait à partir de.
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
de
La porte a besoin d'une autre couche de peinture.
A la porta li cal una altra capa de pintura.
a
Ne jugez pas, afin de n'être pas jugés.
No judiqueu, a fi que no sigueu judicats.
cuc de terra
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sobre · abolir · acabar · continuar · des de · desembarassar-se · desempallegar-se · eliminar · enllestir · fer autoestop · fer autostop · fer servir · finir · llambric · persistir · sarna · seguir · substituir · terminar · traçar · usar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Et les enfants se contentaient d’écouter, frappés de silence par la puissance de ce chagrin.
I els nens només escoltaven, silenciats per la força d’aquell dolor.Literature Literature
Alors, vous n’avez pas trouvé beaucoup de travail au palais de l’évêque ?
Aixi que no vau trobar feina al palau del bisbe?Literature Literature
Bob et Gena n’ont pas de gosses, ils ont un chien, à la place.
En Bob i la Gena no tenen fills, però tenen un gos.Literature Literature
Le fils d'Ausli est un chef d'un clan important de l'ennemi juré des irlandais, le peuple viking.
El fill d'Ausli era un important cap dels seus enemics, els Vikings.WikiMatrix WikiMatrix
1640 (Kan'ei 17) : Un navire espagnol de Macao amène une délégation de 61 personnes à Nagasaki.
1640 (Kanei 17): un vaixell espanyol de Macau va portar una delegació de 61 persones a Nagasaki, arribant el 6 de juliol de 1640.WikiMatrix WikiMatrix
Il avait promis de m’emmener à Disneyland.
Em va prometre que em portaria a Disneyland.Literature Literature
Les Braves Compaings n’ont pas pris part à la bataille de la Néra, mais ils y sont morts tout de même
Els Braus Companys no van lluitar a la batalla de l’Aigüesnegres, però hi van morir igualment.Literature Literature
Membre de la British Academy et de l'European Academy of Arts, Sciences and Humanities, le professeur Vermes est docteur honoris causa de l'université d'Édimbourg (1989), de l'université de Durham (1990) et de l'université de Sheffield (1994).
Membre de l'Acadèmia Britànica i de l'Acadèmia Europea d'Arts, Ciències i Humanitats, el professor Vermes fou nomenat doctor honoris causa de la Universitat d'Edimburg el 1989, de la Universitat de Durham el 1990 i de la Universitat de Sheffield el 1994.WikiMatrix WikiMatrix
La paroi interne de Langrenus est large et irrégulière en terrasse, avec une largeur moyenne d'environ 20 km.
La paret interior de Langrenus és aterrassada, ampla i irregular, amb una amplitud mitjana d'uns 20 quilòmetres.WikiMatrix WikiMatrix
Tu as tout fait pour m’empêcher de construire le pont.
Vas intentar evitar que construís el pont.Literature Literature
Quand un troisième renégat a tenté de s’enfuir, j’ai demandé à Loup de l’arrêter.
Quan un tercer home va intentar fugir, vaig demanar-li que l'aturés.Literature Literature
Je dis faiblement, en italien : « S’il te plaît, Stefano, tu me laisses au coin de la rue ?
Vaig dir fluix, en italià: —Sisplau, Stefano, ¿em deixes a la cantonada?Literature Literature
Agathe Uwilingiyimana est née en 1953 à Nyaruhengeri à environ 140 km au sud-est de Kigali capitale du Rwanda, ses parents étaient fermiers.
Agathe Uwilingiyimana, una de les dones més influents de la història ruandesa, va néixer el 1953 al poble de Nyaruhengeri, prop de 140 km al sud-est de Kigali, la capital de Ruanda, de pares agricultors.WikiMatrix WikiMatrix
Ce succès de la convocation a été un témoignage de la percée et de l'irréversibilité du rétablissement de l'usage social de la langue catalane depuis le début de la Renaixença (1833), et a représenté un plébiscite national en faveur des linguistes qui ont dû effectuer la codification de la langue catalane et en faveur de la normalisation linguistique.
Aquest èxit de la convocatòria fou un testimoni del gran avanç i de la irreversibilitat de la recuperació de l'ús social de la llengua catalana des del començament de la Renaixença (1833) i significà un plebiscit nacional a favor dels lingüistes que havien de dur a terme la codificació de la llengua catalana i a favor de la normalització lingüística.WikiMatrix WikiMatrix
En effet, il s'est avéré qu'il n'y avait pas de vieux papiers dans ce village.
Es veu que realment no hi havia paper per llençar en aquest poble.QED QED
Ces descendants des Malgaches ont encore conservé dans de nombreux cas, les caractéristiques d'origine afro-indonésien.
Aquests descendents dels malgaixos conserven encara en molts casos els trets afro-indonesos originaris.WikiMatrix WikiMatrix
Ce n’est pas la peine de le dire, je le sais parfaitement.
Estalviï’s dir-ho, ho sé perfectament.Literature Literature
– Le plus grand délit à l’Adlon, c’est ce qu’ils font payer pour un plat de saucisses, hein, Max ?
—El delicte més gran de l’Adlon és el que cobren per un plat de salsitxes, oi, Max?Literature Literature
Il en allait peut-être de même pour August.
Potser a l'August li passava el mateix.Literature Literature
Il arrive que je demande à quelqu’un de se déshabiller derrière le paravent, mais le plus souvent j’évite.
De tant en tant, demano a algú que es despulli darrere de la mampara, però normalment ho evito.Literature Literature
C’est un championnat de transition.
Campionat de transició.WikiMatrix WikiMatrix
Surnommé Giroba, il joue comme ailier gauche pour le CA Peñarol de 1918 à 1930, aux côtés d'Isabelino Gradín et de José Piendibene notamment.
Conegut amb el sobrenom de Giroba, va jugar amb el Club Atlético Peñarol de 1918 a 1930, al costat d'Isabelino Gradín i de José Piendibene.WikiMatrix WikiMatrix
"Et il chante : ""Andtsek fit du café sur le flanc de l'ouest."
I canta: «L’Andtsek va fer cafè en el flanc de l’oest.Literature Literature
Regardez, vous avez besoin de nous appeler...
Mira, cal que ens truqui...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En novembre 1790 est créé la Commission des monuments composée d'artistes et d'érudits qui envoie, entre décembre 1790 et juillet 1791, les quatre premières instructions qui codifient les règles de l'inventaire et de la conservation des ouvrages à protéger.
El novembre del 1790 es crea una Comissió dels Monuments formada per artistes i erudits que envia, entre desembre del 1790 i juliol del 1791, les quatre primeres instruccions que codifiquen les normes de l'inventari i de la conservació de les obres a protegir.WikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.