dé oor Katalaans

dé

/de/ naamwoord manlike

Un objet avec (souvent 6) faces, chacune avec une valeur différente, qui est utilisé dans de nombreux jeux pour choisir un nombre au hasard.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

dau

naamwoord manlike

objet permettant de tirer aléatoirement un nombre ou un symboleDé

de

pre / adposition vroulike

finar

werkwoord

morir · morir-se · palmar

Soortgelyke frases

palette dé l'êpaule
escàpula · omòplat

dé à coudre
didal

dé à jouer
avariar-se · dau · espatllar-se · fallar · finar · morir · morir-se · palmar · parar-se · roba de quadres escocesos · tartà

jeu de dés
Joc de daus

voorbeelde

J’aurais préféré ne pas regarder dedans, parce qu’à présent, je ne pourrai plus jamais « dé-regarder ».
Tant de bo no ho hagués vist mai, perquè ara no podré deixar de veure-ho.

Calculer des probabilités semble assez simple : Il y a 6 faces sur un dé, deux côtés sur une pièce, 52 cartes dans le paquet.
Calcular probabilitats sembla que hauria de ser alguna cosa força senzilla: tenim sis cares d'un dau, dos costats d'una moneda, 52 cartes a la baralla.

Elle dut lui serrer la main, et il n’y eut aucun signe montrant qu’il aurait préféré un dé
La noia li va agafar la mà, perquè no va saber veure cap indicació que en Peter preferís un didal de gla.

Elle lance un dé, serre le poing, avance son pion d’un air triomphant jusqu’à la Gare du Midi.
Llança els daus, tanca el puny, trasllada la fitxa amb aire triomfal fins a l’Estació del Sud.

Vous jetez le dé et vous regardez sur quelle face il tombe, en prenant conscience que ce n'est pas un dé réglementaire.
El llances i esperes a veure què surt, i t’adones que no es tracta d’un dau normal.

— Elle dit qu’elle recommencera chaque fois que tu me donneras un dé, Wendy
—Diu que et farà això, Wendy, cada vegada que jo et doni un didal.

L'approche de Jodi de modification de jeu est comparable à beaucoup d'égards pour le dé constructivisme dans l'architecture, parce qu'ils seraient démonter le jeu de ses éléments de base, et de le remonter de façon à ne pas faire sens intuitif.
L'apropament de Jodi a la modificació de jocs és comparable al desconstructivisme en l'arquitectura, atès que ells desarmen un joc fins a les parts més bàsiques i el refan de tal forma que no té sentit intuïtiu.

– Je l’ai tellement criblé de trous qu’il ne lui restait pas assez de plumes pour remplir un dé à coudre
—Vaig foradar a trets aquell ocell de tal manera que no en van quedar prou plomes ni per omplir un didal.

Alice pensait la chose très absurde, mais ils ont tous l'air si graves qu'elle ne pas osé rire, et, comme elle ne pouvait pas penser à quelque chose à dire, elle a simplement courbé, et a pris le dé, en regardant aussi solennel, comme elle le pouvait.
Alícia va pensar que tot molt absurd, però tot semblava tan greu que ho va fer no s'atreveixen a riure, i, com no podia pensar en res que dir, simplement es va inclinar, i va prendre el didal, amb aspecte solemne que va poder.

Chacun de mes mouvements était entièrement improvisé, Chaque nouvelle identité décidée sur un coup de dé!
Cada moviment que he fet era completament aleatori, cada nova personalitat era una tirada de daus!

C'est son dé à coudre.
Ma mare ho feia servir per a cosir.

Ainsi chanta la Frau Oberlehrer d'une voix qui semblait sortir d'un dé à coudre et n'avoir rien de commun avec elle.
La Frau Oberlehrer cantava amb una veu que semblava sortir d’un didal que havia perdut i no tenir res a veure amb ella.

Mais essaie-t-il de le dé-bousiller?
Però, per ventura intenta ara desempastifar-lo?

Elles auront plous d’espoir qué dé peur, allora, elles restéront dans lé wagon en espérant lé happy end.
La seva esperança essere més gran que la por i per això esperare un happy end i quedar-si al vagó.

Je n'aurais qu'à le faire dé-clarifier avec le Sénateur Mitch McConnell chef de la Majorité, que j'ai récemment rencontré aux îles Caïmans dans une retraite de chef et une chasse à la tortue.
Doncs jo ho re-aclariré amb el líder major del senat Mitch McConnell, al qual he conegut recentment a les illes Caiman, en una caça de tortugues i descans de líders.

Le premier joueur prend le dé.
El primer jugador tira els daus.

Fixer les valeurs des faces du dé sélectionné. Le dé de l' autre joueur sera effacé et ce sera au tour du propriétaire du dé
Estableix els valors de les cares del dau seleccionat. El dau de l' altre jugador no es penalitzarà i serà el torn de l' amo del dau

Son esprit ne devait pas être plus grand qu’un dé à coudre, comme disait une chanson française.
Devia tenir un cervell no més gran que un didal, com deia la cançoneta francesa.

Pour vous en donner une idée, je vais dé-zoomer, pour que vous voyiez ce qu'on obtient.
Ara només per donar-vos perspectiva, faré zoom cap enrere, perquè vegeu fins on havíem arribat.

— Pour le voisin, c'est le même gars qui a frappé à la porte, parce qu'il a entendu ce « Dé » dans le prénom.
—Segons el veí, és el mateix individu que va picar a la porta, perquè va sentir aquell Dé al nom de fonts.

Dau al Set (« Dé sur le sept ») est un groupe artistique catalan d'avant-garde né à Barcelone autour de la revue homonyme (octobre 1948).
Les set portes de Tebes El Dau al Set fou un grup artístic avantguardista català creat al voltant de la revista homònima a Barcelona l'octubre de 1948 i inspirats ...

Cette même année, Wolf Vostell expose à la Smolin Gallery (en) de New York l'installation 6 TV Dé-coll/age et réalise le vidéo Sun in your head,.
El 1963 Wolf Vostell va presentar la seva obra 6 TV Dé-coll/age a la Smolin Gallery de Nova York i crea la primera cinta de vídeo Sun in your head.

Les lumières brillent et elles sont de toutes les couleurs, et les dé-co-ra-tions sont de toutes les couleurs aussi.
Els llums hi parpellegen, i són tots de colors diferents, i els or-na-ments són de colors diferents.

—Il faut plous dé quelqués vaches pour étonner oune New-Yorkese, m’a expliqué le chat.
—Necessitare més que un parell de vaques per sorprendere un novaiorquès —va explicar el gat.

J'ignore si la relation de mes dé-boires pourrait vous être utile.
No sé pas si el relat de les meves desgràcies us pot ser d'utilitat.