poulet de bois
palput · puput
de bois oor Katalaans
de bois
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
de fusta
Ne parlons plus des chevaux de bois et des fauteuils de fer.
Prou de parlar de cavalls de fusta i cadires de ferro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il n’y avait aucune pierre descellée, aucun morceau de bois, aucun clou, pour armer sa nudité.
No hi havia cap pedra solta, cap biga de fusta, cap clau per armar la seva nuesa.Literature Literature
Jim et Fred avaient à l’évidence la gueule de bois et Fred la regardait d’un drôle d’œil.
Tots dos semblava que tenien una forta ressaca i en Fred, a més, la mirava d’una manera rara.Literature Literature
txalaparta : instrument traditionnel de percussion formé de lames de bois que l’on frappe en rythme avec des bâtons.
txalaparta: instrument tradicional de percussió format per taulons que es colpegen rítmicament amb barres de fusta.Literature Literature
Il donna une vie immortelle à une marionnette de bois.
Va donar vida immortal a un titella de fusta.Literature Literature
La dendrométrie désigne l'opération qui (pour l'écologue, le sylviculteur ou l'acheteur de bois) mesure le diamètre des arbres.
La dendrometria indica l'operació (per l'ecologista, el silvicultor o el guardabosc) mesurar el diàmetre dels arbres.WikiMatrix WikiMatrix
Littlefinger et moi construisîmes un château en pavés de bois, dans le temps, là, près de la porte.
Una vegada, el Ditpetit i jo vam construir un castell amb blocs de fusta, allà, al costat de la porta.Literature Literature
Le tambour était relié par des pignons de bois à une roue que le bœuf faisait tourner.
El tambor estava connectat mitjançant un engranatge a una roda que feia girar un bou caminant.Literature Literature
Les poisons ingérés sont fréquemment traités par l'administration orale de charbon de bois activé, qui absorbe le poison.
Els verins ingerits sovint es tracten amb l'administració oral de carbó activat, el qual absorbeix el verí i el treu del tracte digestiu.WikiMatrix WikiMatrix
— Y a deux arpents de bois là-derrière, répliqua le pompiste d’une voix offensée.
—Allà darrera hi ha deu acres de bosc —digué l’encarregat amb un to de veu ofès—.Literature Literature
Nous disons: – N'importe qui peut cacher une cartouche dans un tas de bois
Diem: - Qualsevol pot amagar un artefacte en un munt de llenyaLiterature Literature
Les Romains ont exécuté Jésus en le pendant à une croix constituée de deux pièces de bois.
Els romans van matar Jesús penjant-lo en una creu feta amb dues peces de fusta.jw2019 jw2019
Puis le mage répondit un mot : « Memeas, je viendrai. » Et il leva son bâton de bois d’if.
Llavors el mag respongué una sola paraula: Mèmeas, «vindré»; i aixecà la seva vara de fusta de teix.Literature Literature
Un caribou, tout en minuscules écailles de bois et pourvu de cornes démesurées, le regardait fixement.
Un caribú, fet amb minúscules escames de fusta i amb unes banyes immenses, se’l mirava fixament.Literature Literature
La gardienne cire l’escalier de bois, elle ne veut pas qu’on y monte avec des chaussures crottées.
La portera encera l’escala de fusta, no vol que la gent hi pugi amb sabates brutes.Literature Literature
Du côté d’Infreville, où les petites stations de bois sont collées les unes à côtés des autres, oui.
Pel cantó d’Infreville, on les estacionetes de fusta estan aferrades les unes amb les altres, sí.Literature Literature
Des émeraudes étaient encore dispersées partout sur le plancher, avec des morceaux de marbre et de bois brisé.
Hi havia maragdes escampades per tot el terra, amb trossos de marbre i fusta esberlada.Literature Literature
Du reste, le dépôt de bois de la firme Guido Speier et Cie n’a donné que des pertes.
D’altra banda, el magatzem de fusta de l’empresa Guido Speier & C. no va donar més que pèrdues.Literature Literature
— Non... Dès qu’on a été dehors, j’ai vu qu’il devenait triste... Les tas de bois étaient déjà atteints
—No... Tan bon punt va sortir, vaig veure que s’entristia... Havien arribat a les piles de fusta.Literature Literature
Vos actifs vous assurent un revenu initial sous forme de blé, de bois, de fer ou d’or.
Els teus béns et proporcionen uns ingressos inicials de blat, fusta, ferro o or.Literature Literature
En dehors, quelques cabanes de bois ou de roseaux indiquaient le quartier habité par les Bédouins.
Als afores, algunes cabanyes de fusta o de canyes indicaven el barri habitat pels beduïns.Literature Literature
Des ossements d'animaux, des scellements et des pièces de bois ont été découverts en cet endroit.
Els ossos d'animals, els segellaments i les peces de fusta van ser descoberts en aquest indret.WikiMatrix WikiMatrix
Les maisons de bois, peintes en blanc et en gris, toutes pareilles.
Les cases de fusta, pintades de blanc i gris, totes semblants.Literature Literature
L’ameublement était de bois en apparence grossier, mais dont l’écorce polie brillait de propreté.
El moblatge era de fusta en aparença rústica, però l’escorça polida era lluent de tan neta.Literature Literature
C’était une belle femme, blonde, élégante, avec une jambe de bois.
Era una senyora bonica, rossa, elegant, amb una cama de fusta.Literature Literature
Croix de bois, croix de fer.
Promesa de dit petit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2425 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.