au sujet oor Katalaans

au sujet

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

sobre

pre / adposition manlike

Mandy m’a montré d’autres prophéties bibliques au sujet de l’avenir.
La Mandy em va ensenyar altres profecies sobre el futur.

Soortgelyke frases

au sujet de
quant a · sobre

voorbeelde

Joona essaie de se souvenir de ce qu’Evelyn a dit au sujet de la césarienne de sa mère.
En Joona intenta recordar què va dir l’Evelyn sobre la cesària de la seva mare.

Alors, elle se rendra compte qu’elle ne s’était pas trompée au sujet d’Amy.
La qual cosa significava que ella s’adonaria que no anava pas errada pel que feia a Amy.

Elle est soucieuse, tourmentée au sujet de Fralie, elle a envie de l’aider, pensait Jondalar.
«Està preocupada, pateix per la Fralie, la vol ajudar», va pensar en Jondalar.

Je ne trouve pas de réponse au sujet de cette créature.
No puc trobar una solució contra aquesta criatura, Capità.

Pourquoi s’inquiéterait-il tellement au sujet de Marge ?
Per què s’havia de preocupar tant per la Marge?

Que dis- tu au sujet de toi- même ?
Què dius de tu mateix?».

Après la mort de la soeur aînée, il y a eu un procès au sujet de Hill House.
Després de la mort de la germana gran, hi va haver un plet sobre la casa.

— Elle sait quelque chose au sujet de cette enfant, déclara un des ecclésiastiques.
—Sap alguna cosa de la nena —va dir un dels eclesiàstics—.

— Que dit Aristote au sujet de l’Holocauste ?
- ¿I què en diu, Aristòtil, sobre l’holocaust?

" Savez- vous quoi que ce soit au sujet de votre oncle? " " Non ", a déclaré Mary.
" Saps alguna cosa sobre el teu oncle? " " No, " va dir Maria.

Soit tu conduis, soit tu te la boucles au sujet de ma conduite !
O condueixes tu o calles i no dius res de com condueixo!

Fin 2012 [anglais], une autre controverse au sujet des femmes a fait la une des médias.
Cap a les darreries del 2012 [en], un altre debat sobre les dones apareixia als titulars.

Par exemple, Dieu a témoigné au sujet de Jésus lors de son baptême (Matthieu 3:17).
Per exemple, Déu va donar testimoni sobre Jesús quan es va batejar (Mateu 3:17).

Gideon avait dit vrai au sujet de la DB9.
En Gideon tenia raó sobre el DB9.

Hélène et moi seulement nous discutions au sujet de votre santé.
Només Ellen i jo discutíem sobre la teva salut.

Qu'avait raconté Luke au sujet de l'Inquisitrice ?
Què li havia dit en Luke de la inquisidora?

Puis j'ai voulu écrire quelque chose au sujet d'un de ses rassemblements alors je l'ai regardé sur YouTube.
I després vaig voler escriure alguna cosa sobre un dels seus mítings, i el vaig mirar alguns cops per YouTube.

Soit tu conduis, soit tu te la boucles au sujet de ma conduite!
O condueixes tu o calles i no dius res de com condueixo!

Singer tendit à l'infirmière un mot d'explication au sujet du projecteur.
Singer allargà a la infermera una nota on explicava allò del projector.

Pendant que je mangeais, je m’informai au sujet des autres.
Mentre menjava, li vaig preguntar pels altres.

C'est au sujet de votre fils.
Va sobre el seu fill.

Elle était libérée de son emprise maintenant ; elle pouvait parler, dire la vérité au sujet de cette journée.
Ara ja no el tenia a ell, ara podria parlar, podria dir la veritat sobre el que va passar aquell dia.

Le présentateur du JT : les affrontements au sujet de la barrière se poursuivent.
Presentador del noticiari: Continuen els conflictes sobre la tanca.

Dans la pratique, quelle leçon retenez- vous de ce que Jérémie a écrit au sujet du potier ?
Quina lliçó pràctica aprens del relat de Jeremies sobre el terrissaire?

On en sait encore moins au sujet du batteur que du tueur.
Encara se sap més poca cosa de la fuetejadora que de la matadora.