baby-sitter oor Katalaans

baby-sitter

/bɛ.bi.si.tœʁ/ naamwoord vroulike

Garde de bébé ou d’enfant

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

cangur

naamwoord manlike

Garde de bébé ou d’enfant

Je suis le baby-sitter.
La meva feina aquí consisteix a fer de cangur.

cuidar nens

Garde de bébé ou d’enfant

voorbeelde

Une ou deux fois, il les avait conduites à la plage, elle et sa baby-sitter.
Una vegada o dues, el noi havia portat Ruth i la seva mainadera a la platja.

Johanna, la baby-sitter, vautrée dans le canapé, regardait MTV.
Johanna, la cangur, arrepapada al sofà, estava mirant l'MTV.

On a une baby-sitter, mais elle s’endort toujours sur le canapé avec ses écouteurs sur les oreilles
Ens vindrà una cangur, però sempre es queda adormida al sofà amb els auriculars posats.

Je suis le baby-sitter.
La meva feina aquí consisteix a fer de cangur.

Ils auraient à faire des entretiens d'évaluation avec les parents locaux qui veulent un groupe de baby-sitters.
Haurien de fer entrevistes d'avaluació amb pares locals que volguessin un grup de cangurs.

Ils auraient à faire des entretiens d'évaluation avec les parents locaux qui veulent un groupe de baby- sitters.
Haurien de fer entrevistes d'avaluació amb pares locals que volguessin un grup de cangurs.

Il y présente une chanson composée pour son ancienne baby-sitter, Diana Ayoub.
Hi presenta una cançó composta per la seva antiga cangur, Diana Ayoub.

Anne, la baby-sitter, n’était pas encore arrivée.
L’Anne, la cangur, encara no havia arribat.

J’ai laissé Bjurman faire le baby-sitter pendant que je descendais à l’accueil appeler mon chef.
Vaig deixar-hi en Bjurman fent de mainadera mentre baixava a la recepció per trucar al meu cap.

Ma femme est malade, je n’arrive pas à trouver une baby-sitter.
La meva dona està malalta i no trobo una cangur per als nens.

13 La chrétienté s’est comportée comme cette baby-sitter.
13 La cristiandat ha actuat com aquesta mainadera.

Tu n'as pas besoin de faire le baby-sitter, crétin.
No m'has de fer de mainadera, cap de suro.

– Hagen a renvoyé Jon Karlsen et Thea Nilsen à Østgård, avec deux baby-sitters.
—En Hagen ha enviat en Jon Karlsen i la Thea Nilsen cap a Østgård un altre cop, amb dos cangurs.

Tu étais ma baby-sitter un été quand j'avais trois ans.
Vas ser la meva mainadera durant un estiu.

Les soirs où tu n’es pas baby-sitter.
Per ara vull dir, per les nits que no facis de mainadera.

Elle parlerait à la baby-sitter qui transmettrait les informations collectées à la maternelle et à l’école primaire.
Parlaria amb la cangur, que li transmetria les informacions recollides a la guarderia i a l’escola.

C’est Anne, mon ancienne baby-sitter.
És l’Anne, la meva antiga cangur.

Quelques minutes plus tard, la baby-sitter prenait congé, et le trio s’installait dans la cuisine pour dîner.
Uns minuts més tard, la cangur s’havia acomiadat i tots tres s’instal·laven a la cuina per sopar.

Pour quitter le baby-sitter.
Que marxi la cangur.

Avec deux enfants, avoir des baby-sitters à demeure était attirant aussi.
I allò de tenir a mà una mainadera, ara que tindrien dos fills, semblava realment atractiu.

Pourquoi est-ce que mon père aurait besoin d’un baby-sitter ?
Per què necessita vigilància el meu pare?

Devraient- ils se déplacer dans une autre partie du pays qui manque de baby- sitters?
S'haurien de traslladar a una altra part del país on hi hagués una mancança de cangurs?

Gideon marmonna quelque chose d’incompréhensible, d’où ressortirent les mots « idiote » et « baby-sitter ».
En Gideon va murmurar alguna cosa incomprensible, en què apareixien les paraules idiota i mainadera.

Devraient-ils se déplacer dans une autre partie du pays qui manque de baby-sitters ?
S'haurien de traslladar a una altra part del país on hi hagués una mancança de cangurs?

La baby-sitter devait au départ mourir électrocutée en prenant son bain.
La cangur al principi havia de morir electrocutada prenent un bany.