basilique mineure oor Katalaans

basilique mineure

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

basílica menor

titre et privilège accordée à une église catholique

voorbeelde

Basilique mineure (en latin : Basilica minor) est un titre donné à certaines églises catholiques.
Una basílica menor (en llatí: basilica minor) és un títol atorgat a diverses esglésies catòliques.

L'église reçut le titre de basilique mineure en 1926.
L'església va rebre el títol de basílica menor el 1926.

Le 17 octobre, le Pape Paul IV l'a déclarée Basilique Mineure.
El 12 d'octubre de 1970 va ser declarada monument nacional i el 17 d'octubre el Papa Pablo IV la va declarar basílica menor.

L'autre basilique mineure du diocèse est la basilique Notre-Dame de Brebières à Albert.
A la diòcesi es troba també la basílica menor de Notre-Dame de Brebières a Albert.

En 1874, elle reçoit du pape Pie IX le titre de basilique mineure et prend le nom de basilique de l'Immaculée Conception.
En 1874, va rebre del Papa Pius IX el títol de basílica menor i pren el nom de Basílica de la Immaculada Concepció.

Reconnaissant son importance comme centre national de pèlerinage à saint Willibrord, le pape Pie XII accorde en 1939 à l’église le statut de basilique mineure.
Reconeixent la seva importància com a centre nacional del pelegrinatge a sant Willibrord, el papa Pius XII va concedir l'1 de gener de 1939 a l'església el títol de basílica menor.

Le 23 septembre 1806, le pape Pie VII érige l'église de l'Assomption à Foggia (où se garde l'image de la Vierge) en basilique mineure et le 2 décembre 1808, il accorde aux chanoines qui officient le privilège de porter l'habit de prévôt.
El 23 de setembre de 1806 el Papa Pius VII va erigir l'església de l'Assumpció de Foggia (on es guarda la imatge de l'Iconavetere) en basílica menor i 2 de desembre de 1808 concedí als canonges que oficiaven el privilegi d'usar l'hàbit de prelat.

Les deux frères sont engagés dans les guerres civiles byzantines qui agitent le début du règne de Basile II et la puissante aristocratie militaire de l'Asie Mineure, dirigée par Bardas Phocas le Jeune et Bardas Sklèros.
Els dos germans van entrar al servei de l'Imperi i van participar en les guerres civils bizantines que agitaren el començament del regnat de Basili II amb la poderosa aristocràcia militar de l'Àsia Menor, dirigida per Bardas Focas el Jove i Bardas Skleros.