comment aller à oor Katalaans

comment aller à

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

com arribo a

Phrase

comment puis-je me rendre à

Soortgelyke frases

comment aller à la gare
com arribo a l'estació de trens

comment aller à l'aéroport
com arribo a l'aeroport

comment aller à la gare routière
com arribo a l'estació d'autobusos

voorbeelde

- Je sais comment aller à Tashbaan.
—Conec el camí fins a Tashbaan.

J’évolue maintenant dans les hautes sphères scientifiques ; comment me laisser aller à une telle promiscuité ?
Ara que em faig amb les més altes esferes científiques, com podria deixar-me caure en una tal promiscuïtat?

" Merci ", dit Holmes, " Je voulais seulement vous demander comment vous pourriez aller d'ici à la
" Gràcies ", va dir Holmes, " Jo només volia preguntar com anirà d'aquí a la

— Comment faites-vous pour aller à Mapleshade tous les jours ?
—I com s’ho fa, si ha d’anar cada dia a Mapleshade?

Je ne sais toujours pas comment je suis supposée aller à l'université sans toi.
Encara no sé com se suposa que faré això de la universitat sense tu.

De toute façon, Harry, comment avais-tu l’intention d’aller à Londres ?
A part d'això, Harry, quina idea tenies per arribar a Londres?

Aller plus loin : comment résister à la tentation ?
Què puc fer si em pressionen per tenir sexe?

Comment aider la personne à aller plus loin ?
Com podem ajudar la persona que estudia la Bíblia amb nosaltres a avançar?

b) Comment quelqu’un pourrait- il progressivement « aller à la dérive » ?
b) Com pot abandonar la veritat de manera progressiva un germà?

7 Aller plus loin : comment résister à la tentation ?
7 Què puc fer si em pressionen per tenir sexe?

Te me demande comment j’ai eu la force d’aller à l’encontre de l’interdit posé par ma mère.
Em pregunto com he tingut el valor d’anar contra la prohibició posada per la meva mare.

Comment vous aurais-je laissé aller à la dérive tout autour du Banc ?
Com volies que deixés que el corrent t’anés arrossegant pels Bancs?

Mon problème, c’est comment je suis censé aller d’ici à là
El meu problema és com se suposa que he d’arribar allà des d’aquí.

Comment allez-vous faire pour aller à l'église?
Com arribaràs a l'església?

— Comment as-tu fait pour aller à l’hôpital ?
—Com has arribat fins a l’hospital?

Comment ne pas se laisser aller à une conduite immorale ?
Com podem evitar la manera de pensar i actuar del món?

« Prends-le une minute. » J’ai passé le bébé à Joe pour aller voir comment se portait Maman dans la pièce à côté.
—Agafa'l un moment —vaig passar el bebè a en Joe i vaig anar a veure la mamà a l'habitació del costat.

Je lui demandai encore s’il savait comment je pourrais aller de mon île jusqu’à ces hommes blancs.
Vaig preguntar si podia dir-me si aconseguiria d’eixir d’aquesta illa i arribar fins a aquells homes blancs.

Je ne sais pas très bien comment tu peux lui apprendre à aller où tu veux.
No sé ben bé com li pots ensenyar a anar on tu vulguis.

Comment aller la chercher là-bas sans donner l’éveil à la police française ?
¿Com la podria buscar, jo, sense suscitar les sospites de la policia francesa?

On se demande maintenant comment la police à pu laisser les choses aller si loin.
Ara es pregunta per què la policia deixa que els afers arribin tan lluny.

Cet après-midi, il veut aller à La Pobla et tu sais comment il est, il ne veut pas perdre de temps en allers et retours
A la tarda vol anar a la Pobla i ja saps com és, ell, no vol perdre temps fent viatges.

b) Comment quelqu’un sait- il qu’il a été invité à aller au ciel ?
(b) Com pot saber un cristià que Jehovà l’ha convidat a anar al cel?

Comment se fait-il que le 21 je devais aller à la messe, je ne crois pas être croyant.
Com és que el 21 havia d’anar a missa, no ho sé, em penso que no sóc creient.

Elle n’est pas facile à trouver, mais je peux t’indiquer comment y aller.
No és fàcil de trobar, però puc explicar-te com arribar-hi.