leur oor Katalaans

leur

/lœʁ/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

seu

voornaamwoord

Son frère était méchant avec moi.
El seu germà era un mala peça amb mi.

seva

noun pronoun

Son frère était méchant avec moi.
El seu germà era un mala peça amb mi.

els

voornaamwoord manlike

Et vous connaîtrez la vérité et la vérité vous libérera.
I coneixereu la veritat, i la veritat us farà lliures.

les · los · el seu · li · llur

Soortgelyke frases

Rendre tout le monde muet sauf moi
Silencia tothom excepte a mi

je vous remercie
gràcies · mercès · moltes gràcies

elle
allò · ela · ell · ella · l’

je vous déteste
t'odie · t'odio

voorbeelde

Deuxièmement, leurs muscles s’atrophièrent.
Segon, els músculs els van quedar atrofiats.

Après avoir perdu sa femme et connu d’autres situations douloureuses, un frère a dit : « J’ai appris que l’on ne choisit pas ses épreuves, ni leur moment, ni leur fréquence.
Un germà que es va quedar vidu i va patir circumstàncies doloroses va dir: «He après que no podem triar les proves, ni quan les enfrontarem ni la seva freqüència.

Il y avait des gens comme ça, je viens de vous montrer quelques exemples, qui sont incroyables, qui croient aux droits des femmes en Arabie saoudite, et qui essaient, et qui sont aussi confrontés à beaucoup de haine parce qu'ils ont pris la parole et exprimé leurs opinions.
Hi havia gent així, acabo d'ensenyar exemples, que són espectaculars, que creuen en els drets de les dones a l'Aràbia Saudta, i que ho intenten, i que també s'enfronten a molt d'odi perquè alcen la veu i opinen.

Le BINAC a été leur premier produit, le premier ordinateur à programme enregistré aux États-Unis et le premier ordinateur commercial au monde.
BINAC era el seu primer producte, el primer ordinador de programa emmagatzemat en els Estats Units; el BINAC és però erròniament anomenat com el primer ordinador digital comercial del món.

La nuit était chaude, et tant de grenouilles coassaient que leur bruit formait un mur continu
Feia una nit càlida, i hi havia tantes granotes que el seu rauc formava una cortina sense fissures.

Leur vie dans le Paradis.
junts en un nou món feliç.

Dans la cohue noire du wagon, les types se retrouvent tout seuls, avec leur soif, leur fatigue, leur angoisse.
En la massa negra del vagó, la gent es troba tota sola, amb el seu cansament, la seva angoixa.

Trop fatigués pour parler longtemps, ils enfilèrent leur pyjama et se mirent au lit
Estaven massa cansats per xerrar, així que es van posar els pijames i es van deixar caure al llit.

L'insistance de Kelsey pour demander plus de tests avant autorisation se trouva amplement justifiée lorsque le lien fut fait entre les naissances d'enfants difformes en Europe et la consommation de thalidomide par leurs mères durant la grossesse.
La seva insistència en què el medicament havia de ser completament analitzat abans de la seva aprovació va resultar dramàticament justificada, quan el naixement de nens deformes a Europa va ser vinculat a la ingestió de talidomida per les seves mares durant l'embaràs.

Il fut donc remplacé par Ken Nelson, qui, après l'écoute de leur premier EP, avait senti « quelque chose de spécial » dans la voix de Chris Martin sur le morceau Bigger Stronger.
Posteriorment, el productor Ken Nelson es va oferir per treballar en el primer àlbum de Coldplay després de sentir a Chris Martin cantant "Bigger Stronger" perquè els va trobar especials.

Il leur serra la main. « Vous connaissez la nouvelle, Dan ?
Van encaixar: —T’has assabentat de les bones notícies, Dan?

Un jeune couple, un enfant en bas âge, leur premier foyer ensemble.
Una parella jove, un nen petit, la seva primera llar junts.

Les gentlemen qui mentent pour le bien de leur pays, c’est bien vous, non ?
¿No se suposa que vostès són gentlemen que menteixen pel bé del seu país?

De retour à leur planque, Hobbs révèle à l'équipe entière que Shaw compte voler plusieurs composants afin de créer un dispositif qui peut désactiver toute technologie dans une région et qu'il a l'intention de le vendre au plus offrant.
De tornada a la seva seu, Hobbs li diu a l'equip de Dominic que Shaw vol robar components per crear un dispositiu d'ombra Nocturna que pot desactivar el poder a tot un país, sinó que té la intenció de vendre'l al millor comprador.

Ursula et lui étaient restés encore quelques minutes dans le restaurant avant de regagner leur chambre.
L’Ursula i ell havien passat una estona més al desolat restaurant i després havien tornat cadascú a la seva habitació.

Je m’asseyais à la table de la cuisine avec Gianni et Elisa qui faisaient leurs devoirs.
Jo seia a la taula de la cuina amb el Gianni i l’Elisa, que estudiaven.

Leur single The Walls Are Coming Down sort en septembre 2009.
El seu single "The Walls Are Coming Down" va sortir el setembre del 2009.

Alors que les éléphants n'accordent pas facilement leur confiance à un nouvel individu, Timbo va directement à la rencontre de Kurah et la caresse de la trompe.
Els elefants no destaquen per la seva confiança, Timbo va a la trobada de Kurah, i la carícia de la trompa per manifestar la seva aprovació.

Les fabricants de chromatographes à gaz, ont reconnu le travail de l'équipe dans ce domaine et leur attribuent en 1967, le prix Perkin-Elmer Hispania.
Els fabricants dels cromatògrafs de gasos, van reconèixer la labor de l'equip en aquesta àrea i els van atorgar, en 1967, el premi Pequín-Elmer Hispània.

Cependant, les Français, avec leur expérience de la ligne Maginot, la considéraient comme une ligne peu fortifiée.
Això no obstant, els francesos, amb experiència amb la Línia Maginot, la consideraven una obra lleugera.

Il... il ne voulait pas se trouver à table avec Paul à cause de leur querelle au sujet d’Opal.
Ell... no volia sopar amb Paul per les baralles que hi havia hagut sobre Opal i ell.

Que leur importe un simple Maure comme moi ?
Què els pot importar un simple morisc com jo?

Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?
Els nens de # anys us preneu més en seriosament la higiene de les aus que la seva mestra?

Et si je leur dis que ce que j’ai vu est normal, qu’il n’est pas un étranger ?
I si els dic que el que hi he vist és normal, que no és un estrany?

Les voyageurs étaient réintégrés dans leur wagon.
Els viatgers havien tornat a pujar als vagons.