loi physique oor Katalaans

loi physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Llei científica

rapport immuable entre plusieurs grandeurs

voorbeelde

Dans un monde où les lois physiques peuvent être pliées par un mental assez fort.
Dins un món on les lleis físiques poden ser doblegades per una ment prou forta.

Job 38:33 déclare que les corps célestes sont régis par des lois physiques.
I a Job 38:33 deia que hi ha lleis físiques que governen l’univers.

Cette loi est la seule loi physique qui porte le nom d’un physicien slovène.
Aquesta llei és l'única llei física de la natura nomenada en honor a un físic eslovè.

C'est comme une loi physique, implacable.
És com una llei física, implacable.

Dans le cas qui nous intéresse ces extrêmes sont les lois physiques des deux Univers.
En aquest cas, els extrems són les lleis físiques de tots dos universos.

Toutes les lois physiques doivent être invariantes par ces endomorphismes.
Totes les lleis físiques han de ser invariants per aquests endomorfismes.

La Bible, quant à elle, dit que l’univers est gouverné par des lois physiques.
Tot i això, la Bíblia diu que l’univers està regit per lleis físiques.

La symétrie CPT est reconnue comme étant la propriété fondamentale des lois physiques.
L'encíclica declarava la propietat privada com un principi fonamental de la llei natural.

Pour que la baryogénèse puisse avoir lieu, il faut : Que la matière et l'antimatière obéissent à des lois physiques différentes.
Perquè la bariogènesi pugui tenir lloc, cal: Que la matèria i l'antimatèria obeeixin lleis físiques diferents.

Cette technologie doit être recherchée au sein du cadre des lois physiques, sans tenir compte des motivations sociétales et culturelles.
Aquesta tecnologia s'ha de buscar en el marc de les lleis físiques, independentment de les raons socials i culturals.

La loi de Gladstone ou relation de Gladstone-Dale est une loi physique empirique qui relie l'indice de réfraction n d'un gaz à sa masse volumique.
La relació de Gladstone-Dale és una llei física empírica que lliga l'índex de refracció n d'un gas amb la seva densitat.

Elles forment un édifice unique et géant qui obéit aux mêmes lois physiques et sont constituées des mêmes sortes d'atomes -- électrons, protons quarks, neutrinos -- dont nous sommes faits, vous est moi.
Formen un sol edifici gegantí que obeeix les mateixes lleis físiques i és fet dels mateixos tipus d'àtoms, electrons, protons, quarks, neutrins, que ens formen a tu i a mi.

« Modifiez ne serait- ce que quelques paramètres [des lois physiques], même de façon infinitésimale, écrit le physicien Paul Davies*, et il n’y aurait ni univers, ni vie et assurément aucun humain.
«Canvia només alguns factors [de les lleis físiques], encara que sigui de manera infinitesimal», va escriure el físic Paul Davies, i «no existirien ni l’univers, ni la vida, ni, per descomptat, els humans».

Cette loi physique se traduit par une équation qui, une fois connues la position et la vitesse initiales de la Terre, donne sa trajectoire, c'est-à-dire sa position en fonction du temps.
Aquesta llei física es tradueix en una equació que, una vegada conegudes la posició i la velocitat inicials de la Terra, dóna la seva trajectòria, és a dir, la seva posició en funció del temps.

Néanmoins, les avancées conceptuelles du XVIIe siècle, conduites par Galileo Galilei, Johannes Kepler et Isaac Newton, popularisèrent l'idée que la Terre se déplaçait non seulement autour du Soleil, mais que les mêmes lois physiques s'appliquaient aux autres planètes.
Els seus successors del segle XVII, Galileo Galilei, Johannes Kepler i Isaac Newton, van desenvolupar una comprensió de física que va conduir a l'acceptació gradual de la idea que la Terra es mou al voltant del Sol i que els planetes es regeixen per les mateixes lleis físiques que regeixen la Terra.

La conception moderne de la physique, en particulier depuis la découverte de la mécanique quantique, ne se donne généralement plus comme objectif ultime de déterminer les causes premières des lois physiques, mais seulement d'en expliquer le comment dans une approche positiviste.
La concepció moderna de la física, especialment a partir del descobriment de la mecànica quàntica, ja no té com a objectiu últim la determinació de les causes de les lleis de la física, sinó tan sols explicar el com d'una aproximació positivista.

Le pancomputationalisme est la conception que l'univers est une énorme machine à calculer, ou plutôt un réseau de processus de calcul qui, à partir des lois physiques fondamentales, calcule (développe dynamiquement) son propre état à partir de son état actuel.
El pancomputacionalisme (També anomenat computacionalisme naturalista) és una visió que l'univers és una màquina computacional, o força una xarxa de processos computacionals que, seguint lleis físiques fonamentals, computa (desenvolupa dinàmicament) el seu estat següent des del propi.

Alors, nous pouvons interagir physiquement avec ces quads et changer les lois de la physique.
Bé, podem, per tant, interactuar amb aquest quads, i podem canviar les lleis de la física, pel que a ells respecta.

Cependant, peu après son arrivée, Emmy Noether prouve ses capacités en démontrant le théorème maintenant connu sous le nom de « théorème de Noether », qui exprime l'équivalence existant entre les lois de conservation et l'invariance des lois physiques en ce qui concerne la symétrie.
No obstant això, poc després de la seva arribada a Göttingen, mostrà la seva capacitat provant el teorema que avui dia porta el seu nom (el teorema de Noether), i que mostra que tota llei de conservació en un sistema físic prové d'alguna simetria diferenciable seva.

C’était une loi essentielle de la physique et Léo croyait en cette loi plus que tout au monde.
Era una llei fonamental de la física i en Léo creia en aquesta llei més que en cap altra cosa al món.

Mais c'est une vision très primitive des lois de la physique, n'est-ce pas ?
Però això és una visió molt primitiva de la llei física, no?

Il voit les lois de la physique comme des ordres divins.
Veu les lleis físiques como si fossin ordres divines.

Les Lois de la physique: invisibles, éternelles, omniprésentes, toutes puissantes.
Les lleis de la física: invisibles, eternes, omnipresents, omnipotents.

À base de méditation, ils arrivaient à contrôler leur corps et s’affranchissaient même des lois de la physique.
A còpia de meditar, arribaven a controlar el seu cos i fins i tot desafiaven les lleis de la física.