loir oor Katalaans

loir

/lwaʀ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

liró

naamwoord

Loir

Rivière du centre-ouest de la France. Il prend sa source en Eure-et-Loir, et se jette dans la Sarthe au nord d'Angers, dans le département de Maine-et-Loire.

Soortgelyke frases

Eure-et-Loir
Eure i Loir

loir ordinaire
liró gris

loir commun
liró gris

loir gris
liró gris

Loir-et-Cher
Loir i Cher

voorbeelde

Mais contrairement à ce qu'on observait dans le Val de Loire, on priviligie désormais une architecture austère à base de moellons et de pierres enduites.
Però contràriament al que s'observa a la Vall del Loira, s'escull en endavant una arquitectura austera a base de pedra de maçoneria i pedres recobertes.

Cet établissement public a pour mission d’assurer, d’une part, la protection et la mise en valeur de l’ensemble des composantes immobilières et mobilières du Domaine, comprenant le Château de Chaumont-sur-Loire, les Ecuries, les dépendances, le Parc et les collections, et d’autre part, de développer un ensemble d’activités centrées sur la création contemporaine, dans le château et dans le parc, incluant le Festival international des jardins, créé en 1992.
La missió d'aquesta institució pública és garantir, en primer lloc, la protecció i la millora de tots els components de mobles i immobles de la finca, incloent el castell de Chaumont, estables, dependències, el parc i les col·leccions, i en segon lloc, per desenvolupar un conjunt d'activitats centrades en l'art contemporani al castell i al parc, incloent el "Festival Internacional dels Jardins de Chaumont-sur-Loire", creat l'any 1992.

Il marche d'Auxerre (2 décembre 863) sur Nevers dans l'intention de franchir la Loire pour aller chercher son fils à Bourges, sa capitale.
Marxa d'Auxerre (2 de desembre de 863) cap a Nevers amb la intenció de passar el riu Loira per anar a buscar el seu fill a Bourges, on tenia la seva capital.

La division doit alors se mettre en sécurité au sud de la Loire.
El seu territori es situava llavors al sud del Loire.

Avec l'aide de passeurs, environ 2 500 fugitifs, parmi lesquels l'abbé Bernier et Victoire de Donnissan de Lescure parviennent à traverser la Loire dans les jours qui suivent la bataille.
Uns 2.500 fugitius aconseguiren escapar a la mort gràcies a l'ajut dels camperols, uns dels quals foren l'abat Bernier i Victoire de Donnissan de Lescure.

Le réseau hydrographique de la France est principalement organisé autour de quatre grands fleuves, la Loire, la Seine, la Garonne et le Rhône, auxquels on peut ajouter la Meuse et le Rhin, moins importants en France mais majeurs à l’échelle européenne.
El sistema fluvial de França s'organitza principalment al voltant de quatre grans rius i dos de menors: el Loire, el Sena, la Garona i el Roine, i el Mosa i el Rin - que a França te menys importància que a la resta d'Europa-.

“Ne poussez donc pas comme ça,” dit le Loir; “je puis à peine respirer.”
—Fes el favor de no empènyer tant —va dir el Liró, que seia al seu costat—; no puc ni respirar.

" Seizième ", a ajouté le Loir.
" XVI ", va dir el Liró.

Des chevaux auraient découvert des sources, en particulier en Loire-Atlantique.
Els cavalls han descobert fonts, especialment a Loira Atlàntic.

C'est l'une des deux sous-préfectures d’Indre-et-Loire (l’autre étant Loches).
És una de les dues subprefectures d'Indre i Loira (l'altra és Loches).

Une partie est reconstruite sur le quai de la Loire, à l'extrémité sud du bassin de la Villette, où elle sert maintenant de cinéma.
Una altra part fou reconstruïda sobre el moll d'el Loira, a l'extrem sud de la conca de la Villette, on serveix ara de cinema.

Les lieux de destination, gardés évidemment secrets, sont les châteaux de Chambord (Loir-et-Cher), de Valençay, de Louvigny (Sarthe), Pau, etc. La situation excentrée de ces cachettes se fait généralement avec l'aide des directeurs locaux et même de châtelains : 200 voyages ont lieu, 5 446 caisses sont déplacées.
Els llocs de destinació, que òbviament es van mantenir en secret, són els castells de Chambord (Loira i Cher), Louvigny (Sarthe), Pau, etc. La ubicació perifèrica d'aquests amagatalls es fa generalment amb l'ajut dels gestors locals i fins i tot dels castlans: van tenir lloc 200 viatges, se'n van desplaçar 5.446 caixes.

" Le Loir est endormi à nouveau, dit le Chapelier, et il a versé un peu de thé chaud sur son nez.
'El Liró s'adorm altra vegada- va dir el Capeller, i li va servir una mica de te calent en seu nas.

Son père use de son influence auprès de ses anciens clients pour fléchir le Régent qui remplace Tulle par Sully-sur-Loire, où Arouet fils s’installe dans le château du jeune duc de Sully, une connaissance du Temple, qui vit avec son entourage dans une succession de bals, de festins et de spectacles divers.
El seu pare fa servir la seva influència amb els seus antics clients per a doblegar el regent, que reemplaçà Tula per Sully-sur-Loire, on s'instal·là al castell del jove duc de Sully, un conegut del Temple, que viu amb el seu cercle en una successió de balls, de festins i d'espectacles diversos.

À la demande de son frère, le duc Geoffroy Ier, Félix, moine de l'Abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire, la reconstruit.
A petició del seu germanastre el duc Jofré o Geoffroi I, un monjo de l'abadia de Saint-Benoît-sur-Loire de nom Fèlix, la va reconstruir.

À la petite ville de Vannes, choisie pour capitale administrative et résidence principale par Jean IV et Jean V, il préfère la grande ville commerçante de Nantes, sur la Loire (où il a été élevé) et plus proche des grandes voies de communication.
A la petita ciutat de Vannes, escollida per a capital administrativa i residència principal per Joan IV el Conqueridor i Joan V l'Anglòfil, Francesc va preferir la gran ciutat comercial de Nantes, sobre el Loira (on s'havia criat) i més prop dels grans canals de comunicació.

En 866, lorsque Robert le Fort fut tué, Hugues l'Abbé reçut toutes les abbayes (dont Marmoutier et Saint-Martin de Tours) tous ses comtés et même le commandement militaire entre Seine et Loire.
El 866, quan Robert el Fort va morir, Hug l'Abat va rebre totes les seves abadies (entre les quals Noirmoutiers i Saint-Martin de Tours), tots els seus comtats i fins i tot el comandament militar entre el Sena i el Loira, sent llavors marquès de Nèustria, comte de Tours, d'Angers i d'Auxerre.

Après avoir entendu ces représentants décrire les conditions de vie sub-humaines des noirs, le député Jean-François de Lacroix, représentant de l'Eure-et-Loir avait reconnu que:
Després d'escoltar aquests representants descriure les condicions de vida infrahumanes dels homes de color a la colònia, el diputat Jean-François Delacroix, que representava el departament d'Eure i Loir, va reconèixer que:

Alice n'a pas voulu offenser le Loir de nouveau, alors elle a commencé très prudemment:
Alícia no volia ofendre altra vegada al Liró, així que va començar amb molta cautela:

La Baule-les-Pins est un quartier construit en 1922 dans la station balnéaire La Baule-Escoublac en Loire-Atlantique (France).
La Baule-les-Pins és un barri de la localitat costanera francesa d'Ar Baol-Skoubleg (Loira Atlàntic) construït el 1922.

Édouard Alfred Martel décède le 3 juin 1938 à Saint-Thomas-la-Garde, non loin de Montbrison, dans la Loire.
Edward Alfred Martel va morir el 3 de juny de 1938 en St Thomas la Garde, no lluny de Montbrison, en el Loira.

Que Tony Meilhon soit une petite frappe du Val de Loire, un délinquant multirécidiviste, c’est entendu.
Queda clar, doncs, que Tony Meilhon és un vàndal de la vall del Loira, un delinqüent multireincident.

Le château de Semblançay, situé en Indre-et-Loire, était au départ une forteresse médiévale édifiée à la fin du Xe siècle par Foulques Nerra, sur un promontoire rocheux surplombant un étang.
El castell de Langeais, situat al departament Indre-et-Loire, fou originalment una fortalesa medieval edificada a la fi del segle X per Foulques Nerra, sobre un promontori rocós que sobresurt sobre la vall del Loira.

Hélène Fournier modifier - modifier le code - modifier Wikidata Hélène Fournier, née Hélène Pellault le 23 décembre 1904 à Cussay en Indre-et-Loire et morte le 29 mars 1994, est une figure de la résistance d'Indre-et-Loire, où elle joue un rôle actif d'aide aux passages clandestins de la ligne de démarcation qui sépare en deux le département du début de l'été 1940 au 1er mars 1943.
Hélène Fournier —de nom de soltera Hélène Pellault— (23 de desembre de 1904, Cussay, Indre i Loira -29 de març de 1994) fou una figura de la resistència de l'Indre i Loire, on juga un paper actiu d'ajuda als passatges clandestins de la línia de demarcació qui separa en dos el departament de Indre i Loire del començament de l'estiu 1940 a l'1 de març de 1943.

En 1900, il est élu maire de Chassant (Eure-et-Loir) où il a élu domicile.
En 1900 va ser elegit alcalde de Chassant (Eure-et-Loir), on vivia.