parce que oor Tsjetsjen

parce que

/paʁs.kǝ/, /pas.kə/, /paʁs.kə/ samewerking

[Indique qu'une raison ou une cause vient ensuite].

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjetsjen

хIунда аьлча

хӀунда аьлча

цундела

voorbeelde

« Continuons à nous aimer les uns les autres, parce que l’amour vient de Dieu » (1 Jean 4:7).
«Вовшин дезаш хила, хІунда аьлча безам Делера бу» (1 Иоанна 4:7).

Mais Dieu n’aime pas cela, parce que c’est une idée qui vient d’un mensonge de Satan.
И деш долу хІуманаш Дела реза волуш дац, хІунда аьлча уьш ШайтІан аьшпий бух болуш ду.

Nous pouvons croire ce que dit la Bible, parce que Jéhovah ne ment jamais.
Вай теша йиш ю Деза Йозанаш тІехь дуьйцучунах, хІунда аьлча Иегова цкъа а аьшпаш ца буьтту.

Nous mourons parce que nous venons tous d’Adam et Ève.
Вай леш ду, хІунда аьлча массо адамаш Адамах а Хьавах а схьадоьвла ду.

Certaines personnes que vous aimez vont peut-être se mettre en colère parce que vous étudiez la Bible.
Хьа гергарнаш чІогІа реза хир бац, ахь Деза Йозанаш Іамадойла хиича.

Parce que “ toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre ”. — 2 Timothée 3:16.
ХІунда? Деза Йозанаш яздешболчарна ойланаш елла Дала, цундела иза пайдехь ду, Іама во, гучавоккха, нийса во (2 Тимофею 3:16).

◆ La famille humaine unie par l’amour: “Celui qui n’aime pas n’a pas appris à connaître Dieu, parce que Dieu est amour.” — 1 Jean 4:8.
◆ Адамаш цхьантухур ду безамо: «Безам боцушчунна, ца воьвзина Дела, хІунда аьлча Дела иза безам бу» (1 Иоанна 4:8).

Il a donc perdu la vie dans le paradis, et nous mourons tous nous aussi parce que nous sommes ses enfants. — Romains 5:12; 3:23.
Цо дохийна вахар а, ялсаманехь а, иштта вай массо леш ду, цундела вайн — цуьнан бераш ду (Римлянам 5:12; 3:23).

» Jéhovah condamne la magie et la sorcellerie parce que ceux qui les pratiquent risquent de se mettre directement sous le pouvoir de Satan le Diable (Lévitique 19:26).
Иеговас кхел йо магин а палтийсарна а, хІунда аьлча и хІуманаш леладеш берш ШайтІа Иблисан карабахарна кхераме ду (Левит 19:26).

Certains cachent des objets dans leur maison ou dans la terre parce qu’ils pensent que ces objets ont le pouvoir de les protéger.
Цхьацца долчу адамаша шай чоьхь я шай цІийна кертахь дІаюхку цхьацца йолу хІуманаш, уьш теша цаьрца ницкъ хилар шаьш лардан.

D’autres se servent d’une « médecine » magique parce qu’ils croient que cela va les aider à faire des affaires, à réussir un examen à l’école ou à trouver l’amour.
Кхиболчара гІо лоьху магин «молханашца», теша, цара шай аьтто бийр бу балхахь, ишколехь экзаменаш дІалуш а вовшахкхетарех а.

Jésus a dit que les gens reconnaîtraient ses disciples parce qu’ils verraient l’amour qu’ils ont entre eux (Jean 13:35).
Іийса пайхамар аьлла, адамашна шен дешархой бовзар бу, церан вовшашца болу безамца (Иоанна 13:35).