paradis oor Tsjetsjen

paradis

/pa.ʁa.di/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjetsjen

ялсамани

Paradis

eienaam manlike

voorbeelde

Quand la terre deviendra- t- elle un paradis ?
Маца тІе кхочур ю Ялсаман?

◆ Notre entrée dans le Paradis promis par Dieu ne dépend ni de notre naissance, ni de notre nationalité, ni de la religion héritée de nos parents. — Actes 10:34, 35; Révélation 7:9, 10.
◆ Вай Дала аьлла йолу Ялсамани кхачар, башха дац вай схьадоьвлари, къоми я муьлха дин схьаделла вайн дас-нанас (Деяния 10:34, 35; Откровение 7:9, 10).

Pour que la terre devienne un paradis, il faut que les méchants disparaissent (Psaume 37:38).
Латта ялсамане хилале, зуламан адамаш дІадаьхна хила деза (Псалом 36:38).

76 Jéhovah et Jésus Christ vous aiment et désirent que vous viviez éternellement dans le paradis. — Jean 3:16.
76 Иегова а Мисси Іийса веза хьо а лаьа хьо вехийла даима ялсаманехь (Иоанна 3:16).

Sur la terre transformée en paradis, les hommes seront libérés de la guerre, de la maladie et de la criminalité.
Ялсамани латта тІехь тІемашах а цамгарш а, зуламах а паргІат хир ду.

La Bible avait dit que nous allions voir des événements terribles juste avant que la terre devienne un paradis.
Деза Йозанаш тІехь хиндерг аьлла дара, Ялсамани хилле хьалха, вайна гур ю кхераме хенаш.

Les Saintes Écritures vont encore plus loin en décrivant la vie dans le Paradis.
Цул сов, Деза Йозанаш тІехь дуьйцуш ду, муха хир ду Ялсаманехь дахар.

Dans le Paradis, chaque famille aura sa maison.
Ялсамани латта тІехь хІор доьзалах хир ду шен цІа.

Jésus est maintenant le Roi du Royaume de Dieu, un gouvernement dans le ciel qui va faire de la terre un paradis (Révélation 19:16).
ХІинца Іийса пайхамар—Паччахь ву Делан Пачхьалкхан, стигалан правительстви, цо йийр ю латта тІехь Ялсамани (Откровение 19:16).

Elle nous parle d’une promesse que Dieu a faite : la terre va devenir un endroit merveilleux, un paradis.
Цо дуьйцу Дала аьлчунах лаьцна, йийр ю латта тІехь хаза меттиг ваха — Ялсамани.

20 Quand la terre deviendra- t- elle un paradis ?
20 Маца тІе кхочур ю Ялсаман?

Dans l’avenir, Dieu fera de la terre un paradis.
ТІейогІучу хенахь Дала латта тІехь йийр ю Ялсамани.

Comment sera le Paradis ?
Муха хир ю и Ялсамани?

Avant de créer l’homme, Dieu a choisi une petite partie de la terre et en a fait un magnifique paradis.
Адам кхоллале хьалха, Дала хаьржина латта тІехь меттиг, цигахь цо йина хилла исбаьхьалин ялсаман.

Seuls les amis de Dieu vivront dans le Paradis.
Цигахь Делан доттагІий бен бехаш хир бац.

Après Har-Maguédôn, la terre sera transformée en paradis.
Армагеддон тІаьхьа латта тІехь юха ялсаман хир ю.

Les choses mauvaises qui se passent aujourd’hui sur la terre montrent que le Paradis est proche.
ХІинца латта тІехь деш долу дерриге зуламо гойту Ялсамани юххехь хилар.

11 Jéhovah a chassé le couple désobéissant du paradis. — Genèse 3:23, 24.
11 Иегова дІаэкхийна ладугІуш доцу шиъ ялсаманера (Бытие 3:23, 24).

Il a donc perdu la vie dans le paradis, et nous mourons tous nous aussi parce que nous sommes ses enfants. — Romains 5:12; 3:23.
Цо дохийна вахар а, ялсаманехь а, иштта вай массо леш ду, цундела вайн — цуьнан бераш ду (Римлянам 5:12; 3:23).

Dieu les a mis dans un très beau jardin ou paradis.
Дала баха ховшийна исбаьхьалле бешахь я ялсаманехь.

Ils vivront éternellement sur la terre, dans le Paradis (2 Pierre 2:5, 6, 9).
Уьш даима Ялсамани латта тІехь дехаш хир бу (2 Петра 2:5, 6, 9).

C’est le gouvernement de Dieu dans le ciel qui fera de la terre un paradis.
Иза Делан стиглара правительство ю, цо латта тІехь Ялсамани йийр ю.

50 Désirez- vous vivre éternellement dans ce beau paradis?
50 Лаьий хьуна даима ваха хІокху исбаьхьале ялсаманехь?

Le paradis est perdu.
Ялсаман яйна хилла.

QUE DEVONS- NOUS FAIRE POUR ENTRER DANS LE PARADIS?
ВАЙ ХІУН ДАН ДЕЗА, НАГАХЬ САННА ВАЙ ЛУУШ ДЕЛАХЬ ДЕЛАН ЯЛСАМАНЕХЬ ДАХА?