refroidissement par évaporation
chlazení odpařováním
Évaporation oor Tsjeggies
Évaporation
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
výpar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
évaporation
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
vypařování
cs
přeměna kapaliny v páru
Chaleurs latentes de fusion et évaporation, énergie thermique, chaleur de combustion.
Skupenské teplo tání a vypařování, tepelná energie, teplo spalování
evaporace
výpar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odpařování · Vypařování · vypaření
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cas de l'essence, les principaux paramètres pour lesquels des dépassements ont été détectés sont l'indice d'octane recherche/moteur (RON/MON)[4], la pression de vapeur[5] en été et la distillation/évaporation à 100/150 °C[6].
přijatá nebo plánovaná opatření k eradikaci dotyčného škodlivého organismu, jejich očekávanétrvání a případně dosažené výsledky, skutečné nebo odhadované výdaje, které již vznikly nebo pravděpodobně vzniknou, a podíl takových výdajů, který byl nebo má být pokryt z veřejných fondůEurLex-2 EurLex-2
La période exempte de gelées est de 177 jours par an, les précipitations annuelles moyennes s'élèvent à 471 mm (essentiellement concentrées de juin à août) et l'évaporation annuelle moyenne correspond à 1 837,4 mm.
Často se tyto příznaky vyvinou dříve než příznaky spojené s nízkou hladinou cukru v mozkuEurLex-2 EurLex-2
Sur toute la longueur du tube d'évaporation, la température de paroi doit être supérieure ou égale à celle du premier dispositif de dilution de la concentration en nombre de particules et maintenue à une température nominale de fonctionnement fixe comprise entre 300 °C et 400 °C, avec une tolérance de ± 10 °C.
Strojů a zařízení čísel #, # neboEurlex2019 Eurlex2019
Les émissions par évaporation de ces véhicules sont mesurées lors de la réception par type.
Jseš dobrej!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
adsorption des substances d’essai liquides, ou d’une solution de la substance d’essai dans un solvant volatil approprié, sur un milieu ou un support inerte (par exemple un filtre en fibres de verre), suivie par l’évaporation du solvant, le cas échéant, et ajout direct de quantités connues;
Hlavní vývozní země, jmenovitě Spojené státy americké (USA) a Čínská lidová republika, představovaly v posuzovaném období téměř # % tohoto dovozuEurLex-2 EurLex-2
Composants de systèmes non chimiques de traitement des eaux, à savoir chambres, transformateurs d'impulsions électriques, câbles blindés et/ou robinets à bille motorisés, contrôleurs de la conductivité avec capteurs de conductivité toroïdaux, capteurs de pH, limiteur de débit, chambres en PVC avec capteur de pH/de conductivité, valves d'isolation et raccords, tous pour systèmes de refroidissement par évaporation, à savoir tours de refroidissement, refroidisseurs en circuit fermé et condensateurs par évaporation
Ani náhodoutmClass tmClass
Identifiant de la famille d'essais d'émissions par évaporation: ...
Dobrý den, pane MendeziEurlex2019 Eurlex2019
Ils plantent les vignes ou les figuiers dans des cuvettes dont ils recouvrent le sol de cendres volcaniques afin d’empêcher l’évaporation.
Říká, že nevěří nikomu, kdo se mu nedívá do očíjw2019 jw2019
Les "mesures de réduction des risques" proposées par l'industrie Les producteurs de DCM proposent les mesures suivantes au lieu d'interdire l'usage grand public: - contenant inférieur ou égal à 1 litre, - emballages à col étroit avec une fermeture de sécurité enfant, - adjonction d'un retardateur d'évaporation, - mention de sécurité visible n'autorisant l'utilisation qu'avec une ventilation adéquate.
podniku Kühne: holdingová společnost, logistické služby včetně námořní spedice, činnosti v oblasti pojišťovacího makléřství a nemovitostí, vnitrozemská dopravanot-set not-set
Dans ce cas, ajouter 2,00 ml de la solution de l'étalon interne (3.27.3) à l'hydrolysat avant évaporation.
To je hroznéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Capsules plates d’évaporation supportant une chaleur de 850 °C dans un four à moufle.
Reverende.Jsou to rudokabátníciEurLex-2 EurLex-2
l'acide borique naturel tel qu'il provient de l'évaporation des eaux de condensation des vapeurs naturelles issues du sol de certaines régions (soffioni d'Italie), ou des eaux captées dans les nappes souterraines de ces régions, à la condition qu'il titre au maximum 85 % de H3BO3 sur produit sec.
Já se ti divímEurLex-2 EurLex-2
ÉTALONNAGE DES APPAREILS POUR LES ESSAIS D'ÉMISSIONS PAR ÉVAPORATION
Oba jsme v pohoděEurlex2019 Eurlex2019
Les solvants sont éliminés par évaporation du produit final.
Už za tebou nepříjduEuroParl2021 EuroParl2021
Après séparation des phases et évaporation du solvant, l
f) V případě, že příkaz ke konfiskaci následuje po příkazu k zajištění předaném vykonávajícímu státu podle rámcového rozhodnutí Rady #/#/SVV ze dne #. července # o výkonu příkazů k zajištění majetku nebo důkazních prostředků v Evropské unii , uveďte odpovídající údaje týkající se příkazu k zajištění (datum vydání a předání příkazu k zajištění, orgán, jemuž bylo předáno, spisová značka, je-li k dispozicieurlex eurlex
La méthode de stockage des vapeurs de carburant est identique, c’est-à-dire forme et volume du piège, moyen de stockage, filtre à air (s’il est utilisé pour le contrôle des émissions par évaporation), etc
V to doufam, jinak se tě tvůj otec bude muset zřícioj4 oj4
b) la solution de produits de fission de très haute activité est normalement concentrée par évaporation et stockée sous forme de concentrat liquide.
systém s ředěním části toku s odběrem dílčího vzorku od sondy k nosiči filtruEurlex2019 Eurlex2019
par dispositifs antipollution, les dispositifs d'un véhicule qui contrôlent et/ou limitent les émissions à l'échappement et par évaporation
Byli jsme dobří přáteléoj4 oj4
h) taux d’évaporation;
Další informace: a) dodavatel pro pilotní závod na obohacování paliva – PFEP – Natanz, b) podílí se na íránském jaderném programuEurLex-2 EurLex-2
Pour chacune de ces phases, on calcule les pertes par évaporation à partir des valeurs initiales et finales de la concentration en hydrocarbures, de la température et de la pression dans l'enceinte et de la valeur nette du volume de l'enceinte.
Cookie, víš, nebudeme ho potřebovatEurlex2019 Eurlex2019
Proposition de nouveau règlement technique mondial (RTM) de l’ONU sur la procédure de mesure des émissions par évaporation dans le cadre de la procédure d’essai mondiale harmonisée pour les voitures particulières et véhicules utilitaires légers (WLTP EVAP)
Alice, musíte nás poslechnouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À la suite de l'essai d'émissions par évaporation après accumulation de chaleur, le véhicule doit subir une phase de stabilisation pendant au moins 6 heures et au plus 36 heures entre la fin de l'essai de pertes par accumulation de chaleur et le début de l'essai de pertes diurnes.
Tisk bude nadšenýEurlex2019 Eurlex2019
Les mesures techniques adoptées par le constructeur doivent être telles qu'elles garantissent une limitation effective des émissions au tuyau arrière d'échappement et des émissions par évaporation, conformément au présent règlement, tout au long de la vie normale des véhicules dans des conditions d'utilisation normale.
Kevine, připrav spojení.Musíme odeslat vše, co máme. Pro tebenot-set not-set
Composition/Résidu après évaporation
Asi jsem spoléhal na to, že mě chápešEurlex2019 Eurlex2019
considérant que le changement climatique provoque un réchauffement de la planète qui s'accompagne d'une hausse de la température des sols et d'une augmentation substantielle du niveau d'évaporation des eaux, ce qui contribue à la désertification
Dva měsíce po skončení programu na posílení přítomnosti pozorovatelů podle článku # předloží Německo Komisi zprávu o výsledcích programu pro zahrnuté druhy a oblastioj4 oj4
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.