ébouillanter oor Tsjeggies
ébouillanter
fr
Brûler à cause de contact avec un liquide chaud ou bouillant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
opařovat
pařit
spařovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ébouillanter la main de quelqu'un était presque quotidien dans l'Église.
Kdyby mi aspoň důvěřovala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils étaient ensuite ébouillantés avant d'être cuits.
Spoléhám na VásEurLex-2 EurLex-2
Tu peux le verser sans m'ébouillanter, hein?
Společnosti zařazené do vzorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 23e jour de ce mois, les voleurs Goemon Ishikawa seront ébouillantés à Sanjougawara.
Postupné zaváděníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ont été ébouillantées, teintées ou blanchies; ou
Poprosil mě o muluEuroParl2021 EuroParl2021
Beaucoup d'enfants... sont ébouillantés à mort par la lave en fusion.
To je šílenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Eau chaude : Si vous pouvez régler la température de votre eau chaude, abaissez- la à environ 50 °C pour que votre enfant ne s’ébouillante pas en ouvrant le robinet.
Přijmi toho velkýho zlýho vlkajw2019 jw2019
i) ont été ébouillantées, teintées ou blanchies, ou
Byla identifikovaná?EurLex-2 EurLex-2
Il y a des millions de gallons d'acide ébouillantée sous nos pieds...
Pojď se mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une écrevisse ébouillantée!
A tak jsem dal všem # padákaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) ont été ébouillantées, teintées ou blanchies, ou
Ten, co byl nedávno ve zpráváchEurLex-2 EurLex-2
Ebouillanter, c'est cuire, Meïr.
Jak se jmenuješ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il notera : « s'il avait touché l'un de nous, ébouillanté ».
Plnění rozpočtuWikiMatrix WikiMatrix
Elle ne remarque pas que la température de l'eau augmente peu à peu, jusqu'au moment où il est trop tard - elle est ébouillantée.
A tamto, to je truhla pro chudé, chlapi!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) ont été ébouillantées, teintées ou blanchies; ou
Ne, beru svoje lékyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La dernière en date de ces frayeurs, c'est, naturellement, que si nous ne crachons pas au bassinet des taxes vertes, nous allons tous mourir ébouillantés - une réminiscence des religions médiévales, n'est-ce pas, qui jouaient le même rôle: payez ou brûlez en enfer.
Hodně jsem o tom přemýšlelEuroparl8 Europarl8
Ébouillanté
uvedou se čísla nebo znaky, které označují typ motoru a typ vozidlaEurLex-2 EurLex-2
Et bien, merci de me donner des bisous au lieu de m'ébouillanter le visage.
Účinek klaritromycinu na lansoprazol je vyšší, pokud je pacient takzvaný slabý metabolizérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui ébouillanter avec le soleil et il a couru.
Jsi naše garde, Chucku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etait-ce une raison pour t'ébouillanter?
To nezvládnešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais t'apprendre à m'ébouillanter vif!
Pečlivý monitoring glukózy je nutnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pied ébouillanté en zone 2.
Co to děláte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans Mike à la maison, on n'a pas à s'inquiéter de se faire ébouillanter à 7h du matin quand tire deux fois la chasse d'eau.
Protokol č. # se mění taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.