éboulement de terrain oor Tsjeggies

éboulement de terrain

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

sesuv půdy

sesuvy hornin

Éboulement de terrain

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

sesuv půdy

voorbeelde

la protection contre la chute de pierres, les éboulements de terrain et les avalanches,
ochranu před padajícími kameny, sesuvy půdy a lavinami,

· la protection contre la chute de pierres, les éboulements de terrain et les avalanches;
· ochranu před padajícími kameny, sesuvy půdy a lavinami;

la protection contre la chute de pierres, les éboulements de terrain et les avalanches
ochranu před padajícími kameny, sesuvy půdy a lavinami

- la protection contre la chute de pierres, les éboulements de terrain et les avalanches;
– ochranu před padajícími kameny, sesuvy půdy a lavinami;

Amendement 54 Annexe III, Section 3, point (e), alinéa 6 - la chute de pierres; - la protection contre la chute de pierres, les éboulements de terrain et les avalanches; Justification Amendement à des fins de clarification.
Pozměňovací návrh 54 Příloha III oddíl 3 písm. e) šestá odrážka – padající kameny; – ochranu před padajícími kameny, sesuvy půdy a lavinami; Odůvodnění Tento pozměňovací návrh text konkretizuje.

Le rapport mentionne plus particulièrement le fait que la production agricole est vulnérable aux phénomènes climatiques, tels que la sécheresse, le gel, la grêle, les incendies de forêt, les inondations, les éboulements de terrain et autres.
Zpráva zejména zmiňuje skutečnost, že je zemědělská produkce citlivá na klimatické jevy, jako jsou sucho, mráz, krupobití, lesní požáry, povodně, sesuvy půdy a další.

Les travaux doivent être planifiés en tenant compte des éléments du document de sécurité et de santé en ce qui concerne les risques d'éboulements ou de glissements de terrain.
2.1 Práce musí být plánovány s ohledem na zásady bezpečnosti a ochrany zdraví, pokud jde o zahrnují rizika závalů nebo sesuvů zeminy.

risques géologiques associés, glissements de terrains en pente, éboulements
související geologická rizika, sesuvy půdy, laviny

Conception de projets dans le domaine de la construction générale, industrielle, urbanistique, technologique, de la réhabilitation de terrains dégradés et éboulés
Projektování v oblasti všeobecného, průmyslového, urbanistického, technologického stavebnictví, rekultivace degradovaných oblastí a návozových hald

Les lignes directrices approuvées par la Commission dans le dossier d'aide d'État N #a/# (Les lignes directrices nationales approuvées) fixent les conditions et les modalités d'indemnisation des producteurs agricoles en cas de dommages occasionnés à la production agricole par des inondations, des éboulements, des glissements de terrain, des coulées de boue, des avalanches, des tremblements de terre, des ouragans et des accumulations de neige
Obecné zásady schválené Komisí pro státní podporu N #a/# (schválené vnitrostátní obecné zásady) stanoví podmínky a pravidla pro poskytnutí náhrady zemědělským producentům v případě škod na zemědělské produkci způsobených záplavami, sesuvy půdy a kamení, zabahněním, lavinami, zemětřesenmí, tlakem sněhu a hurikánem

Objectif: Les lignes directrices approuvées par la Commission dans le dossier d'aide d'État N 564a/2004 («Les lignes directrices nationales approuvées») fixent les conditions et les modalités d'indemnisation des producteurs agricoles en cas de dommages occasionnés à la production agricole par des inondations, des éboulements, des glissements de terrain, des coulées de boue, des avalanches, des tremblements de terre, des ouragans et des accumulations de neige.
Cíl: Obecné zásady schválené Komisí pro státní podporu N 564a/2004 („schválené vnitrostátní obecné zásady“) stanoví podmínky a pravidla pro poskytnutí náhrady zemědělským producentům v případě škod na zemědělské produkci způsobených záplavami, sesuvy půdy a kamení, zabahněním, lavinami, zemětřesenmí, tlakem sněhu a hurikánem.

Les lignes directrices approuvées par la Commission dans le dossier d'aide d'État N #a/# (les lignes directrices nationales approuvées) fixent les conditions et les modalités d'indemnisation des producteurs agricoles en cas de dommages occasionnés à la production agricole par des inondations, des glissements de terrain, des éboulements, des coulées de boue, des avalanches, des tremblements de terre, des accumulations de neige et des ouragans
Pokyny schválené Komisí v případě státní podpory N #a/# (schválené vnitrostátní pokyny) stanoví podmínky a formy náhrady zemědělským producentům při poškození zemědělské produkce v důsledku povodně, sesuvu půdy, sesuvu skal, zabahnění, laviny, zemětřesení, tlaku sněhu a hurikánu

Nombre de zones de montagne en Europe seraient inhabitables si les forêts n’étaient pas là pour protéger les routes, les voies ferrées, les zones agricoles et des agglomérations entières contre les glissements de terrain, les coulées de boue, les éboulements rocheux et les avalanches.
Mnoho horských oblastí v Evropě by bez lesů, které ochraňují silnice, železnice, zemědělské oblasti a celé lidské osady před sesuvy půdy, kamení a bahna a před lavinami, nebylo možné obývat.

Objectif de l'aide: Les lignes directrices approuvées par la Commission dans le dossier d'aide d'État N 564a/2004 («les lignes directrices nationales approuvées») fixent les conditions et les modalités d'indemnisation des producteurs agricoles en cas de dommages occasionnés à la production agricole par des inondations, des glissements de terrain, des éboulements, des coulées de boue, des avalanches, des tremblements de terre, des accumulations de neige et des ouragans.
Cíl: Pokyny schválené Komisí v případě státní podpory N 564a/2004 („schválené vnitrostátní pokyny“) stanoví podmínky a formy náhrady zemědělským producentům při poškození zemědělské produkce v důsledku povodně, sesuvu půdy, sesuvu skal, zabahnění, laviny, zemětřesení, tlaku sněhu a hurikánu.

Selon les autorités slovènes, le 18 septembre 2007, une partie relativement importante du pays a été frappée par une tempête et de fortes précipitations, qui ont entraîné des inondations, des glissements de terrain, des coulées de boue et des éboulements.
Podle slovinských orgánů byla větší část země dne 18. září 2007 zasažena silným deštěm a vichřicí, které vedly k záplavám, sesuvům půdy a přívalům bahna a naplavenin.

Produits métalliques destinés à la stabilisation de terrains et pentes, en particulier barrières de retenue de rochers en tôle, barrières métalliques contre les éboulements et contre les avalanches
Kovové výrobky určené ke stabilizaci terénu a svahů, zejména bariéry z plechu na skály, kovové bariéry proti sesuvům půdy a proti lavinám

Les terrains qui ne sont pas protégés par des activités humaines favorables courent un risque élevé d'éboulement, de désertification et d'incendie.
Půdě, která není chráněna pozitivní lidskou činností, může hrozit vyšší riziko sesuvů, desertifikace a požárů.

considérant que plus de 500 éboulements importants ont été signalés dans les régions montagneuses, entraînant souvent une obstruction du cours des rivières, ce qui suppose un risque de crues ou d'inondations par rupture de lacs glaciaires; que les risques que davantage de glissements de terrain, d'inondations et de déversements de lacs se produisent sont extrêmement élevés compte tenu de l'approche de la saison des pluies;
vzhledem k tomu, že je hlášeno více než 500 velkých sesuvů suché půdy, k nimž dochází v horských oblastech, a tyto sesuvy často znemožňují proudění řek, což způsobuje riziko záplavy nebo záplavy z protržení ledovcových jezer; vzhledem k tomu, že riziko dalších sesuvů půdy, záplav a protržení jezer je velmi vysoké, neboť se blíží období monzunových dešťů;