Décors proposés oor Tsjeggies

Décors proposés

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Vybrané scény

voorbeelde

Ces propositions planteront le décor des évolutions à long terme que provoquera la numérisation croissante de l'économie et de la société.
Tyto návrhy připraví půdu pro dlouhodobější transformace, které s sebou neustále se zvyšující digitalizace ekonomiky a společnosti přinese.

Dans le cadre de son réexamen du budget de l'UE[6], la Commission a exposé ses idées sur l'architecture et la finalité du futur budget de l'UE et a planté le décor de ses propositions à venir pour le prochain cadre financier pluriannuel.
V přezkumu rozpočtu EU[6] uvedla Komise svou představu o struktuře a účelu budoucího rozpočtu Unie a připravila půdu pro nadcházející návrh příštího víceletého finančního rámce.

Services d'informations et de conseils dans le domaine de la décoration d'intérieur, les services précités étant proposés ou fournis ou non via un réseau informatique mondial
Poskytování informací a poradenství v oboru bytového zařízení, výše uvedené služby poskytované nebo prováděné prostřednictvím celosvětové počítačové sítě nebo jinak

Lieutenant Fick, vous devriez proposer certains de ces hommes pour une décoration.
Poručíku Ficku, Možná byste měl zvážit navrhnutí některých z těchto mužů na pochvalu.

Lieutenant Fick, vous devriez proposer certains de ces hommes pour une décoration
Poručíku Ficku,Možná byste měl zvážit navrhnutí některých z těchto mužů na pochvalu

Il propose des chambres à la décoration chaleureuse qui présentent l'alliance élégante et agréable de l'architecture du tournant du siècle et d'équipements technologiques dernier cri.
Hotel nabízí útulně upravené pokoje, které stylově a sympaticky reprezentují kombinaci architektury přelomu století a nejmodernějšího technického vybavení.

Un hôtel 2 étoiles peut avoir des chambres modestes et des prix peu élevés, tandis qu'un hôtel 4 étoiles peut proposer un décor haut de gamme, un concierge dédié, un service de chambre 24h/24, et des équipements de luxe tels que des peignoirs et des minibars.
Dvouhvězdičkový hotel může mít skromné pokoje za nízkou cenu, zatímco čtyřhvězdičkový hotel může mít luxusní interiér, recepčního, nonstop pokojovou službu a luxusní vybavení, jako jsou župany a minibary.

La semaine dernière, comme M. Lobo Antunes l'a dit, la Commission a adopté un document en vue de ce débat, qui plantera également le décor en vue de propositions à venir cette année concernant la révision de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.
Jak již uvedl pan Lobo Antunes, minulý týden Komise přijala dokument pro tuto diskusi, který bude zároveň základem pro návrhy týkající se kontroly lisabonské strategie růstu a pracovních míst, které budou předložené později v průběhu tohoto roku.

Un hôtel deux étoiles peut avoir des chambres modestes et des prix peu élevés, tandis qu'un hôtel quatre étoiles peut proposer un décor haut de gamme, un concierge dédié, un service de chambre 24 heures sur 24 et des services de luxe, tels que des peignoirs et des minibars.
Dvouhvězdičkový hotel může mít skromné pokoje za nízkou cenu, zatímco čtyřhvězdičkový hotel může mít luxusní interiér, vyhrazeného recepčního, nonstop pokojovou službu a luxusní vybavení, jako jsou župany a minibary.

L'Appart'city Cap Affaires Antibes est entouré de paysages magnifiques et dispose d'une piscine extérieure. Il propose des appartements meublés et entièrement équipés au décor marin.
Tento kouzelný hotýlek stojí na Francouzské riviéře mezi Cannes a Nice, jen pár minut od písečných pláží v Juan-les-Pins. Nabízí 8 vysoce kvalitních apartmá v klidné rezidenční čtvrti.

Cadre contemporain, intérieurs modernes et nouvelle décoration, Le Méridien Étoile vous accueille dans un cadre unique et vous propose un confort sophistiqué.
Moderní prostředí, design a výzdoba propůjčují hotelu Le Méridien Etoile jeho jedinečnost a kultivovaný komfort, kvůli nimž je tolik vyhledávaný.

Les membres du personnel qui se voient proposer ou qui reçoivent une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don ou une rémunération de cet ordre le signalent immédiatement au directeur.
Zaměstnanci, kterým jsou taková ocenění, vyznamenání, služba, dar nebo odměna nabízeny nebo je přijímají, tuto skutečnost neprodleně oznámí řediteli.

L'Adlon Kempinski Berlin propose des chambres et des suites somptueuses, dont chacune présente un décor unique, caractérisé par des revêtements précieux, des formes et des couleurs au charme particulier.
Adlon Kempinski Berlin nabízí luxusní apartmá a pokoje, které jsou individuálně zařízeny s použitím nejkvalitnějších materiálů a nejhezčích tvarů a barev, jež vytvářejí jejich jedinečné zvláštní kouzlo.

Dans le cadre de leurs fonctions, les membres du personnel, en leur qualité de fonctionnaires internationaux, ne peuvent accepter de la part d'un gouvernement, d'une organisation internationale ou de toute autre source extérieure au secrétariat ou proposer à ceux-ci une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don ou une rémunération.
V souvislosti s plněním svých povinností nesmí zaměstnanci přijmout žádné ocenění, vyznamenání, službu, dar nebo odměnu od jakékoli vlády, mezinárodní organizace nebo jakéhokoli jiného zdroje mimo sekretariát, který je neslučitelný s jejich postavením jako úředníků mezinárodního orgánu, ani nesmí taková ocenění a dary uvedeným vládám a organizacím nabízet.

Micro-édition, montage de bandes vidéos, services de jeu éducatif et culturel lié à l'apprentissage des langues proposés en ligne à partir d'un réseau informatique, réservation de place de spectacles, location de décors de spectacle
Elektronické publikování, střih video pásky, didaktické a kulturní hry spojené s výukou jazyků nabízenou online na počítačové síti, rezervace vstupenek na představení, pronájem dekorací

A deux pas des sites olympiques d’Albertville et offrant une vue panoramique sur La Combe de Savoie et sur les Alpes, c’est l’endroit idéal pour découvrir le pays savoyard et ses lacs.Coquettes et confortables, les chambres ont chacune leur décor et portent le nom d’une fleur. Le chef propose une cuisine innovante à base des meilleurs produits et variant au rythme des saisons.Dans le parc ombragé d’un hectare, vous apprécierez la piscine ensoleillée du matin jusqu’au soir dans un cadre de verdure et de montagnes.
Hotel v Tournon (Montailleur): Tento hotel střední třídy má k dispozici celkem 11 pokojů.

de soutenir l'inscription des nautiles (Nautildae spp. ) à l'annexe II telle que proposée par les Fidji, l'Inde, les Palaos et les États-Unis d'Amérique étant donné que le commerce international des coquilles de nautilus pompilius en tant que bijoux ou objets de décoration constitue une menace majeure pour cette espèce biologiquement vulnérable;
aby podpořily zařazení loděnky hlubinné (Nautilidae spp.) do přílohy II, jak navrhují Fidži, Indie, Palau a USA, vzhledem k tomu, že mezinárodní obchod se schránkami loděnek hlubinných jakožto se šperky a dekoracemi znamená velkou hrozbu pro tyto biologicky zranitelné druhy;

Location de décors de spectacles, montage de bandes vidéos, service de photographies, organisation de concours (éducation et divertissement), conduite de colloques, conférences et congrès, organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs, réservation de places de spectacles, services de jeux proposés en ligne (à partir d'un réseau informatique)
Pronájem dekorací pro představení, střih videopásek, fotografické služby, organizování soutěží (výchova a zábava), vedení kolokvií, konferencí a kongresů, organizování kulturních nebo výchovných výstav, rezervace vstupenek na představení, online hry (dostupné prostřednictvím počítačové sítě)

Intervenant à la suite de nombreuses pétitions et de l'inquiétude exprimée par des consommateurs et des citoyens de l'Union européenne, le présent règlement propose enfin d'interdire la mise sur le marché, l'exportation et l'importation de et vers la Communauté, de fourrure de chat et de chien et de produits en contenant (utilisée, par exemple, comme doublure ou décoration pour le vêtement, pour des jouets etc.).
Na základě velkého množství peticí a vyjádření obav ze strany spotřebitelů a občanů z celé Unie přichází toto nařízení konečně s návrhem, aby bylo ve Společenství zakázáno uvádět na trh, dovážet i vyvážet kočičí a psí kůži a výrobky, které tuto kůži obsahují (např. lemování či ozdoba na oblečení nebo na hračkách).

Certains importateurs ont déclaré qu’ils ne pouvaient pas se fournir auprès de producteurs de l’Union, pour diverses raisons (coûts plus élevés, capacité insuffisante en matière de produits artisanaux, inaptitude à proposer des petites séries, manque de flexibilité, organisation inadéquate par rapport aux besoins de grands détaillants proposant une vaste palette de produits et/ou inexistence d’un certain nombre de processus, de qualités, de types de décoration ou de formes).
Určití dovozci tvrdili, že dodávky nemohou pořizovat u výrobců v Unii kvůli jejich vyšším nákladům, nedostatečné kapacitě pro řemeslné výrobky, neschopnosti nabízet malé výrobní série, nepružnosti, nepřiměřené organizaci pro náležité zásobování velkých maloobchodníků, kteří nabízejí mnoho výrobků, a/nebo neexistenci některých výrobních procesů, jakostí, druhů ozdob nebo tvarů.