Embraer oor Tsjeggies

Embraer

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Embraer

Et j'ai un Embraer Phenom.
A já mám Embraer Phenom.

voorbeelde

Sa conclusion a été qu'un seul avion, un Embraer #, a rejoint la flotte exploitée après le #er juillet #, soit depuis la prise de la décision d'aide au sauvetage par la Commission
Zjistil, že do flotily používané po #. červenci #, tudíž po rozhodnutí Komise o udělení podpory na záchranu, přibylo pouze jedno letadlo – zařízení Embraer

Sa conclusion a été qu'un seul avion, un Embraer 170, a rejoint la flotte exploitée après le 1er juillet 2004, soit depuis la prise de la décision d'aide au sauvetage par la Commission.
Zjistil, že do flotily používané po 1. červenci 2004, tudíž po rozhodnutí Komise o udělení podpory na záchranu, přibylo pouze jedno letadlo – zařízení Embraer 170.

La compagnie aérienne rationalise également sa flotte: par rapport à la composition initiale mixte de la flotte (comprenant quatre Embraer E170, trois Bombardier CRJ900, trois Saab 340 et un Boeing 737), Estonian Air souhaite disposer à la fin 2015 d’une flotte à composition unique constituée de sept CRJ900.
Letecká společnost provede rovněž racionalizaci leteckého parku: oproti původní skladbě letadel (čtyři letouny typu Embraer E170, tři letouny typu Bombardier CRJ900, tři letouny typu Saab 340 a jeden letoun typu Boeing 737) usiluje společnost Estonian Air o to, aby do konce roku 2015 měla v leteckém parku pouze jeden typ letounu, a to CRJ900, přičemž letecký park bude čítat sedm letadel.

- Air Moldova exploite une flotte relativement moderne sur ses liaisons avec l’UE (trois gros porteurs Airbus A320 et deux avions de transport régional Embraer 190).
- Air Moldova provozuje do destinací v EU poměrně moderní letecký park (tři velká civilní letadla Airbus A320 a dvě regionální letadla Embraer 190).

MEX a confirmé avoir été recertifié en avril 2010 conformément aux réglementations du Mozambique en matière d’aviation civile, bien que quatre aéronefs de type Embraer 120 soient exploités sans être équipés du système EGPWS (TAWS).
Společnost MEX potvrdila, že jí v dubnu 2010 bylo v souladu s předpisy pro civilní letectví Mosambiku vydáno nové osvědčení, ačkoli jsou čtyři letadla typu Embraer 120 provozována, aniž jsou vybavena E-GPWS (TAWS).

Elle a informé la Commission que l’aéronef de type Embraer EMB-120 immatriculé PK-RJC et exploité par Premiair ne dispose pas pour le moment du système anticollision (TCAS) requis par la nouvelle réglementation indonésienne, mais que son installation devrait être achevée d’ici au 30 novembre 2009.
DGCA informoval Komisi, že letadlo typu Embraer EMB-120 značky PK-RJC provozované společností Permi Air není v současné době vybaveno TCAS, jak požaduje nový CASR, a že jeho instalace by měla být dokončena do dne 30. listopadu 2009.

le secteur de l’aviation commerciale d’Embraer conçoit, fabrique et commercialise des avions commerciaux de moins de 150 sièges et fournit des services après-vente pour ses aéronefs, dont un soutien technique et opérationnel et des formations,
Divize komerčních letadel podniku Embraer vyrábí a uvádí na trh komerční letadla s méně než 150 sedadly a poskytuje pro své letouny poprodejní služby, včetně provozní a technické podpory a výcviku.

Cette conclusion méconnaîtrait les témoignages des avionneurs eux-mêmes (Bombardier, Embraer, BAe, Airbus, Fairchild Dornier et Boeing).
Tento závěr popírá svědectví samotných konstruktérů letadel (Bombardier, Embraer, BAe, Airbus, Fairchild Dornier a Boeing).

Avant chacun de ces tronçons, le conducteur immobilise le train, embraie le pignon sur le rail central, puis redémarre pour rouler à faible vitesse.
V těchto úsecích železnice musí strojvůdce zastavit vlak, zaklesnout ozubené kolo do ozubené koleje a omezenou rychlostí pokračovat.

Un autre article, du 30 octobre 2001, indique, notamment, que l’Embraer 170 « est en concurrence de manière directe avec l’Avro RJX-70 (lequel n’a pas encore fait l’objet de commandes) ainsi qu’avec les plus anciens BAe 146-100 et Avro RJ70 ».
Jiný článek ze dne 30. října 2001 zejména uvádí, že Embraer 170 „si přímo konkuruje s Avro RJX-70 (které ještě nebylo objednáno), jakož i se staršími BAe 146-100 a Avro RJ70“.

Le Brésil commence à être connu non seulement pour son jus d'orange, mais également pour ses exportations d'avion, comme les avions à réaction Embraer, qui rivalisent à présent avec les producteurs américains et européens sur le marché régional des courts courriers.
Brazílie si začíná budovat jméno nejen díky pomerančovému džusu, ale i vývozem letadel, například letounů Embraer, jež v současnosti soupeří s americkými a evropskými výrobci o regionální trhy vnitrostátních linek.

L’article poursuit en décrivant deux commandes significatives passées par des compagnies aériennes, l’une pour le Fairchild Dornier 728 JET et l’autre pour les ERJ‐170 et ERJ‐190/200 d’Embraer.
Článek pokračuje popisem dvou významných objednávek leteckých společností, jedné letadel Fairchild Dornier 728 JET a druhé letadel ERJ‐170 a ERJ‐190/200 Embraer.

Conviasa a également fait part de ses projets d'expansion et du renouvellement de sa flotte dans les années à venir, l'objectif étant de retirer progressivement les appareils vieillissants de types Boeing B737-200 et B737-300 et d'accélérer l'intégration déjà en cours des nouveaux appareils de type Embraer ERJ 190.
Společnost Conviasa rovněž informovala o svých plánech na rozšiřování činnosti a obnovu letadlového parku v nadcházejících letech, podle kterých mají být stárnoucí letadla typu Boeing B737-200 a B737-300 postupně vyřazena z provozu a má se urychlit zavádění nových letadel typu Embraer ERJ 190, které již započalo.

Le 25 avril 2020, Boeing a mis fin à l’accord visant à créer des entreprises communes avec Embraer.
Dne 25. dubna 2020 ukončila společnost Boeing dohodu o založení společných podniků se společností Embraer.

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9097 — Boeing/Embraer) ( 1 )
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9097 – Boeing/Embraer) ( 1 )

Il ressort, en particulier, de l’un de ces articles, du 29 janvier 2001, que, d’après le magazine Flight International, une compagnie aérienne européenne avait lancé un appel d’offres pour une commande d’avions régionaux pouvant aller jusqu’à 100 aéronefs pour laquelle elle prenait en considération l’Avro RJX (motorisé par Honeywell) ainsi que le Bombardier CRJ 700/900, l’Embraer 170/190 et le Fairchild Dornier 728JET/928JET (tous motorisés par GE).
Z jednoho z těchto článků, ze dne 29. ledna 2001 zejména vyplývá, že podle časopisu Flight International jedna letecká společnost vyhlásila nabídkové řízení na objednávku až 100 regionálních letadel, pro které brala v úvahu Avro RJX (poháněné motorem Honeywell), jakož i Bombardier CRJ 700/900, Embraer 170/190 a Fairchild Dornier 728JET/928JET (všechny poháněná motorem GE).

Embraer est une entreprise brésilienne établie à São José dos Campos, São Paulo, avec des entreprises actives dans les secteurs de l’aviation commerciale et d’affaires, de la défense et de la sécurité,
Podnik Embraer je brazilská společnost se sídlem v São José dos Campos v São Paulu podnikající v oblasti komerční letecké dopravy a dopravy pro vládní činitele, obrany a bezpečnosti.

AMX International est un rapprochement italo-brésilien pour la construction de l'avion de combat AMX entre Alenia (46,5 %), Embraer (29,7 %) et Aermacchi (23,6 %) constitué en 1980.
AMX International je joint venture společností Alenia (46,5 %), Embraer (29,7 %) a Aermacchi (23,6 %) založené za účelem výroby útočného letounu AMX International AMX.

Tu embraies, tu changes de vitesse, et tu freines
Spojku, vyřadit a pak zabrzdit

secteur de l’aviation commerciale d’Embraer (Brésil), appartenant à Embraer,
divize komerčních letadel podniku Embraer (Brazílie), patřící podniku Embraer,

[5] Notamment collision en l'air du 29 septembre 2006 au Brésil entre un Boeing 737 et un Embraer Legacy.
[5] Zejména srážka ve vzduchu mezi letadly Boeing 737 a Embraer Legacy, k níž došlo dne 29. září 2006 v Brazílii.

Engagement de procédure (Affaire M.9097 — Boeing/Embraer) ( 1 )
Zahájení řízení (Případ M.9097 — Boeing/Embraer) ( 1 )

la capacité de LOT de générer les recettes escomptées grâce à la sous-location des avions B787 et Embraer durant la période 2013-2018;
schopnost společnosti LOT docílit v období 2013–2018 plánovaných výnosů z dalšího pronájmu letounů B787 a Embraer;

EB Defense, LLC procédera à l’assemblage final, à la commercialisation et à la vente, ainsi qu’aux services après-vente concernant l’avion de transport militaire KC-390 d’Embraer actuellement en cours de certification.
Podnik EB Defense, LLC bude provádět finální montáž, marketing a prodej a poskytovat poprodejní služby v souvislosti s vojenským transportním letounem Embraer KC-390, u nějž v současnosti probíhá certifikace.