embout oor Tsjeggies

embout

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

příruba

naamwoord vroulike

pásnice

Soortgelyke frases

embout de tournevis
Bit

voorbeelde

Embouts non métalliques de cannes
Nekovové konce pro vycházkové hole

Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
Vozidla, kolová vozidla, jízdní kola, jejich části a příslušenství, zvonky, dráty výpletů kol, řetězy, rámy, brzdy, brzdové páky, sedadla, spony na sedlovky, sedlovky, klikové hřídele, sloupky, řídítka, rámy, čepy osy kola, stupátka na vidlice, stupátka na rámy, brzdové kabely, brzdové čelisti, třmeny kotoučové brzdy, řetězová kola, soupravy matic a šroubů řetězového prstence, hlavové sady, vidlice, rukojeti řidítek, ucpávky řídítek, pedály, sedla, pneumatiky, ráfky kol, hlavy kol, blatníky, pumpičky, stojany, poznávací značky a kabelové spojky brzd předního kola, které umožňují rotaci předního kola a řídítek vztahující se k rámu jízdního kola

L'embout de remplissage est considéré comme un organe de la Classe 0.
Plnicí jednotka se považuje za součást třídy 0.

Extracteurs d'embouts de soudage
Odvíječe svařovacích elektrod

Matériel non métallique isolant de protection, de prévention et de sécurité contre les effets du courant électrique en particulier protections de câble pour descentes ou remontées aéro-souterraines et mises à la terre, embouts de câbles, manchons de jonction isolés, bandes de protection, trousses de jonction, boîtes de connexion souterraine, trousses de cosses pré isolées, embouts de branchement pré isolés, matières adhésives et résines
Nekovové materiály těsnicí pro ochranu, prevenci a bezpečnost proti účinkům elektrického proudu, zejména ochrana kabelů při nadzemním nebo podzemním klesání nebo stoupání a pro uzemnění, objímky kabelů, izolační kabelové spojky, ochranné pásky, spojnicové soupravy, podzemní zapojovací skříně, soupravy předizolovaných koncovek, předizolované spojovací objímky, lepící materiály a pryskyřice

Embouts de pipette, supports de remplissage pour pipette
Koncovky pipet, pipetové držáky plnění

Adaptateurs d'embout (outils à main)
Adaptéry pro výměnné bity (ruční nářadí)

Embouts décoratifs de crayons et stylos
Ozdoby na špičky tužek a per

Livres de coloriage, signets de livres, biblorhaptes, porte-documents de type papeterie, carnets à spirale, bloc-notes ou blocs-notes, agendas, plannings journaliers, calendriers, albums, cahiers de croquis, albums pour photographies, autocollants, décalcomanies, ardoises, crayons, stylos, gommes, embouts décoratifs pour crayons, trousses, boîtes à stylos et boîtes à crayons, taille-crayons, craie, marqueurs, affiches, cartes portales, cartes à collectionner, cartes de souhaits, banderoles en papier
Omalovánky, záložky do knih, pořadače, kancelářské desky, spirálové bloky, poznámkové bloky nebo psací podložky, kapesní kalendáře, diáře, kalendáře, alba na výstřižky, skicáře, fotoalba, nálepky, obtisky, břidlicové tabulky, tužky, pera, gumy na mazání, ozdoby na horní konec tužky, pouzdra na pera a pouzdra na tužky, krabičky na pera a krabičky na tužky, ořezávátka, křída, značkovače, plakáty, pohlednice, sběratelské karty, blahopřání, papírové vlajky

b) remplis d’un mélange battu et munis d’une cape extérieure en tabac reconstitué relevant de la sous- position 2403 91 00 , de la couleur normale des cigares, couvrant entièrement le produit, y compris le filtre le cas échéant, mais non l’embout dans le cas des cigares avec embout, lorsque leur poids unitaire, sans filtre ni embout, est égal ou supérieur à 2,3 g et égal ou inférieur à 10 g et que leur circonférence est égale ou supérieure à 34 mm sur au moins un tiers de la longueur.
b) mají nalámanou směsnou náplň a vnější krycí list normální barvy doutníku z rekonstituovaného tabáku podpoložky 2403 91 00 , pokrývající celý výrobek, včetně případného filtru, avšak nepokrývající náustek v případě doutníků s náustkem, kde jednotková hmotnost bez filtru nebo náustku je nejméně 2,3 g a nejvýše 10 g a obvod nejméně jedné třetiny délky není menší než 34 mm.

Dans le cas d'un réservoir de GPL fixé à demeure, tous les éléments constitutifs du système qui sont en contact avec le GPL en phase liquide (c'est-à-dire l'ensemble des éléments constitutifs, allant de l'embout de remplissage au vaporiseur/détendeur), de même que l'installation «phase liquide» associée doivent être conformes aux exigences techniques du règlement no 67-01, parties I et II, de la CEE/NU, ainsi qu'aux annexes 3 à 10, 13 et 15 à 17 ( 8 ).
1.1.2 V případě trvale namontované nádrže s LPG musí veškeré konstrukční části systému, které jsou v kontaktu s LPG v jeho kapalné fázi (veškeré konstrukční části od plnicí jednotky až po odpařovač/tlakový regulátor) a související instalace kapalné fáze splňovat technické požadavky předpisu EHK/OSN č. 67, části I a II a příloh 3 až 10, 13, a 15 až 17 ( 8 ).

Les câbles de liaison de l’appareil de contrôle à l’émetteur d’impulsions doivent être protégés par une gaine continue en acier inoxydable recouverte d’un enrobage plastique et terminée par des embouts sertis, sauf lorsqu’une protection équivalente contre toute manipulation est garantie par d’autres méthodes (par exemple par contrôle électronique, tel qu’un encryptage des signaux) capables de détecter la présence de tout dispositif qui ne serait pas nécessaire au fonctionnement précis de l’appareil de contrôle et qui est destiné à empêcher le bon fonctionnement de cet appareil par court-circuit, interruption ou modification des données électroniques émises au départ des capteurs de vitesse et de distance.
Kabely spojující záznamové zařízení s převaděčem musí být chráněny souvislým nerezovým ocelovým kabelovým pláštěm potaženým plastickou hmotou a s vrubovými konci, pokud není rovnocenná ochrana proti manipulaci zajištěna jinými prostředky (např. elektronickým monitorováním, jako je zakódování signálu) schopnými zjistit přítomnost každého zařízení, které není nezbytné pro správnou činnost záznamového zařízení a jehož účelem je zabránit přesné činnosti záznamového zařízení jakýmkoliv zkratováním, přerušením nebo úpravou elektronických údajů z čidla ujeté vzdálenosti a rychlosti.

Connecteur de l’embout de remplissage ACME
Spojovací část plnicí jednotky typu ACME

Béquilles et Embouts de béquilles pour infirmes
Berle a Chrániče na berle pro invalidy

Colliers à pression, colliers coulissants, étriers à câbles, pinces à ongles, fixations globales, bouchons, embouts, fixations de câbles par vis et leurs pièces en matières plastiques, notamment réducteurs, rallonges, adaptateurs, écrous, vis de pression, vis de fermeture, fixations par vis coudées, bouchons de fermeture, liens de câbles
Přítlačné spony, kluzné spony, kabelové třmeny, příchytky s hřebíkem, hromadné držáky, hmoždinky, koncové vývody, kabelová šroubení a příslušné součásti z plastické hmoty, zejména redukce, rozšíření, adaptéry, matice, přítlačné šrouby, uzavírací šrouby, úhlová šroubení, uzavírací zátky, vázací pásky na kabely

Bouchons de puits, à savoir buses de remplissage en tant que raccord entre un appareil d'injection et une pièce, chevilles, buses, embouts, lances de pression, éléments de fermeture, non métalliques
Těsniče, jmenovitě plnicí hrdla jako přechodové díly mezi injekčním přístrojem a stavebním dílem, hmoždinkou, tryskou, spojníkem, pěchovací lisovací tryskou, uzavíracím prvkem, ne z kovu

Embouts à deux têtes pour foreuses
Dvouhlavé nástavce pro použití ve vrtacích strojích

Embouts à main pour la distribution d'énergie laser à usage médical, esthétique et dermatologique
Ruční přístroje vydávající laserovou energii pro lékařské, estetické a dermatologické použití

Embouts de pistolets de soudage et embouts de contact de soudage
Špičky svářecích pistolí a špičky svářecích kontaktů

Fume-cigarette (embouts pour -)
Náustky na cigaretové špičky

Articles de laboratoire jetables, en particulier plateaux, bocaux, récipients, cuvettes, embouts de pipettes
Jednorázové laboratorní potřeby, zejména desky, nádoby, bedny, kyvety, hroty pipet

Accessoires pour outils électriques et pneumatiques, y compris étuis, housses, poignées auxiliaires, embouts de marteaux, douilles de clés et de clés à rochet, mandrins, meules abrasives
Příslušenství pro elektrické a pneumatické nářadí, včetně krytů, ochranných vaků, pomocných úchytů, kladivových bitů, zástrček na klíče a řehtačkové klíče, sklíčidel, brusných kol

Chalumeaux à souder et à découper, embouts, buses de découpe pour chalumeaux (pièces d'outils manuels)
Svařovací hořáky a řezací hořáky, hubice, řezací hubice pro hořáky (části ručních nářadí)

Instruments dentaires,À savoir, appareils d'irrigation buccale, dispositifs dentaires destinés à des traitements du canal radiculaire, embouts à main, dispositifs d'émission d'énergie électromagnétique à usage dentaire et médical, Lasers à usage dentaire et médical, Appareils médicaux, and Leurs pièces,Leurs composants, accessoires et pièces de rechange
Nástroje pro zubní lékaře,Jmenovitě ústní irigátory, zubní zařízení používaná v procedurách týkajících se zubních kanálků, rukojeti, zařízení vydávající elektromagnetickou energie pro zubní a léčebné použití, Lasery pro zubní a lékařské použití, Lékařské přístroje, and Jejich části,Součástky, příslušenství a a náhradní díly k nim

Et embouchures et connecteurs pour systèmes d'hydratation composés d'un réservoir, d'un tube et d'un embout
A náustky a spojky pro hydratační systémy skládající se z nádoby na nápoj, trubičky a náustku