embranchement oor Tsjeggies

embranchement

/ɑ̃.bʁɑ̃ʃ.mɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

kmen

naamwoord manlike

rang taxinomique pour la classification biologique

taxonomická kategorie užívaná v zoologii

rozvětvení

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

infra-embranchement
infrakmen

sous-embranchement
podkmen

super-embranchement
nadkmen

embranchement ferroviaire
regionální dráha

voorbeelde

« L’infrastructure ferroviaire se compose des éléments suivants, pour autant qu’ils fassent partie des voies principales et des voies de service, à l’exception de celles situées à l’intérieur des ateliers de réparation du matériel et des dépôts ou garages d’engins de traction, ainsi que des embranchements particuliers :
„Železniční infrastruktura zahrnuje níže uvedené položky, pokud jsou součástí stálé železniční cesty, včetně pomocných kolejí, avšak s výjimkou tratí uvnitř železničních dílen, dep nebo vozoven a soukromých železničních přípojek nebo vleček:

suggère que la Commission élabore un plan permettant de soutenir la reconstruction d'embranchements destinés à relier les entreprises industrielles au réseau ferroviaire de marchandises et de mettre un terme à la destruction d'embranchements existants;
žádá Komisi, aby vytvořila plán na podporu obnovy kolejového napojení průmyslových podniků na síť železniční nákladní dopravy a pro zajištění toho, aby dále nebyla ničena existující napojení;

L'infrastructure ferroviaire se compose des éléments suivants, pour autant qu'ils fassent partie des voies principales et des voies de service, à l'exception de celles situées à l'intérieur des ateliers de réparation du matériel et des dépôts ou garages d'engins de traction, ainsi que des embranchements particuliers:
Železniční infrastruktura zahrnuje níže uvedené položky, pokud jsou součástí stálé železniční cesty, včetně pomocných kolejí, avšak s výjimkou tratí uvnitř železničních dílen, dep nebo vozoven a soukromých železničních přípojek nebo vleček:

Tubes, tuyaux de drainage, tuyaux d'embranchement, ajutages, armatures pour conduits, raccords de tuyaux, coudes pour tuyaux, raccords de tuyaux, raccords, accessoires, traversées de mur, tous en plastique et compris dans la classe 17
Trubky, odpadní roury, odbočné trubky, nátrubky, výztuhy vodovodních potrubí, hrdla trubek, kolena trubek, spojovací části potrubí, spojovací části, tvarovky se závity (fitinky), stěnové průchodky, všechno zboží z umělé hmoty a zařazené do třídy 17

— Désactivation de la marche pour permettre le mouvement dans les embranchements et jusqu'aux signaux rouges.
— Povolení jízdy pro pohyb na vedlejších kolejích a až k červenému signálu.

désactivation de la marche pour permettre le mouvement dans les embranchements et jusqu'aux signaux rouges
povolení jízdy pro pohyb na vedlejších kolejích a až k návěsti „STŮJ“,

1,I — II — III — II — 1,I — contours du gabarit des obstacles pour les voies électrifiées — pour les voies courantes (ouvertes), pour les voies en gare et pour les voies industrielles/embranchements particuliers, où il n'est pas prévu que des véhicules stationnent.
1,I – II – III – II – 1,I – obrys průjezdného průřezu pro elektrizované koleje – pro koleje na běžné (otevřené) koleji a pro koleje ve stanicích a pro přípojné/průmyslové koleje, na kterých se nepředpokládá stání vozidel,

La dernière entreprise ferroviaire d'une chaîne de transport doit informer l'EF principale que le wagon a été placé sur l'embranchement du destinataire.
Poslední železniční podnik v přepravním řetězci vozu musí informovat vedoucí železniční podnik o tom, že vůz byl umístěn na kolej příjemce.

«Bsal», le champignon Batrachochytrium salamandrivorans (règne Fungi, embranchement Chytridiomycota, ordre Rhizophydiales);
„Bsal“ se rozumí plíseň Batrachochytrium salamandrivorans (kingdom fungi, Phylum Chytridiomycota, řád Rhizophydiales);

Ces accidents surviennent souvent lors d'un changement de direction dans les carrefours, les embranchements et les ronds-points, quand le conducteur ne détecte pas les autres usagers se trouvant dans la zone de l'angle mort située à proximité immédiate de son véhicule.
K těmto nehodám často při změně směru na křižovatkách, dálničních uzlech nebo na kruhových objezdech, když řidiči přehlédnou další účastníky silničního provozu v mrtvých úhlech, které existují v oblasti těsně u jejich vozidel.

Tuyaux d'embranchement non métalliques,Vannes ni en métal ni en matières plastiques insérées dans des raccords de tubes pour installations de climatisation
Odbočky potrubí (nekovové),Ventily nevyrobené ani z kovu, ani z plastických hmot, vložené do spojů trubek pro klimatizační zařízení

Embranchements ferroviaires, cisaillements de voies et leurs composants
Kolejové výhybky, kolejová křížení a jejich díly

Vente en gros et au détail d'embranchements métalliques pour conduites, conduites métalliques, piètements métalliques pour tuyaux, raccords métalliques de tuyaux, volets roulants en acier, galets de portes, colonnes métalliques
Velkoobchodní a maloobchodní služby pro kovové rozbočky pro potrubí, kovová potrubí, kovové příchytky pro trubky, kovové spojovací díly na trubky, ocelové rolety, kladky pro posuvné dveře, kovové sloupky

Un mauvais embranchement, vraiment?
Špatná odbočka, vážně?

Raccords de tuyaux, manchons de tuyaux, bouchons de fermeture de tuyaux, raccordements de tuyaux, coudes, pipes de tuyaux, manchons à pipe, pattes d'attache de tuyaux, manchons de réduction de tuyaux, manchons d'attache de tuyaux, attaches de fixation de tuyaux, pièces d'embranchement de tuyaux, boîtes de jonction de tuyaux, boîtes de dérivation de tuyaux, boîtiers de dérivation de tuyaux, raccordements par vis, bouchons de fermeture pour tuyaux, tous les articles précités en matières plastiques
Fitinky, spojovací hrdla trubky, uzavírací ucpávky trubky, hrdla trubky, trubkové oblouky, dýmky z trubky, zasouvací hrdla trubky, třmeny trubky, přechodová hrdla trubky, přidržovací hrdla trubky, upevňovací svorky trubky, trubní odbočky, trubní spojovací krabice, trubní odbočné krabice, fitinkové šroubení, uzávěry trubky, všechno výše uvedené zboží z plastických hmot

Elle comprend tous les équipements, structures, canalisations, machines, outils, embranchements ferroviaires particuliers, quais de chargement et de déchargement, appontements desservant l'installation, jetées, dépôts ou structures analogues, flottantes ou non, nécessaires pour le fonctionnement de l'installation;
Zahrnuje veškeré zařízení, struktury, potrubí, strojní zařízení, nástroje, soukromé železniční vlečky, doky, vykládací nábřeží sloužící zařízení, mola, sklady nebo podobné konstrukce, plující nebo jiné, nezbytné pro provoz zařízení;

" Glace jetée du train un mile après l'embranchement pour Welton.
" Led vyhozen z vlaku míli za jižním soutokem, u welltonskě křižovatky.

Tubes électriques, tubes et flexibles métalliques, manchons, étriers et coudes métalliques, tuyaux d'embranchement métalliques, agrafes et colliers de serrage métalliques
Elektrické trubky, kovové trubky a hadice, objímky, kovové ohyby a kolena, kovové odbočné trubky, kovové spony a svorky, kovové spojovací kusy

Tuyaux d'embranchement métalliques [pièces de moteurs]
Kovové odbočky trubek (části motorů)

Modernisation de lignes existantes (gabarit, embranchements, plateformes)
modernizace stávajících tratí (rozchod, odstavné koleje, platformy)

A l'embranchement pour Lerner.
Na západě u odbočky na Lerner.

Matériaux de construction et tuyaux (tous les articles précités non métalliques), en particulier tuyaux de descente, tuyaux de drainage, conduites pour la distribution d'eau, tuyaux d'embranchement, grilles, puits, couvercles de puits (compris dans la classe 19)
Stavební materiály a trubky (výše uvedené zboží nekovové), zejména odpadní roury, drenážní trubky, vodovodní rozvody, odbočné trubky, mříže, šachty, šachtové kryty (zařazené do třídy 19)

En approchant, j’ai reconnu d’autres particularités du paysage, une colline, un embranchement de route, une église, un pont sur une rivière.
Když jsme přijeli blíž, poznával jsem další orientační body — kopec, rozcestí, kostel, most přes řeku.

une description des caractéristiques techniques de l'installation de service, par exemple les embranchements ou les voies de manœuvre et de triage, les équipements techniques pour les opérations de chargement et de déchargement, pour le lavage, pour l'entretien, et la capacité de stockage disponible; des informations sur les embranchements particuliers qui ne font pas partie de l'infrastructure ferroviaire, mais sont nécessaires pour avoir accès à des installations de service qui sont essentielles pour la fourniture de services de transport ferroviaire;
popis technických vlastností zařízení služeb, jako jsou vlečky nebo posunovací a seřaďovací tratě, technické vybavení pro nakládku a vykládku, mytí a údržbu a dostupná skladovací kapacita; informace o soukromých železničních přípojkách a vlečkách, jež nejsou součástí železniční infrastruktury, ale jsou potřebné k získání přístupu k zařízením služeb, která mají zásadní význam pro poskytování služeb železniční dopravy;