embrassement oor Tsjeggies

embrassement

naamwoord manlike

Action d'encercler avec ses bras de manière intime.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

objetí

naamwoord onsydig

obejmutí

voorbeelde

Embrasser une fille qui essaye de te caser avec sa meilleure amie?
Líbat se s holkou, která se tě snaží dohodit se svojí nejlepší kámoškou?

Il veut t'embrasser.
On tě chce políbit.

J'embrasse pas les blaireaux.
Nelíbám se se šprtem.

Embrasse le petit Kyle.
Tobě i Kyleovi.

Je pourrais continuer à vous embrasser.
Mohu nechat líbání na tobě.

Je peux t'embrasser?
Můžu tě políbit?

" Pardon d'avoir bu et embrassé Fargo. "
" Promiň za to, že jsem se sťala a líbala se s Fargem. "

Embrasses les murs, Peter.
Přijmi ty stěny, Petere.

La langue est constituée monde d’injustice parmi nos membres, car elle salit tout le corps et embrase la roue de la vie sur terre, et elle est embrasée par la Géhenne.
Jazyk je mezi našimi údy světem nespravedlnosti, neboť poskvrňuje celé tělo a rozpaluje kolo přirozeného života, a je rozpalován gehennou.

Tu sais embrasser?
Hej, víš jak se líbá?

Après avoir embrassé sa maman pour lui dire au revoir, il court jusqu’à l’arrêt de bus.
Objal maminku na rozloučenou a utíkal na autobusovou zastávku.

Fais-les s'embrasser.
Nech je políbit.

Je t'embrasse.
Líbám tě na rty.

Je sais embrasser.
Umím líbat.

Embrasse le et tu mourras
Políbíš ho a zemřeš.

Supposons que dans un certain pays tiers, toute manifestation publique d’affection entre deux personnes (comme se tenir par la main ou s’embrasser) soit interdite et que, conformément à la loi, la sanction en cas de condamnation pour un tel délit peut aller (selon les circonstances) d’une sanction pécuniaire à la flagellation.
Předpokládejme, že jsou v určité třetí zemi zakázány jakékoli veřejné projevy náklonnosti mezi dvěma osobami (jako je držení se za ruce či líbání) a že podle zákona lze za takové jednání uložit (v závislosti na okolnostech) tresty od pokuty po bičování.

Tu as oublié de m' embrasser pour me souhaiter bonne chance
Nepolíbila jsi mě pro štěstí

" Please. " Je l'ai embrassée et j'ai ressenti une grande joie.
" Prosím ". Tak jsme jí políbil a cítil jsem se skvěle.

Après trente ans de croissance économique spectaculaire, de nombreux Malais ont connu une certaine prospérité et une certaine satisfaction grâce à un capitalisme laïque ainsi qu’à un sens renouvelé de leur identité islamiste dans tout le pays, identité qui, généralement, embrasse la modernité.
Po třech desetiletích velkolepého hospodářského růstu se dnes většině Malajsijců daří a jsou spokojení, a to nejen díky sekulárnímu kapitalismu, ale také díky obnovenému smyslu pro islámskou totožnost země, která – z velké části – přijala modernizaci za svou.

Tu as embrassé le mauvais frère.
Tak to ses tahala se špatným bráchou.

Je veux l'embrasser.
Zvedněte ho prosím, ať ho mohu políbit.

Will embrasse tellement mieux que toi.
Will líbá o tolik líp než ty.

Je ne vais pas t'embrasser pendant que tu conduis.
Nebudu tě líbat, když řídíš.

J'ai embrassé Samantha.
Hele, dal jsem Samantě pusu.

On s'est embrassé dans le garage pendant que tu buvais avec Hillary?
My dva v garáži, kdyžs popíjela s Hillary?