Explorateur de relations oor Tsjeggies
Explorateur de relations
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Průzkumník vztahů
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La communication omet d'explorer de façon approfondie la relation entre les secteurs marchand et non marchand.
Konečný výběr adresátů učiní předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník/vysoký představitel prostřednictvím své osobní zástupkyně pro nešíření zbraní hromadného ničení, na základě návrhů provádějícího subjektu v souladu s čl. # odst. # této společné akceEurLex-2 EurLex-2
Depuis lors, la Commission s’est engagée dans un dialogue vigoureux et efficace avec la RAS de Hong Kong afin d’explorer les possibilités de pérennisation des investissements commerciaux et des relations de coopération.
Nemít ho s Brazílií je chyba, protože bez Brazílie se ve světě nedosáhne nic - já uvádím pouze to, co je politicky samozřejmé - v otázkách životního prostředí nebo obchodu je Brazílie dnes novým mezinárodním partnerem velkého a životně důležitého významu, a to je důvod, pro který usuzuji, že zahraniční politika EU je s partnerstvím s Brazílií lepší, konzistentnější a komplexnější.EurLex-2 EurLex-2
De l’avis de la Commission, lors du sommet 2005 les dirigeants devraient donner instruction aux négociateurs d'explorer tous les moyens de faire avancer les relations économiques UE/États-Unis d'un point de vue qualitatif.
Poprvé se tam nevloupámEurLex-2 EurLex-2
Objet: Nécessité d'explorer ultérieurement la relation entre le chômage et l'augmentation du risque de décès prématuré
Co jsi provedl s Dragonettim?EurLex-2 EurLex-2
Dans une communication de 1997 intitulée «L’Union européenne et Hong Kong: l’après 1997», la Commission s’est engagée dans un dialogue vigoureux et efficace avec la RAS de Hong Kong afin d’explorer les possibilités de pérennisation des investissements commerciaux et des relations de coopération.
Konečný výběr adresátů učiní předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník/vysoký představitel prostřednictvím své osobní zástupkyně pro nešíření zbraní hromadného ničení, na základě návrhů provádějícího subjektu v souladu s čl. # odst. # této společné akceEurLex-2 EurLex-2
La première serait de créer une task force qui serait chargée d'explorer la relation entre la culture, la créativité et l'innovation dans le cadre des politiques communautaires.
Vymazalas mě ze své paměti, protože mi nechceš kazit životní štěstíEuroparl8 Europarl8
appelle de ses vœux l'établissement de relations stratégiques entre l'Union européenne et la Chine et formule le souhait d'explorer les pistes permettant de nouer des liens plus étroits dans des domaines d'intérêt mutuel dépassant le cadre de l'économie et du commerce;
ve všech ostatních případechEurLex-2 EurLex-2
Il sera assorti de séminaires sur les relations intercommunautaires et la diversité culturelle, qui permettront aux jeunes d'explorer leur propre culture et leurs propres convictions et traditions et de mettre en question les stéréotypes de manière à reconnaître et à gérer les différences.
To ne, pane Grisbynot-set not-set
estime, en raison de la grande incertitude qui plane encore sur l’ampleur et l’incidence des futurs problèmes liés à l’eau et de la diversité des cadres politiques, qu’une politique basée sur un «schéma directeur» peut être considérée comme un bon point de départ pour améliorer la relation entre les diverses institutions et explorer de nouvelles voies novatrices d’élaboration de la politique qui permettent aux différentes composantes sectorielles de collaborer, en cherchant des synergies et en évitant les conflits.
malé a střední podniky působící v odvětví zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cette déclaration proposait aux parties intéressées des deux côtés de l’Atlantique d’évaluer la relation économique UE/États-Unis et d’explorer les moyens d’éliminer les obstacles commerciaux et réglementaires entre eux, ainsi que les entraves à l’investissement.
Návrhy na cílené, sladěné a doprovodné činnosti jsou způsobilé pouze tehdy, pokud je navrhovatel zašle Komisi v podobě výše uvedených tří tištěných kopií spolu s CD ROM nejpozději do #. záříEurLex-2 EurLex-2
Ces relations ne sont pas simplement un objet de curiosité demandant à être exploré, un appétit à satisfaire ou un genre de loisir ou de spectacle à rechercher égoïstement.
Neznámho.- Vede kampaň Warrenu HardingoviLDS LDS
Ces relations ne sont pas simplement un objet de curiosité demandant à être exploré, un appétit à satisfaire ou un genre de loisir ou de divertissement à rechercher égoïstement.
Co se tu hergot děje?LDS LDS
Dans le cadre des négociations sur un nouvel accord interinstitutionnel en relation avec les perspectives financières 2007-2013, le Parlement explore la possibilité de réutiliser les crédits d'engagement non utilisés ou dégagés.
Úrokové futures se účtují v souladu s článkem # obecných zásad ECBnot-set not-set
Justification Dans le cadre des négociations sur un nouvel accord interinstitutionnel en relation avec les perspectives financières 2007-2013, le Parlement explore la possibilité de réutiliser les crédits d'engagement non utilisés ou dégagés.
Je důležité, aby nerozvojové politiky podporovaly úsilí rozvojových zemí při dosahování rozvojových cílů tisíciletí. EU přihlíží k cílům rozvojové spolupráce při provádění všech politik, které by mohly mít dopad na rozvojové zeměnot-set not-set
Celui-ci permet aux parties prenantes d'explorer ensemble les limites, très importantes, qui seront probablement appliquées aux relations mondiales ultérieures mais aussi traduites en réglementations de l'UE.
Co je tak zvláštního na té knize?Europarl8 Europarl8
Avec un budget de 2 millions d'euros par action en 2008, MEDIA International a été conçu pour fonctionner durant une période pouvant aller jusqu'à trois ans dans le but d'explorer les manières les plus efficaces de structurer et de renforcer les relations et les réseaux entre les professionnels de l'Union européenne et de pays tiers dans le secteur de l'audiovisuel, dans l'intérêt mutuel de l'industrie européenne et de celle des pays tiers associés.
Právě jsem to děvče prohlídlanot-set not-set
considérant que l’Union européenne et les États-Unis, s’appuyant sur la base solide que constituent leurs valeurs et principes communs, devraient explorer de nouvelles manières pour renforcer la relation transatlantique et réagir de manière efficace aux défis de taille auxquels nous faisons face, en usant de tous les canaux de communication disponibles; considérant que le Congrès des États-Unis et le Parlement européen, en leur qualité de législateur, jouent des rôles importants et influents dans nos démocraties et devraient exploiter pleinement le potentiel de leur coopération afin de préserver l’ordre démocratique, libéral et multilatéral et promouvoir la stabilité et la pérennité sur notre continent et dans le monde;
Musím se dostat do EEVEuroParl2021 EuroParl2021
L'action préparatoire MEDIA International Avec un budget de 2 millions d'euros par action en 2008, MEDIA International a été conçu pour fonctionner durant une période pouvant aller jusqu'à trois ans dans le but d'explorer les manières les plus efficaces de structurer et de renforcer les relations et les réseaux entre les professionnels de l'Union européenne et de pays tiers dans le secteur de l'audiovisuel, dans l'intérêt mutuel de l'industrie européenne et de celle des pays tiers associés.
Co to nesete?not-set not-set
Dans ses réponses au questionnaire et pendant l'audience devant la Conférence des présidents, Frans Timmermans, en sa qualité de commissaire désigné responsable des relations interinstitutionnelles et de l'administration, a pris un certain nombre d'engagements sur l'initiative citoyenne européenne (ICE) et accepté d'explorer les difficultés et restrictions pour les pétitions en vertu de l'article 51 de la charte des droits fondamentaux.
V Kamelotu jsou narušitelénot-set not-set
Il convient d'explorer les possibilités de promouvoir la recherche et les échanges de professeurs d'université, de chercheurs et d'étudiants dans des matières qui contribuent à consolider les relations économiques UE/États-Unis.
odcházejícím pracovníkem: aktivního účastníka, jehož současný pracovní poměr je ukončen před získáním penzijního připojištěníEurLex-2 EurLex-2
s'inquiète cependant de la faiblesse des échanges intrarégionaux au sein de l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC); estime que l'accord de libre-échange pour l'Asie du Sud contient trop de dérogations pour qu'on puisse le traiter comme un accord de libre-échange standard; invite la SAARC à étudier en permanence les possibilités d'expansion du commerce et de l'investissement dans la région; estime que dans ses relations avec l'Inde, l'UE devrait adopter une stratégie régionale globale et invite l'UE à créer un "groupe de vision", comme cela a été fait pour l'ANASE, afin d'explorer les possibilités futures pour les relations UE-SAARC;
On je sakra dobrejnot-set not-set
L'innovation devient donc un processus social, par lequel les personnes, les structures et les organismes les mieux dotés en connaissances parce qu'ils ont été chargés de l'explorer, aident les «autres» à en saisir les implications et à en faire bénéficier leur activité professionnelle et leurs relations réciproques.
Jel jsem do hor sbírat kávuEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.