Loukachenka oor Tsjeggies
Loukachenka
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Lukašenka
Personne proche de membres de la famille du président Loukachenka; sponsor du club sportif du président.
Osoba blízká rodinným příslušníkům prezidenta Lukašenka; sponzor prezidentova sportovního klubu.
Lukašenko
En juin 2013, le président Loukachenka lui a remis pour ses services la plus haute distinction de l'État.
V červnu roku 2013 udělil prezident Lukašenko Juriji Čižovi nejvyšší státní vyznamenání za jeho služby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En juin 2013, le président Loukachenka lui a remis pour ses services la plus haute distinction de l'État.
Stále se snažíš být hrdinaEurLex-2 EurLex-2
En outre, étant donné la gravité de la situation, des mesures devraient également être imposées à l'encontre des personnes occupant des fonctions dirigeantes en Biélorussie et aux personnes et entités qui profitent du régime de Loukachenka ou le soutiennent, en particulier les personnes et entités le soutenant financièrement ou matériellement.
Ve své době jsem hrál se spoustou orchestrůEurLex-2 EurLex-2
Personne proche de membres de la famille du président Loukachenka; sponsor du club sportif du président.
Může to poslat i Vissiana?EurLex-2 EurLex-2
Iury Chyzh fournit un soutien financier au régime Loukachenka par l'intermédiaire de sa société holding LLC Triple, qui opère dans de nombreux secteurs de l'économie biélorusse, notamment dans des activités résultant de l'attribution de marchés et concessions publics par le régime. Les fonctions exercées par M.
vzhledem k tomu, že podle článku # protokolu o definici pojmuEurLex-2 EurLex-2
Pour que ces mesures soient efficaces, il faut qu'elles s'appliquent également aux entités détenues ou contrôlées par des personnes physiques ou morales, aux entités ou organismes responsables de violations graves des droits de l'homme ou de la répression à l'égard de la société civile et de l'opposition démocratique, ou dont les activités nuisent gravement, d'une autre manière, à la démocratie ou à l'état de droit en Biélorussie, et aux entités détenues ou contrôlées par des personnes et entités qui profitent du régime de Loukachenka ou le soutiennent.
Pomůžeme vámEurLex-2 EurLex-2
Rédacteur en chef du journal de l'administration présidentielle "Sovietskaia Belarus", principal journal de propagande, ancien membre de la chambre haute du Parlement, nommé par le président Loukachenka.
Promluvíme si zítraEurLex-2 EurLex-2
Il est très proche du président Loukachenka.
JAK FERTAVID UCHOVÁVATEurLex-2 EurLex-2
b) profitent du régime de Loukachenka ou le soutiennent,
Paco měl strachEurlex2019 Eurlex2019
Chef du service de sécurité de la holding «MZOR», qui est une entreprise publique relevant du ministère de l'industrie de la République de Biélorussie et, en conséquence, associée directement au régime Loukachenka.
Studie kancerogenity a účinků na plodnost a narušení vývoje plodu nebyly realizoványEurLex-2 EurLex-2
En février 2011, il a reçu une récompense et une lettre de félicitations du président Loukachenka pour sa participation active et la bonne application des ordres lors de la répression des manifestations du 19 décembre 2010.
Mnohá města a regiony již podle svých sil podporují informování veřejnosti o vědeckých základech, metodách a oblastech uplatnění biotechnologie, jakož i o právních požadavcích a etických aspektech v tomto odvětvíEurLex-2 EurLex-2
A des liens étroits avec le président Loukachenka, dont il a été un proche collaborateur au cours des années 80 et principalement des années 90.
Už sem měla vysněnou svatbuEurLex-2 EurLex-2
Profite du régime Loukachenka et lui apporte son soutien.
Druhým problémem, který zůstal nevyřešený a má závažné dopady pro nové státy, je výpočet doby pracovní pohotovosti.EurLex-2 EurLex-2
En octobre 2014, il s'est vu décerner l'ordre du mérite, 3e grade, par le président Loukachenka.
Volám, abych ti řekla, že jsme dostali odpověď od divadelního agenta, který by tě moc rád poznaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette entité appuie le régime Loukachenka et lui apporte des revenus grâce à ses ventes d'armes.
Chci, abyste hned odešelEurLex-2 EurLex-2
Il commandait les troupes qui ont réprimé la manifestation pacifique du 19 décembre 2010, rôle pour lequel il a reçu, en février 2011, une récompense et une lettre de félicitations du président Loukachenka.
Pravděpodobně to bude noční můraEurLex-2 EurLex-2
Ce dernier fournit un soutien financier au régime Loukachenka, notamment via sa société holding LLC Triple.
Hrubé budoucí závazky vyplývající z derivátových smluv nesmí být vykazovány jako rozvahové položkyEurLex-2 EurLex-2
A officié comme conseiller économique du président Loukachenka et est l'un des principaux soutiens financiers du régime par l'intermédiaire de ses intérêts financiers, parmi lesquels figurent les sociétés Sport Pari, BT Telecommunications et l'entreprise de spiritueux et de vodka Aquadiv.
Stačí, když vejdeš do světlaEurLex-2 EurLex-2
b) les personnes physiques ou morales, les entités ou les organismes qui profitent du régime de Loukachenka ou le soutiennent, ainsi que les personnes morales, les entités ou les organismes qu'ils détiennent ou contrôlent,
Megan, přestaň řvátEurLex-2 EurLex-2
L'un des principaux acteurs de la répression exercée à l'égard de l'opposition démocratique et de la société civile entre 2002 et 2008 et ancien procureur général adjoint, un rôle essentiel dans le système judiciaire du régime Loukachenka.
K odůvodnění své žaloby uplatňuje žalobce argument, že názor Komise, podle něhož je změna účastníků projektu po uzavření finanční dohody je možná jen tehdy, je-li uzavřena příslušná dohoda o změně, je nesprávný, neboť takové ustanovení nevyplývá z finanční dohodyEurLex-2 EurLex-2
A des liens étroits avec le président Loukachenka, dont il a été un proche collaborateur au cours des années 80 et principalement des années 90.
Jejich hlavní jednotky se nedostaly až k mostuEurLex-2 EurLex-2
Membre de la chambre haute du Parlement, nommé par le président Loukachenka, rédacteur en chef du journal de l'administration présidentielle “Sovietskaia Belarus”, principal journal de propagande.
Pracovníci příslušných orgánů členských států pověření šetřením vykonávají tuto pravomoc na základě písemného pověření vydaného příslušným orgánem členského státu, na jehož území se má šetření provéstEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.