Alexandre Loukachenko
Alexandr Lukašenko
Loukachenko oor Tsjeggies
Loukachenko
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Lukašenka
En octobre, nous avons décidé de suspendre l'interdiction d'entrée du président Loukachenko.
V říjnu jsme se rozhodli dočasně zrušit zákaz vstupu pro prezidenta Lukašenka.
Lukašenko
Loukachenko dirige le pays, et l'opposition est en prison.
Zemi vede Lukašenko a opozice je ve vězení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 10 avril 2006, le Conseil a arrêté la position commune 2006/276/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de certains fonctionnaires de Biélorussie et abrogeant la position commune 2004/661/PESC (1), qui impose des restrictions en matière de déplacements au président Loukachenko, aux dirigeants et à certains fonctionnaires de Biélorussie.
To je náš image. "EurLex-2 EurLex-2
Le deuxième message est pour Alexandre Loukachenko: respectez les conventions internationales ratifiées par votre pays, y compris la déclaration commune du sommet du partenariat oriental de Prague, et arrêtez de persécuter vos concitoyens.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. # ze dne #. října # o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny[#], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. #[#]Europarl8 Europarl8
Étant donné que nous avons réussi à discuter des problèmes auxquels nous sommes confrontés au sein de l'Union européenne dans le cadre d'un vote qui a divisé cette Assemblée, l'a séparée en deux et nous a donné beaucoup de travail au cours des deux derniers mois, nous pouvons à présent faire face au président Loukachenko la tête haute.
Ale byl jsem ujištěn, že brzy bude další letadlo.PromiňteEuroparl8 Europarl8
vu les conclusions sur le Belarus du Conseil Affaires générales et relations extérieures à l'issue de sa réunion du # novembre #, par lesquelles il maintient la suspension de l'interdiction de séjour appliquée à certains responsables bélarussiens, dont le président Alexandre Loukachenko, et prolonge les mesures restrictives jusqu'à octobre
I přes některé kladné výsledky jednotný trh neučinil dostatečné pokroky v několika oblastechoj4 oj4
J'ai été informé que le Belarus ne nous envoie pas ses meilleurs éléments, mais uniquement ceux que soutiennent la dictature de M. Loukachenko et le KGB local.
Je to skvělé dítěEuroparl8 Europarl8
À ce stade, je pense que le fait d'inviter Loukachenko à Prague au mois de mai pour le sommet de lancement du partenariat oriental, dont fait partie le Belarus, serait aller trop loin.
Sledování činnosti oznámených subjektůEuroparl8 Europarl8
considérant que M. Alexander Loukachenko, président du Belarus, a souligné que les élections avaient été "libres et équitables" et que leur résultat devrait par conséquent déboucher sur une amélioration des relations entre cette ex-république soviétique et l'Occident,
Trochu kolenemnot-set not-set
L'arrestation et la détention de plus de 600 personnes, parmi lesquelles des militants de la société civile, des journalistes, des enseignants et des étudiants ainsi que la majorité des candidats présidentiels et des dirigeants de l'opposition démocratique, de même que le recours disproportionné à la force, à la suite des manifestations organisées pour protester contre l'élection de M. Loukachenko, sont caractéristiques d'une dictature et témoignent d'un profond mépris des droits de l'homme.
Moje máma je bezpečnostně uvědoměláEuroparl8 Europarl8
Le fait que les premiers dirigeants à venir féliciter M. Loukachenko aient été le président russe, M. Medvedev, le Premier ministre russe, M. Poutine et le président ukrainien, M. Ianoukovitch, montre assez clairement leur conception de la démocratie et les perspectives sinistres qui s'annoncent pour la Biélorussie.
Chcete se objednat?Europarl8 Europarl8
considérant que la Pologne a temporairement rappelé son ambassadeur de Minsk après une série d'expulsions de diplomates, en rejetant les accusations du président Loukachenko selon lesquelles la Pologne s'ingérerait dans les affaires du pays,
Zvedni svou nohu, Baylenenot-set not-set
14. demande à la Commission et au Conseil de soutenir l'organe démocratiquement élu du ZPB, tout comme les organes d'autres organisations non gouvernementales démocratiquement élus qui font l'objet d'une répression de la part du régime de Loukachenko;
Dobrá otázka.- Allison?EurLex-2 EurLex-2
9. fait observer que la Belarus est le seul pays d'Europe qui n'entretient pas de relations contractuelles avec l'UE en raison des nombreuses violations des Droits de l'homme qui sont perpétrées dans ce pays, et demande au Conseil de condamner le régime belarussien actuel parce qu'il s'agit d'une dictature, et le président Loukachenko parce qu'il est un dictateur;
Vzpomněl jsem si na tebe pokaždé když jsem jedl steakEurLex-2 EurLex-2
considérant que le Président Loukachenko a rendu pour ainsi dire impossible au réseau international d'ONG d'Europe et du Bélarus d'aider les enfants pâtissant des conséquences de la catastrophe de Tchernobyl à se rendre dans différents pays pour y passer leur convalescence
Špinavé nohyoj4 oj4
considérant que l'économie du Belarus est mise à rude épreuve par la crise financière mondiale, comme l'a clairement affirmé le président Loukachenko dans le message qu'il a adressé à la nation pour le nouvel an,
Tak zoufale toužíte po úspěchu, že používáte zkratkynot-set not-set
considérant qu'il a condamné à plusieurs reprises l'échec des élections présidentielles, législatives et communales au Belarus et qu'il a souligné que le régime de Loukachenko, dénué de toute légitimité démocratique, demeure la dernière dictature en Europe,
Byl jsem schovaný.... Tadynot-set not-set
Puisque Loukachenko étouffe l'opposition, espérons que les paroles de Disraeli seront prophétiques pour le régime bélarusse et que la répression de l'opposition entraînera finalement sa perte.
Vše je, pane, v nejlepším pořádkuEuroparl8 Europarl8
Toutefois, il n'y a aucune preuve que Loukachenko soit content de mettre tous ses œufs dans le panier de Moscou.
A jak jim to vysvětlíš?Europarl8 Europarl8
Par ailleurs, Alexander Loukachenko perd le contrôle, non seulement de la situation dans le pays, mais également de son propre comportement, comme on peut le voir dans ses déclarations surprenantes, choquantes et offensantes concernant le président ukrainien et M. Barroso.
Myslím, že zpopelnění je lepšíEuroparl8 Europarl8
Les responsables politiques qui se comportent de cette manière ne comprennent sûrement pas qu'ils font exactement ce qu'attend Loukachenko.
Víš, milováníEuroparl8 Europarl8
Personne associée au président Loukachenko et sa famille.
Koupil jsi to, když jsem byl dítě, abys mohl špehovat pěstounku, vzpomínáš?EurLex-2 EurLex-2
Lors des récentes élections, ils ont probablement fait trois pas en arrière et aucun en avant, mais je pense que Mme Ashton a raison de dire que nous devons œuvrer avec la société civile, les ONG et nos partenaires internationaux à faire pression sur le président Loukachenko afin de mettre un terme aux répressions et à la dictature.
platebním příkazem (payment order) příkaz k úhradě, příkaz k převodu likvidity nebo příkaz k přímému inkasuEuroparl8 Europarl8
L'hypocrisie de Loukachenko dans la récente cour qu'il a faite à l'Occident est évidente.
Já chci jen vést čestný život.Odpusťte, VýsostiEuroparl8 Europarl8
Quant à savoir si M. Loukachenko devrait être autorisé à participer au sommet à Prague en vue du lancement du nouveau partenariat oriental en mai, ce serait selon moi sans doute prématuré, car le président Loukachenko doit encore faire preuve d'un engagement irrévocable envers les valeurs communes de l'UE et la démocratie.
Vycvičil jsem hoEuroparl8 Europarl8
Dans ce contexte, le Conseil a invité, à la même date, le président Loukachenko et son gouvernement à abandonner leur politique actuelle et à engager des réformes démocratiques et économiques fondamentales pour rapprocher le pays des valeurs communes européennes.
To není možné, paneEurLex-2 EurLex-2
Toute forme d'isolement politique jouera en faveur de Loukachenko.
Zavraždila ji matka a pak ji hodila na dno studnyEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.