Programme des Nations Unies pour l’environnement oor Tsjeggies

Programme des Nations Unies pour l’environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Program Spojených národů pro životní prostředí

Programme des Nations unies pour l’environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Program OSN pro životní prostředí

voorbeelde

Le programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) doit être renforcé et développé sur le plan institutionnel.
UNEP by měl být posílen a institucionálně dále vyvíjen.

Justification Le Programme des Nations unies pour l’environnement est une organisation internationale majeure.
Odůvodnění Program pro životní prostředí OSN (UNEP) je významnou mezinárodní organizací.

Convention de Stockholm sur les Polluants Organiques Persistants, Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE).
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, United Nations Environment Programme (UNEP).

Le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) (27) a lancé son propre programme de surveillance de l'Arctique.
Program OSN pro životní prostředí (UNEP) (27) spustil svůj vlastní program pro monitorování Arktidy.

soutenir le renforcement du Programme des Nations unies pour l'environnement et de la Commission du développement durable;
podpořit posílení Programu OSN na ochranu životního prostředí (UNEP) a Komise pro udržitelný rozvoj (CSD),

vu la mission et les activités du Panel international des ressources du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE),
s ohledem na oblast působnosti a činnosti Mezinárodního panelu o udržitelném využívání přírodních zdrojů Programu OSN pro životní prostředí (UNEP),

considérant que, selon des estimations du Programme des Nations unies pour l'environnement, environ # % de la pollution marine provient d'effluents terrestres
vzhledem k tomu, že podle odhadů programu Organizace spojených národů pro životní prostředí je asi # % znečištění moří způsobeno odpadními vodami z pevniny

Elle négocie vigoureusement en faveur de l'adoption de mesures internationales dans le cadre du programme des Nations unies pour l'environnement.
Aktivně jedná o přijetí mezinárodních opatření v rámci programu OSN pro životní prostředí.

Dès l'entrée en vigueur de la présente convention, le directeur exécutif du programme des Nations unies pour l'environnement fournit le secrétariat.
Po vstupu této úmluvy v platnost zřídí výkonný ředitel Programu Organizace spojených národů pro životní prostředí sekretariát.

considérant que, selon des estimations du Programme des Nations unies pour l'environnement, environ 80 % de la pollution marine provient d'effluents terrestres,
vzhledem k tomu, že podle odhadů programu Organizace spojených národů pro životní prostředí je asi 80 % znečištění moří způsobeno odpadními vodami z pevniny,

promouvoir un produit plus durable et conforme aux six principes développés par le programme des Nations unies pour l'environnement (UNEP) en
podporovat výrobu trvanlivějších výrobků odpovídajících těmto šesti principům (UNEP

En 2017, un rapport du Programme des Nations unies pour l'environnement a recensé 894 actions judiciaires en cours dans le monde.
V roce 2017 zpráva o programu OSN pro životní prostředí identifikovala 894 soudních řízení, která na světě probíhají.

— promouvoir un produit plus durable et conforme aux six principes développés par le programme des Nations unies pour l'environnement (UNEP) en 2007:
— podporovat výrobu trvanlivějších výrobků odpovídajících těmto šesti principům (UNEP 2007):

La convention de Minamata sur le mercure est un traité mondial dans le cadre du programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE).
Minamatská úmluva o rtuti je celosvětová úmluva uzavřená pod záštitou Programu OSN pro životní prostředí (UNEP).

promouvoir un produit plus durable et conforme aux six principes développés par le programme des Nations unies pour l'environnement (UNEP) en 2007:
podporovat výrobu trvanlivějších výrobků odpovídajících těmto šesti principům (UNEP 2007):

Dès l'entrée en vigueur de la présente convention, un secrétariat sera fourni par le directeur exécutif du Programme des Nations unies pour l'environnement.
Camelidae (velbloudovití) | | Lama guanicoe (guanako, huanako, lama divoká) | |

Il s'agit d'un traité intergouvernemental adopté en tant que programme pour les mers régionales sous l'égide du Programme des Nations unies pour l'environnement.
Jedná se o mezivládní smlouvu přijatou jako regionální mořský program pod záštitou Programu OSN pro životní prostředí.

Le Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE) considère la désertification comme “ l’un des plus graves problèmes écologiques à l’échelle de la planète ”.
Program OSN pro životní prostředí (UNEP) považuje desertifikaci za „jeden z nejvážnějších celosvětových problémů v oblasti životního prostředí“.

Dès l'entrée en vigueur de la présente convention, un secrétariat sera fourni par le directeur exécutif du Programme des Nations unies pour l'environnement.
Jakmile tato úmluva vstoupí v platnost, ustaví výkonný ředitel Programu OSN pro životní prostředí sekretariát.

La problématique du mercure et de ses émissions est décrite en détail dans les documents du Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE) (1).
Podrobně je problematika rtuti a jejích emisí uvedena v dokumentech UNEP (1).

Si la tendance actuelle persiste, “ l’environnement naturel sera de plus en plus menacé ”. — “ Avenir de l’environnement mondial — 2000 ”, Programme des Nations unies pour l’environnement.
Jestliže bude nynější trend pokračovat, „bude to stále více zatěžovat přírodní prostředí“. („Global Environment Outlook — 2000“, Program OSN pro životní prostředí)

Un rapport du Programme des Nations unies pour l’environnement dit que les arbres “ sont essentiels pour le bien-être des habitants de tous les pays [...].
Zpráva, kterou vydal Program OSN pro životní prostředí, říká, že stromy „jsou důležité pro blaho lidí ve všech zemích...