Virulence oor Tsjeggies
Virulence
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Virulence
Virulence: capacité de nuire.
Virulence– schopnost způsobit poškození.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
virulence
fr
Capacité d'un microorganisme à causer des dommages à ses hôtes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
virulence
fr
Capacité d'un microorganisme à causer des dommages à ses hôtes.
La présence de facteurs spécifiques de virulence doit être mentionnée.
Měla by být uvedena přítomnost specifických faktorů virulence.
jedovatost
infekčnost
avirulence
hypovirulence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- maladies provoquées et mécanisme de transmission, y compris mode de propagation et virulence,
Pomůžeme vámEurLex-2 EurLex-2
La contamination des volailles domestiques par les virus de l'influenza aviaire se traduit par deux formes principales de la maladie, qui se distinguent par leur virulence.
Řekl jsem:" Co si? "EurLex-2 EurLex-2
Le vecteur ou l'insert tels qu’ils apparaissent dans le MGM final ne doivent pas contenir de gènes exprimant une protéine active ou un transcrit (facteurs de virulence, toxines, etc.) à des concentrations et sous une forme conférant au MGM un phénotype susceptible de provoquer une maladie chez l'homme, l'animal ou les plantes, ou d'entraîner des effets néfastes pour l'environnement.
Takže jsi ji zbouchnul a nevezmeš si ji.Jsi borecEurLex-2 EurLex-2
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir une violation de l'article 252, paragraphe 3, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 (1), au motif que l'offre qui a remporté le marché ne répond pas aux exigences techniques du dossier d'appel d'offres, tant en ce qui concerne la condition de non-virulence du vaccin pour l’homme qu’au regard des autorisations exigées, de sorte qu'elle aurait dû nécessairement être écartée.
Je to všecko v pohoděEurLex-2 EurLex-2
Virulence: mesure de la capacité d'un micro-organisme à causer une maladie qui est indiquée par la gravité de la maladie produite.
Ale pro některé hráče... je štěstí samo o sobě uměnímEurLex-2 EurLex-2
D’une virulence inhabituelle, il tue jusqu’à 80 % des personnes qui l’attrapent.
Xelody snížená na # mg/m# dvakrát dennějw2019 jw2019
D'ici là, la période de virulence maximale #-# de la pandémie devrait être terminée, les risques de pénurie devraient donc avoir pour le moins diminué et on disposera de davantage d'informations détaillées concernant l'épidémiologie de la maladie et la vaccination
Současně musí být splněny požadavky zvláštních směrnic Společenství týkajících se barev a typů bezpečnostních signálůoj4 oj4
Le clergé s’y est opposé avec virulence.
Nemít ho s Brazílií je chyba, protože bez Brazílie se ve světě nedosáhne nic - já uvádím pouze to, co je politicky samozřejmé - v otázkách životního prostředí nebo obchodu je Brazílie dnes novým mezinárodním partnerem velkého a životně důležitého významu, a to je důvod, pro který usuzuji, že zahraniční politika EU je s partnerstvím s Brazílií lepší, konzistentnější a komplexnější.jw2019 jw2019
d) les propriétés des virus, en particulier, peuvent changer rapidement, y compris leur virulence.
Začneme s provizorním vzorkem a postupně to budemupravovatEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de démontrer l'absence ou la présence négligeable de toxines ou de facteurs de virulence
Opustil jste mě jako dítěoj4 oj4
L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) devrait réviser sa définition d'une pandémie dès que possible de manière à inclure la virulence du virus dans sa classification.
Nerozešli jsme se zrovna v dobrémEuroparl8 Europarl8
La présence de facteurs spécifiques de virulence doit être mentionnée.
Strejda mi půjčil detektor kovu, ale jen na dnešekEurLex-2 EurLex-2
Je pense qu'il serait plus sage de ne publier des informations sur le danger possible d'une pandémie de grippe ou d'autres maladies qu'après des observations plus approfondies des cas de maladie et une analyse minutieuse du virus et de sa virulence.
Chceš nás všechny dostat do vězení?Europarl8 Europarl8
c) interférence avec la virulence d'un organisme cible pathogène;
Hledáme místo, kde přebrodíme řekuEurLex-2 EurLex-2
de même que les données relatives aux éventuelles phases de repos du micro-organisme, à sa durée de vie, à sa virulence et à son potentiel d’infection, doivent être indiqués.
Na základě koeficientu minimální kapitálové přiměřenosti použitelné od #. června # ve výši # % by odpovídající hodnota činila # mld. DEM (#,# mld. EUREurLex-2 EurLex-2
Chaque année en mai, quand la statue passe dans les rues à l’occasion d’une procession de 30 minutes, ils protestent avec virulence contre cette manifestation idolâtrique.
Ale to se nepřihodíjw2019 jw2019
Quelle que soit la virulence de l'infection, statistiquement, il y aura toujours quelques survivants.
Je to pro dobrou věcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méthodes pour empêcher la perte de virulence du stock de semences du microorganisme
malé a střední podniky působící v odvětví zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trhnot-set not-set
Méthodes pour empêcher la perte de virulence du stock de semences du micro-organisme
Nechtěl jet podle scénářeEurLex-2 EurLex-2
La contamination des volailles domestiques par les virus de l'influenza aviaire se traduit par deux formes principales de la maladie, qui se distinguent par leur virulence.
Nechte toho!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le laboratoire de référence communautaire fournira ou recommandera les virus H# et H# de faible virulence pour servir d
Potřebuji jen čas, vaše ctihodnostieurlex eurlex
Le test du pouvoir pathogène doit être effectué à la fois pour apporter la confirmation finale d’un diagnostic de C. m. ssp. sepedonicus et pour évaluer la virulence des cultures identifiées comme étant C. m. ssp. sepedonicus.
Happy, má vlastní energii nebo životní sílu, pokud chcešEurLex-2 EurLex-2
Pris au dépourvu par le Tibet et par la virulence et la popularité de ce qu’ils ont qualifié de sentiments « antichinois », les dirigeants ont employé les méthodes habituelles des régimes autoritaires et monté le profond nationalisme et le sentiment d’humiliation de leurs citoyens contre les détracteurs occidentaux.
Tvoje dnešní jízda je tadyNews commentary News commentary
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.