virulence oor Tsjeggies
virulence
fr
Capacité d'un microorganisme à causer des dommages à ses hôtes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
virulence
fr
Capacité d'un microorganisme à causer des dommages à ses hôtes.
La présence de facteurs spécifiques de virulence doit être mentionnée.
Měla by být uvedena přítomnost specifických faktorů virulence.
jedovatost
infekčnost
avirulence
hypovirulence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Virulence
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Virulence
Virulence: capacité de nuire.
Virulence– schopnost způsobit poškození.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- maladies provoquées et mécanisme de transmission, y compris mode de propagation et virulence,
Byl jsi tady někdy?EurLex-2 EurLex-2
La contamination des volailles domestiques par les virus de l'influenza aviaire se traduit par deux formes principales de la maladie, qui se distinguent par leur virulence.
Diplomatická imunita platí jen pro případ obvinění z trestného činuEurLex-2 EurLex-2
Le vecteur ou l'insert tels qu’ils apparaissent dans le MGM final ne doivent pas contenir de gènes exprimant une protéine active ou un transcrit (facteurs de virulence, toxines, etc.) à des concentrations et sous une forme conférant au MGM un phénotype susceptible de provoquer une maladie chez l'homme, l'animal ou les plantes, ou d'entraîner des effets néfastes pour l'environnement.
Může to místo souviset s Okem Jupitera, šéfe?EurLex-2 EurLex-2
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir une violation de l'article 252, paragraphe 3, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 (1), au motif que l'offre qui a remporté le marché ne répond pas aux exigences techniques du dossier d'appel d'offres, tant en ce qui concerne la condition de non-virulence du vaccin pour l’homme qu’au regard des autorisations exigées, de sorte qu'elle aurait dû nécessairement être écartée.
Čím víc se to snažili změnit, tím víc jim to nešloEurLex-2 EurLex-2
Virulence: mesure de la capacité d'un micro-organisme à causer une maladie qui est indiquée par la gravité de la maladie produite.
Marvine, kde jsi k čertu byl?EurLex-2 EurLex-2
D’une virulence inhabituelle, il tue jusqu’à 80 % des personnes qui l’attrapent.
Večer jsem obvykle tak unavenej, že nemám ani čas myslet na to, jestli jsem něco neprošvihljw2019 jw2019
D'ici là, la période de virulence maximale #-# de la pandémie devrait être terminée, les risques de pénurie devraient donc avoir pour le moins diminué et on disposera de davantage d'informations détaillées concernant l'épidémiologie de la maladie et la vaccination
Společenství podstupují úvěrové riziko, tzn. nebezpečí, že protistrana nebude schopna splatit dlužnou částku v plné výši, až nastane její splatnostoj4 oj4
Le clergé s’y est opposé avec virulence.
Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny, sestávající z papíru natřeného nebo potaženého na lícové straně zrnitou, raženou, barvenou, potištěnou vzorem nebo jinak zdobenou vrstvou plastůjw2019 jw2019
d) les propriétés des virus, en particulier, peuvent changer rapidement, y compris leur virulence.
Uvařil jsem ti i speciální šálek kávy odpočítávající dny do svatbyEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de démontrer l'absence ou la présence négligeable de toxines ou de facteurs de virulence
Už po několikáté vám říkám, že žádná dálnice I # neexistujeoj4 oj4
L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) devrait réviser sa définition d'une pandémie dès que possible de manière à inclure la virulence du virus dans sa classification.
Proč vám tak chutná?Europarl8 Europarl8
La présence de facteurs spécifiques de virulence doit être mentionnée.
Okamžitě ho vraťte.Nebo vypustíme celý bojový arsenál oddělení pro uprchlíkyEurLex-2 EurLex-2
Je pense qu'il serait plus sage de ne publier des informations sur le danger possible d'une pandémie de grippe ou d'autres maladies qu'après des observations plus approfondies des cas de maladie et une analyse minutieuse du virus et de sa virulence.
Podle čl. # odst. # písm. b) a čl. # odst. # písm. b) směrnice #/ES musí oznámení o uvolňování GMO nebo jejich uvedení na trh obsahovat posouzení rizik pro životní prostředí a závěry o případném dopadu na životní prostředí v případě uvolnění nebo uvedení těchto GMO na trh v souladu s přílohou # uvedené směrniceEuroparl8 Europarl8
c) interférence avec la virulence d'un organisme cible pathogène;
To ráno posledního dne šla smrti v ústrety s jasným zrakem, statečná, nic netušícíEurLex-2 EurLex-2
de même que les données relatives aux éventuelles phases de repos du micro-organisme, à sa durée de vie, à sa virulence et à son potentiel d’infection, doivent être indiqués.
Měli bychom ženám pracujícím v zemědělství zajistit dostupnost možností odborného rozvoje a poskytnout jim skutečnou podporu ve formě vzdělávání a kariérního poradenství.EurLex-2 EurLex-2
Chaque année en mai, quand la statue passe dans les rues à l’occasion d’une procession de 30 minutes, ils protestent avec virulence contre cette manifestation idolâtrique.
Já tě o to nežádala!- Jsi Rachel! Kamarádka!jw2019 jw2019
Quelle que soit la virulence de l'infection, statistiquement, il y aura toujours quelques survivants.
Kdo zaplatí poškození vozidla...... a nezmiňuji se o kaviáru a šampaňském?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méthodes pour empêcher la perte de virulence du stock de semences du microorganisme
Pořád chceš něco snístnot-set not-set
Méthodes pour empêcher la perte de virulence du stock de semences du micro-organisme
Počkej tu, LarryEurLex-2 EurLex-2
La contamination des volailles domestiques par les virus de l'influenza aviaire se traduit par deux formes principales de la maladie, qui se distinguent par leur virulence.
vzhledem k tomu, že zaměstnání je jednou ze základních podmínek začlenění občana do společnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le laboratoire de référence communautaire fournira ou recommandera les virus H# et H# de faible virulence pour servir d
Vypadáš špatněeurlex eurlex
Le test du pouvoir pathogène doit être effectué à la fois pour apporter la confirmation finale d’un diagnostic de C. m. ssp. sepedonicus et pour évaluer la virulence des cultures identifiées comme étant C. m. ssp. sepedonicus.
Injoo, vylez ven!EurLex-2 EurLex-2
Pris au dépourvu par le Tibet et par la virulence et la popularité de ce qu’ils ont qualifié de sentiments « antichinois », les dirigeants ont employé les méthodes habituelles des régimes autoritaires et monté le profond nationalisme et le sentiment d’humiliation de leurs citoyens contre les détracteurs occidentaux.
Tátu najdeme, ale zatím snad můžeme pomáhat, to násnezabijeNews commentary News commentary
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.