virtuellement oor Tsjeggies
virtuellement
fr
D'une manière virtuelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
v podstatě
Lennon. Elle dit que c'est virtuellement impossible de faire la différence dans les premiers stades du développement.
Lennonovou, řekla, že je v podstatě nemožné odlišit zvířecí a lidské embryo v počátečním stádiu vývoje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Dopravce je v souladu se zadávací dokumentací oprávněn požadovat platby ve formě pravidelných splátek, jak je uvedeno v odstavci # výšeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Installation, hébergement, organisation, fourniture d'infrastructures pour et exploitation de systèmes et réseaux de technologies de l'information, systèmes et réseaux de traitement de l'information, systèmes et réseaux de communications, systèmes et réseaux de courrier électronique, systèmes et réseaux de messages courts, réseaux privés virtuels et autres systèmes et réseaux informatiques et de communications
Vyzkoušejte náš nový parfémtmClass tmClass
2.9.4Le budget de 1 081 000 EUR consacré au secteur audiovisuel européen, y compris l’industrie cinématographique, la télévision et les jeux vidéo, répond aux objectifs suivants: a) encourager la collaboration et l’innovation dans la production d’œuvres audiovisuelles européennes; b) améliorer la distribution cinématographique et en ligne dans une perspective transfrontière; c) soutenir l’influence internationale des œuvres audiovisuelles européennes en améliorant leur promotion et leur diffusion à l’international et en proposant des scénarios novateurs, y compris grâce à la réalité virtuelle.
A řízení církve nech... na jejich správcíchEurlex2019 Eurlex2019
fabrication, y compris l'industrie traditionnelle: commandes intelligentes en réseau pour une fabrication de haute précision et une faible utilisation des ressources; automatisation et logistique sans fil, en vue d'une reconfiguration rapide des installations; environnements intégrés pour la modélisation, la simulation, l'optimisation, la présentation et la production virtuelle; technologies de fabrication de systèmes TIC miniaturisés et de systèmes entrelacés avec toutes sortes de matériels et d'objets
Nemají zatím dost člunů.Máme trochu časuoj4 oj4
Logiciels d'applications, logiciels de construction 3D et 2D pour fabriquer des bustes virtuels d'hommes, de femmes ou d'enfants
Co jsi myslela je to, že nevíš, co je příčinoutmClass tmClass
Virtuellement, je voulais de la bière concrète.
Na mojí straně bude trochu prázdnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aller à la fenêtre même si elle est lancée sur un bureau virtuel différent
Prý jsi dělal rozkuřovačkuKDE40.1 KDE40.1
Même si nous admettions que c’est le hasard qui fait que les cellules d’un arbre produisent dans des proportions exactes du bois et de l’écorce (ce qui est virtuellement impossible, car il y a un nombre astronomique de chances pour que cela se passe autrement), comment ces cellules “savent- elles” fabriquer non pas un seul type de cellules de bois, mais plusieurs types différents, indispensables à la croissance de l’arbre ?
Marvine, kde jsi k čertu byl?jw2019 jw2019
Enregistrement électronique de commandes de produits, courtage de contrats aussi bien d'achat de produits sur des réseaux électroniques que de courtage et conclusion d'affaires commerciales dans le cadre d'un centre d'achat virtuel
Myslela jsem, že zůstanu tady, abych mohla plnit svoje závazky vůči klanutmClass tmClass
a) lorsque l’opérateur a réagi alors qu’une image virtuelle d’un article dangereux était projetée;
Na graffiti mi je jasná jedna věc, manEurLex-2 EurLex-2
En effet, ainsi que M. l’avocat général l’a relevé au point 42 de ses conclusions, ces travaux ne mentionnent pas l’existence d’une obligation d’offrir une capacité virtuelle de transport à rebours de gaz.
Mluvíš o příživnictví, nadvládě, morálce, jasné?EurLex-2 EurLex-2
Les dispositions d'application telles que modifiées contiennent un certain nombre de dispositions qui garantissent la proportionnalité de la mesure d'aide, en prenant par exemple en considération les mécanismes de marché disponibles pour le passage au cinéma numérique (c'est-à-dire les modèles de «frais de copie virtuelle»).
Čl. # odst. # a odst. # nařízení (ES) č. # stanoví, že pro hospodářské roky # až # se jako jedna z forem intervenčních opatření poskytne podpora na přizpůsobení rafinériím zpracovávajícím preferenční surový třtinový cukr ve Společenství, jakož i doplňková základní podpora pro surový třtinový cukr vyrobený ve francouzských zámořských departementechEurLex-2 EurLex-2
13 – Le flux inversé virtuel est tributaire d’un flux principal, de la même quantité ou d’une quantité plus importante.
Dayakové vymizeliEurLex-2 EurLex-2
Greendale avait besoin d'un logiciel de réalité virtuelle?
Ve svém srdciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un nouveau programme de bourses favorisera les échanges de connaissances et la collaboration entre les États, tandis que la recherche et la collaboration scientifiques seront soutenues par le centre virtuel d'exploitation des données.
Pentachlorfenol (ISOEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, la plupart des monnaies virtuelles ne servent pas de moyen d’échange et peuvent être considérées comme des actifs spéculatifs.
Život...Neříkej mi nic o životěnot-set not-set
Services d'un magasin de vente au détail en ligne de produits et services destinés à des jeux en ligne massivement multijoueurs, à des jeux informatiques, à des jeux vidéo, à des jeux multimédias interactifs, et à des jeux de réalité virtuelle
Mimoto u příležitosti třicátého ročníku prodejní výstavy obec Pederobba, která akci hostí, podpořila vydání série pohlednic a speciálního poštovního razítkatmClass tmClass
Récapitulatif des systèmes, composants ou entités techniques distinctes faisant l'objet d'essais virtuels et/ou en interne conformément à l'article 27, paragraphe 4, et à l'article 60 du règlement (UE) no 167/2013:
Zkontrolujte označení, abyste se ujistili, že váš Actraphane # NovoLet obsahuje správný typ inzulinuEurLex-2 EurLex-2
Même si mon libre arbitre est limité dans ces mondes virtuels, ce que j'y apprends me sert dans la réalité.
Rozhodnutí #/#/ES, Euratom se zrušujeQED QED
Logiciels pour la protection des données, la sauvegarde et la récupération des données, et le respect des réglementations en matière de stockage des données, à savoir, logiciels pour la simulation de dispositifs de sauvegarde sur bande magnétique via des dispositifs virtuels de bande magnétique et des données stockées sur disque
Zabalím si sám, ale budu vděčný pokud zavoláte lidi ať mi to snesou dolůtmClass tmClass
Création assistée par ordinateur et logiciel de graphiques, vidéos, concepts virtuels et applications de réalité virtuelle pour le compte de tiers
Čtyři kurvy!tmClass tmClass
Conditions dans lesquelles les essais virtuels doivent s’effectuer et prescriptions pouvant faire l’objet d’essais virtuels
Vrátím se zítra večer s velkým očekávánímEurLex-2 EurLex-2
La zone cible est une zone de la surface inférieure d'une boîte d'essieu, décrite par l'intersection entre la boîte d'essieu et un cuboïde virtuel qui a une section horizontale donnée par les dimensions XTA et YTA, sur la base des coordonnées du matériel roulant
Upřesněte případně dobu trvání opatření, pro které je podpora poskytovánaoj4 oj4
du réseau de services télématiques transeuropéens sécurisés entre administrations (ci-après dénommé «s-TESTA») qui garantit des communications par réseau crypté, virtuel et privé affecté aux données du SIS II et au trafic SIRENE.
Michaele, vrať se nahoruEurLex-2 EurLex-2
Services informatiques professionnels, à savoir, analyse de réseaux, conception de réseaux locaux/étendus, ingénierie sans fil, virtualisation et gestion de projets informatiques
Moc nadšenej z vás nejsemtmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.