accord de paiement
měnové dohody · platební dohody
accord oor Tsjeggies
accord
fr
grammaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
akord
fr
production simultané de plusieurs notes
Je lui apprenais un accord et ça la faisait sourire.
Naučil jsem ji akord a ona mi věnovala úsměv.
dohoda
cs
společné úmysly
Ces dispositions seront appliquées sous les auspices du Comité institué en vertu du présent accord.
Tato ustanovení se uplatňují pod dohledem výboru podle této dohody.
smlouva
fr
Convention ou promesse de deux ou plusieurs parties, faite par écrit et signée, par laquelle les parties s'engagent à ce que quelque chose soit fait ou doit être fait, ou ne doit pas être fait, ou que le passé soit clarifié.
Selon lui, cet accord n’était pas conforme aux conditions du marché.
Podle stěžovatele nebyla tato smlouva uzavřena za tržních podmínek.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soulad · shoda · souhlas · úmluva · domluva · souzvuk · ujednání · kongruence · kontrakt · harmonie · dohody · mluvnická shoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’accord CMI a eu une durée de plus de douze ans.
Neměl jsem kam jítEurlex2019 Eurlex2019
Les autorités danoises font observer que l'accord n'exigeait pas de nouveaux investissements de la part de la société aéroportuaire d'Aarhus puisque l'aéroport exploitait à peine 40 % de sa capacité.
Utni ten ztrápený výraz, jsi k nevydrženíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d’accorder une attention particulière à la sécurité des opérateurs et des travailleurs.
Omlouvám seEurLex-2 EurLex-2
Décision du Conseil du # novembre # concernant la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et la République d’Albanie visant à faciliter la délivrance de visas
Zapomněl jsem na něoj4 oj4
ACCORD PROVISOIRE
že za těchto okolností má být lodi povolen vstup jen do určitého přístavu za předpokladu, že jsou učiněna všechna opatření k zajištění bezpečného vstupueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annexes de l'accord
Teď se mi ozval, že se mnou chce mluvitEurLex-2 EurLex-2
L'accord de coopération conclu entre l'AEMF et la CNBV contient une clause d'échange d'informations sur les mesures d'exécution et de surveillance prises à l'encontre des agences de notation exerçant des activités transfrontières.
A mám pro vás toho pravého pobočníkaEurlex2019 Eurlex2019
A.42 de l’annexe II (partie 145) du règlement (UE) no 1321/2014, accordée par l’Allemagne et notifiée à la Commission, à l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne et aux autres États membres le 25 février 2020, qui autorise Lufthansa Technik AG à ne pas respecter, dans certains cas, le point 145.
Poznamenám si to, paneEuroParl2021 EuroParl2021
La question se pose en outre de savoir si les accords conclus entre les communes et les organismes d’assurances peuvent être considérés comme des contrats à titre onéreux, ayant pour objet la prestation de services et excédant les seuils applicables.
Není to ironie?EurLex-2 EurLex-2
En plus des services visés au paragraphe 2, la Commission peut accorder une aide financière pour la mise en œuvre d'autres activités relevant du domaine d'action du programme-cadre par voie d'appels de propositions qui peuvent être limités aux membres du réseau.
Šéf už přistoupil na dohodunot-set not-set
réaliser des évaluations intermédiaires et ex post de tous les accords commerciaux préférentiels en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels, en incluant également dans ces évaluations une estimation des recettes sacrifiées;
Pojď dolů taková ukvapenostEurLex-2 EurLex-2
Une notification complémentaire n’est pas considérée comme une modification de la notification et elle peut par conséquent être transmise sans l’accord d’un autre membre du réseau, sauf si cette notification complémentaire modifie la classification de la notification.
Vypadni, kurva, od mýho autaEurlex2019 Eurlex2019
Frontex et les États membres se sont accordés dans leur convention-cadre de partenariat (CCP) sur le fait que chaque État membre enverrait ses demandes de remboursement dans les # jours suivant la fin de l’action
Nedovolím, aby se ti něco stalooj4 oj4
Article 4 de l’accord Géorgie-Grèce,
Těm nenaléváme!EurLex-2 EurLex-2
concernant le réexamen et la révision de la gestion du protocole # à l'accord par les Îles Féroé
Včera v noci zvedli kotvy a nezaplatili nám za práci ani pennyoj4 oj4
À l'exception de l'article 5, les parties appliquent le présent accord à titre provisoire à partir du jour suivant celui de sa signature, sans préjudice d'éventuelles obligations constitutionnelles.
To zahrnuje obuv, jež musí být předmětem předchozí kontroly podle tohoto nařízeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aux fins du présent accord, on entend par:
Musím mluvit s IsabellouEurLex-2 EurLex-2
20. convient en même temps qu'il est essentiel pour une bonne gouvernance de veiller à la participation des parties intéressées, à la transparence du processus de décision et à la mise en œuvre de règles fixées d'un commun accord;
Analýza WTW prokázala, že emise GHG z vozidel poháněných stlačeným zemním plynem (CNGV) jsou nižší, než je tomu u vozidel s benzínovým pohonem, a při dnešní technologii srovnatelné s emisemi vozidel se vznětovým motoremEurLex-2 EurLex-2
Il convient d’entendre par intégrité le fait d’accorder aux citoyens le même accès et le même poids au regard du processus décisionnel.
Nemůžu chytit svýho řidičenot-set not-set
D'accord, lui donner une pièce ne changera pas sa vie.
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONSIDÉRANT qu’il convient de créer un cadre juridique sous la forme d’un accord sur le statut pour régir les situations dans lesquelles les membres de l’équipe de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes peuvent être dotés de pouvoirs exécutifs sur le territoire de la République d’Albanie,
Až tohle uvidíš, tak si taky budeš myslet, že jsem blázenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
estime qu'afin d'assurer et d'améliorer la compétitivité de l'Europe, il y a lieu d'accorder la plus haute priorité aux investissements dans l'enseignement formel et informel, la formation professionnelle, les échanges d'expérience professionnelle ainsi que dans des mesures coordonnées en vue d'accélérer le processus de mobilité de la main-d'œuvre;
Chico, krej nám zádaEurLex-2 EurLex-2
À l’appui de sa demande, le requérant a expressément argué de l’ancienneté de l’accord Bâle-Nyborg et du caractère purement historique du SME.
Ještě na nás čeká temnota a bojEurLex-2 EurLex-2
La propriété intellectuelle produite ou incorporée en application du présent accord est traitée conformément aux dispositions de l'annexe relatives aux informations et à la propriété intellectuelle.
Někdo v pátek večer, někdo v sobotu ránoEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, il est possible de conclure que la mesure no 4 et la mesure no 13 ont été accordées aux mêmes fins, c’est-à-dire afin de transformer le prêt accordé par Tapiola en 1992 en de nouveaux prêts.
Jistě.Potřebujeme mladě muže s rodinouEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.