avoine oor Tsjeggies

avoine

/a.vwan/ naamwoord vroulike

Plante

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

oves

naamwoord manlike

Plante

Plantes fourragères non irriguées (vesce, avoine, mélanges de céréales et de légumes
nezavlažované krmné plodiny (vika, oves, směsi obilovin s luštěninami

ovsy

Soortgelyke frases

folle avoine
oves hluchý

avoine cultivée
oves setý

avoine folle
oves hluchý

avoine élevée
Arrhenatherum avenaceum · Arrhenatherum elatior · Avena elatior · ovsík vyvýšený

voorbeelde

Grains d'avoine, aplatis ou en flocons
Zrna z ovsa rozválcovaná nebo ve vločkách

GRAINS D'AVOINE, MONDÉS [DÉCORTIQUÉS OU PELÉS] (SAUF ÉPOINTÉS)
ZRNA Z OVSA, ZBAVENÁ SLUPEK NEBO VYLUPOVANÁ (KROMĚ USEKNUTÝCH ZRN)

1104.29.59 | GRAINS DE CÉRÉALES, SEULEMENT CONCASSÉS (À L'EXCLUSION DES GRAINS D'ORGE, D'AVOINE, DE MAÏS, DE FROMENT [BLÉ] ET DE SEIGLE) |
1104.29.59 | OBILNÁ ZRNA, JINAK NEZPRACOVANÁ NEŽ ŠROTOVANÁ (KROMĚ JEČMENE, OVSA, KUKUŘICE, PŠENICE A ŽITA) |

Glace à rafraîchir, moutarde, farine d'avoine
Led pro osvěžení, hořčice, vločková krupice

La bière , Petits fours briochés , Les jus diabétique , Jus de carotte et d'abricot , Petits fours d'avoine .
Pivo , Jemné trvanlivé pečivo , Diabetické šťávy , Šťávy mrkově meruňkové , Ovesné sušenky .

des fourrages cultivés par les éleveurs sur leurs terres agricoles et administrés aux chèvres en stabulation. Les espèces cultivées sont par ordre d'importance décroissant: la vesce, l'avoine, le maïs, le chou frisé, le Lathyrus, le seigle, le sorgho, etc.,
pícniny, které pěstují chovatelé na svých zemědělských pozemcích a dodávají ustájenému dobytku. Pěstují se tyto plodiny, seřazené podle významu: vikev, oves, kukuřice, kadeřávek, hrachor, žito, čirok atd.,

Les États membres peuvent restreindre la certification de semences d'avoine, d'orge, de riz et de blé aux semences certifiées de la première génération.
Členské státy mohou omezit uznávání osiva ovsa, ječmene, rýže a pšenice na certifikované osivo první generace.

Gruaux alimentaires, en particulier gruau d'avoine
Krupice pro lidskou spotřebu, zejména ovesná krupice

1104 29 30 | Grains de céréales perlés (à l'excl. de l'orge, de l'avoine, du maïs ou du riz) |
1104 29 30 | Perlovitá obilná zrna (kromě ječmene, ovsa, kukuřice nebo rýže) |

Gruaux et semoules d’avoine, de maïs, de riz, de seigle, d’orge et d’autres céréales (à l’exclusion du froment [blé])
Krupice a krupička z ovsa, kukuřice, žita, ječmene a ostatních obilovin (kromě pšenice)

Céréales pour le petit déjeuner, muesli, farine d'avoine
Snídaňové obilniny, müsli, ovesné vločky

(1) 1 EPU est la quantité d’enzyme qui libère 0,0083 micromole de sucres réducteurs (mesuré en équivalents xylose) par minute à partir de xylane de balle d’avoine, à pH 4,7 et à 30 °C.»
(1) 1 EPU je množství enzymu, které uvolní 0,0083 mikromolu redukujících cukrů (ekvivalenty xylózy) za minutu z xylanu ovesných slupek při pH 4,7 a teplotě 30 °C.“

Il s’agit d’aliments constitués essentiellement de foins de bonne qualité (savoureux et facilement digestibles), de feuillages de chêne vert, de chêne-liège et d’autres essences, de céréales; de produits composés exclusivement de céréales (maïs, blé, avoine, orge, seigle, etc.), de protéagineux (pois, fève, féverole, vesce, gesse chiche, pois chiche fourrager, etc.), de tourteaux d’extraction de tournesol, de soja, de betterave, et d’autres sous-produits de l’agriculture, de l’horticulture et de l’arboriculture fruitière.
Základem tohoto krmiva je kvalitní seno (chutné a dobře stravitelné), větvičky dubu cesmínovitého, dubu korkového a jiné, obiloviny, složené produkty sestávající výhradně z obilovin jako kukuřice, pšenice, oves, ječmen, žito atd., bílkovinné plodiny jako hrách, boby, vikev, Lathyrus cicera, Ornithopus sativus atd.; slunečnicový šrot, soja, řepa atd.; a jiné vedlejší zemědělské produkty a produkty z pěstování zeleniny a ovoce.

32014 D 0150: décision d’exécution 2014/150/UE de la Commission du 18 mars 2014 relative à l’organisation d’une expérience temporaire impliquant l’octroi de certaines dérogations en vue de la commercialisation de populations des espèces végétales blé, orge, avoine et maïs conformément à la directive 66/402/CEE du Conseil (JO L 82 du 20.3.2014, p.
32014 D 0150: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/150/EU ze dne 18. března 2014 o uspořádání časově omezeného testu umožňujícího určité odchylky při uvádění populací rostlinných druhů pšenice, ječmene, ovsa a kukuřice na trh podle směrnice Rady 66/402/EHS (Úř. věst. L 82, 20.3.2014, s.

Pommes, tomates, laitues, raisins, fraises, poireaux, jus d'orange, choux pommés, seigle/avoine.
Jablka, rajčata, salát hlávkový, jahody, pór, pomerančová šťáva, zelí hlávkové a kapusta hlávková, žito/oves.

Farines alimentaires, minoterie (produits de -), préparations faites de céréales, céréales grillées, flocons de céréales, maïs moulu, avoine moulue, aliments à base d'avoine, farine d'orge, orge égrugé, fleur de farine, gruaux pour l'alimentation humaine, couscous (semoule), semou de sarrasin (ou blé noir), vermicelles, biscotti, amidon et fécules alimentaires
Mouka, moučné výrobky, přípravky z obilnin, pražené obilniny, vločky, mletá kukuřice, potraviny na bázi vloček, mouka z ječmene, mletý ječmen, mouka z květin, krupice pro lidskou spotřebu, kuskus (krupice), krupice (pohanka nebo černé obilí), těstoviny, těstoviny, škrob a potravinářská škrobovina

Comment continuen à aimen la vie apnês ça au lieu d'avoin le coeun bnisê?
Jak můžete najít cestu k tomu mít dobrý pocit ze života, místo, aby to zlomilo vaše srdce?

À défaut d'un nombre suffisant d'échantillons de grains de seigle, de froment (blé), d'avoine ou d'orge, il est possible d'analyser la farine de seigle, de froment (blé), d'avoine ou d'orge complète, auquel cas un facteur de transformation doit être communiqué.
Pokud není k dispozici dostatek vzorků žitného, pšeničného či ovesného zrna nebo ječmene, lze k analýze použít žitnou, pšeničnou, ovesnou nebo ječnou celozrnnou mouku. Je pak třeba uvést faktor zpracování.

10,86 EUR/t pour l'amidon de maïs, de blé, d'orge et d'avoine;
10,86 EUR/t pro kukuřičný, pšeničný, ječný a ovesný;

L'ignoble progéniture de la crème sure et du gruau d'avoine.
Je to jakoby zakysaná smetana a ovesná kaše spolu měly hnusný dítě.

énergétiques: grains de maïs, orge, sorgho, froment, avoine, huiles végétales, huile de soja, graines de lin entières extrudées.
krmiva se značnou energetickou hodnotou: zrna kukuřice, ječmen, čirok, pšenice, oves, rostlinné oleje, sójový olej, celá extrudovaná lněná semena.

Durant la deuxième phase, celle de l’engraissement, la part de matière sèche de céréales ne doit pas être inférieure à 55 % de la matière totale et les aliments admis sont les suivants: maïs, pâtée de grains et/ou d’épis de maïs, sorgho, orge, froment, triticale, avoine, céréales mineures, son et autres sous-produits de la transformation du froment, pommes de terre déshydratées, pulpes de betterave surpressées et ensilées, tourteaux de lin, pulpes épuisées et sèches de betterave, marc de pomme et de poire, peaux de raisin et de tomate comme agents de transit intestinal, sérum de lait, babeurre, farine déshydratée de luzerne, mélasse, farine d’extraction de soja, de tournesol, de sésame, de coco, de germes de maïs, petit pois et/ou autres graines de légumineuses, levure de bière et/ou levure torula et autres, lipides avec point de fusion supérieur à 40 °C.
Ve druhé fázi (výkrm) nesmí být podíl sušiny sestávající z obilovin nižší než 55 % celkového množství sušiny a jsou povolena tato krmiva: kukuřice, šlichta z kukuřičných zrn a/nebo klasů, čirok, ječmen, pšenice, tritikale, oves, méně významné obiloviny, otruby a jiné vedlejší produkty při zpracování pšenice, dehydratované brambory, lisované silážované řepné řízky, lněné pokrutiny, vyluhované suché řepné řízky, výlisky jablek a hrušek, slupky z hroznového vína a rajských jablek podporující průchodnost střev, syrovátka, podmáslí, dehydratovaná mouka z vojtěšky, melasa, extrahovaný šrot ze sóji, slunečnice, sezamu, kokosu, kukuřičných klíčků, hrachu a/nebo jiných semen luštěnin, pivovarské a/nebo lihovarské kvasnice (torula) a jiné kvasnice, tuky s bodem tání vyšším než 40 °C.

Il est donc nécessaire de limiter l'utilisation des certificats d'exportation, d'une part, aux exportations à partir de l'État membre dans lequel le certificat a été demandé, et, d'autre part, à l'avoine produite en Finlande et en Suède
Je tedy nutné omezit využití vývozních licencí, jednak na vývozy z členských států, ve kterých bylo o licenci požádáno, a jednak na oves vyprodukovaný ve Finsku a ve Švédsku

Grains de céréales mondés, à l’exclusion de l’orge, de l’avoine, du maïs, du riz et du blé
Loupaná zrna obilovin kromě ječmene, ovsa, kukuřice, rýže a pšenice.

Suite à l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, les dispositions de l'article 1er, paragraphe 1, et de l'article 2, paragraphe 2, ainsi que l'annexe du règlement (CE) no 1278/2006 (19) deviennent caduques en ce qui concerne l'exclusion de la Bulgarie et de la Roumanie de la liste des pays tiers vers lesquels les exportations d'avoine, à partir de la Finlande et de la Suède, sont destinées et doivent être supprimées.
V důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska se ustanovení čl. 1 odst. 1 a čl. 2 odst. 2, jakož i příloha nařízení (ES) č. 1278/2006 (19) stávají neplatnými, pokud jde o vyloučení Bulharska a Rumunska ze seznamu třetích zemí jako místa určení pro vývoz ovsa z Finska a Švédska, a měla by se zrušit,