dompte-venin
tolita
dompter oor Tsjeggies
dompter
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
krotit
La Fed doit simultanément stimuler l'économie et dompter les marchés financiers.
Fed by měl stimulovat ekonomiku a současně krotit finanční trhy.
zkrotit
J'ai tenté de la dompter toutes ces années.
Všechny ty roky jsem se ji snažil zkrotit.
cvičit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Mais la langue, personne parmi les humains ne peut la dompter.
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍjw2019 jw2019
Mais même la pire des brutes peut être domptée.
Chápu, že neví, jak na tebe sahatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Chaque école était une tente de cirque, et les acrobates donnaient leurs ordres aux dompteurs de lions, les clowns aux forains, tout ceci à des kilomètres de ce que nous étions.
Budeme v pořádkuted2019 ted2019
21 La migraine : comment la dompter
Bílý čaroděj se blížíjw2019 jw2019
Rappellez au Chef Alan que le loup n'a pas été dompté.
Nestůjtena něm, vy idioti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voilà pourquoi il a dit à David: “Ne devenez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence, dont la fougue doit être domptée par le mors ou par la longe.”
Co ode mě chcete?jw2019 jw2019
Ce pistolet a dompté l'ouest sauvage.
ZkurvysyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi en est- on arrivé à dompter toutes sortes d’animaux.
Jako by sem patřilajw2019 jw2019
Vous ne pouvez pas dompter une tigresse.
Žádná z tvých karet tě už nespasíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne peux pas etre domptée
Kde jsi přišla k těm zraněním?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde ne peut pas être dompteur de lion.
Clyde se o sebe dokáže postaratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soit je le dompte, soit je le rends fou et il démissionne.
Když jsem ztratil dost vládních peněz za války, doufám že lidi si udělají názorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous serez payé pour les 20 mustangs domptés.
Tví lidé- Mí lidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'amour a dompté le loup.
Děkuji vám oběmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(...) En effet, toute espèce de bêtes sauvages et d’oiseaux, de choses rampantes et d’animaux marins, doit se faire dompter et a été domptée par l’espèce humaine.
Ale většinou to odezníjw2019 jw2019
Le psalmiste dit : “ Ne devenez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence, dont il faut dompter la fougue par le mors ou par le licou avant qu’ils ne s’approchent de toi.
Vím, Bůh je milosrdný a odpustí mnějw2019 jw2019
Il y a presque 2 000 ans, un des rédacteurs de la Bible a déclaré, à juste titre : “ Toute espèce de bêtes sauvages ainsi que d’oiseaux et de bêtes rampantes et d’animaux marins va être domptée et a été domptée par l’espèce humaine. ” — Jacques 3:7.
Přijeli jsme sem první?jw2019 jw2019
Impossible de me dompter!
Orgán nebo subjekt odpovědný za opatření předloží Komisi závěrečnou zprávu do šesti měsíců od ukončení opatření či etapy projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez le courage de dompter ce chien, mais pas d'aller voir ce toubib!
Víte, jak těžké je, najít byt... s parkováním?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au sujet de la langue, le disciple Jacques a écrit : “ Personne parmi les humains ne peut la dompter.
Jen prvních # tejdnů nic nedostaneš, dokud si tě kluci neproklepnoujw2019 jw2019
Nous nous trouvons faire face à un conflit qui durera probablement plus longtemps que tout autre grande bataille militaire du siècle dernier : un conflit mené par un ennemi qui ne peut être dompté par la « tolérance » et la « conciliation » parce que cet ennemi est en fait encouragé par de tels gestes.
Můžeš zastavit, přetáčet, nebo si zpomalit kterýkoliv detail chcešProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vous pouvez pas dompter l'éclair!
Tady nás nikdo nevidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’homme est capable de dompter les bêtes sauvages, les oiseaux, les bêtes rampantes et les animaux marins, “mais la langue, il n’est personne d’entre les humains qui puisse la dompter”, écrit Jacques.
Pokud jsou oba rodiče zaměstnanci střediska, vyplácí se tento příspěvek pouze jednoujw2019 jw2019
Les Écritures condamnent les propos futiles en soulignant qu’il est difficile de dompter la langue et qu’elle “ est constituée monde d’injustice parmi nos membres, car elle tache tout le corps et enflamme la roue de la vie sur terre ”.
Hele, nejdřív mě šoupnete do lochujw2019 jw2019
Selon un scientifique, on est parvenu à dompter, dans une certaine mesure, 60 % des cours d’eau de la planète.
Bližší informace o tom, na základě čeho Výbor pro humánní léčivé přípravky svá doporučení vypracoval, jsou uvedeny ve vědeckých diskusích (rovněž součástí zprávy EPARjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.