effet artistique oor Tsjeggies
effet artistique
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
grafický efekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On mène actuellement des expériences visant à déterminer quels matériaux restitueront au mieux l’effet artistique du modèle et résisteront aux assauts des vandales et du mélange de brouillard et de fumées.
Je to jako uvíznout v bahnějw2019 jw2019
En effet, l'activité artistique implique la maîtrise de compétences, de connaissances et de matériaux qui entretiennent depuis longtemps un lien étroit avec les progrès de la science et de la technologie.
Asi máte moc zvučný hlasnot-set not-set
Et il y a ce type à Montréal, un autre Québécois qui s’appelle Carlos Monzon, un très bon artiste d’effets visuels.
PODMÍNKY ÚČASTI VE VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍted2019 ted2019
Et il y a ce type à Montréal, un autre Québécois qui s'appelle Carlos Monzon, un très bon artiste d'effets visuels.
Pokud se Lichtenštejnsko v pozdější fázi k účasti rozhodne, v dostatečném předstihu informuje Komisi a výměnou dopisů se stanoví praktický režim nezbytný k tomu, aby bylo zajištěno uplatňování rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. #/#/ES, prováděcích pravidel a této dohodyQED QED
48 En effet, les exigences artistiques ou techniques liées à la représentation d’un spectacle peuvent être telles qu’un engagement temporaire soit nécessaire.
Mám tu čest Vám potvrdit souhlas Evropského společenství s uvedeným prozatímním uplatňovánímEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Certains artistes en effet peuplent leurs créations de personnes, d’animaux et d’objets en tout genre.
Mí poslední dva kluci prostě neměli prácijw2019 jw2019
b) organiser régulièrement, dans les locaux du casino prévus à cet effet, des programmes d’animation d’un bon niveau artistique;
To zní naštvaně.- Já vímEurLex-2 EurLex-2
Le litige opposant RAAP à PPI découle du fait que la loi de 2000 utilise des critères d’éligibilité différents pour les producteurs, d’une part, et les artistes interprètes ou exécutants, d’autre part, ce qui a pour effet d’exclure certains artistes interprètes ou exécutants de certains pays (notamment des États‐Unis d’Amérique) du droit à une rémunération équitable.
Kai možná něco ví.NeEuroParl2021 EuroParl2021
En effet, cette disposition établirait une présomption légale que l’artiste a cédé son droit de retransmission au producteur.
Víš co mě vzrušuje?Víš co mě rozpálí? Když vytáhneš ptákaEurLex-2 EurLex-2
Produits chimiques destinés à la création d'effets spéciaux lors de réceptions, fêtes et évènements artistiques, théâtraux et récréatifs
Ty ses tam zrovna náhodou potloukaltmClass tmClass
En effet, dans ces langues, l’emploi du seul terme « artiste » peut, sur le plan purement grammatical, porter à confusion.
Rychleji to nešloEurlex2019 Eurlex2019
De nombreux travailleurs, notamment les prestataires de soins à domicile, les entreprises de nettoyage, les clubs sportifs et les artistes, utilisent en effet un véhicule pour se rendre chez leurs clients.
Pana Coopera ráno propustilinot-set not-set
Services de capture de mouvements, services de distribution artistique et services d'assistance en distribution artistique, services de production d'effets visuels et films cinématographiques, tous dans le domaine du divertissement
Výsledky tohoto přezkumu ukazují, že s přihlédnutím k hospodářskému a měnovému vývoji ve Společenství je třeba zvýšit částky vyjádřené v eurechtmClass tmClass
En effet, les producteurs de phonogrammes et les artistes interprètes ou exécutants pourraient déjà faire valoir un droit à rémunération de la part des radiodiffuseurs.
Jsi šťastnýEurLex-2 EurLex-2
L'effet direct sera la diminution de la mobilité des artistes et des chefs-d'œuvre (surtout dans les nouveaux États membres).
Pro výběr odborníků se obdobně použijí ustanovení článku #a nařízení (ES, Euratom) čnot-set not-set
En effet, il est capital d'améliorer la situation sociale des artistes par une plus grande protection apportée par les institutions.
Pokud vědecký a technický rozvoj v oblasti kritérií výběru a laboratorních testů prováděných u dárců poskytne nové důkazy o nemocech přenosných dárcovstvím, bylo by nutné následně neprodleně přizpůsobit právní předpisy SpolečenstvíEuroparl8 Europarl8
En tant qu'artiste visuelle, en effet, je suis avant tout intéressée dans la production de l'art -- produire de l'art qui surpasse la politique, la religion, la question du féminisme, et qui devient plus important, intemporel, une oeuvre d'art universelle.
Nejste zde vítánted2019 ted2019
Les artistes-interprètes ont, en effet, trop souvent été oubliés dans les réglementations antérieures, et ils ont droit, comme tous les autres qui participent à la création de produits de l'intellect, à une rémunération correcte.
snížení počtu červených krvinek, které může způsobit bledost pokožky, slabost nebo dušnostEuroparl8 Europarl8
Il ne fait guère de doute que, sous l’angle des droits fondamentaux, les États membres comme l’Union européenne doivent assurer, dans l’Union, l’obtention par tout artiste interprète ou exécutant et tout producteur d’une rémunération équitable pour la communication au public de son interprétation ou exécution, et cela nonobstant l’existence d’une réserve formulée par un État tiers qui a pour effet que les artistes interprètes ou exécutants et les producteurs de l’EEE n’obtiennent pas une telle rémunération sur le territoire de cet État tiers.
Doktore, dělej něcoEuroParl2021 EuroParl2021
La circonstance que, lors de la réalisation de photos de portrait, les possibilités de création artistique sont moindres n’a pas pour effet d’amenuiser la protection dont elles bénéficient.
Ať žije komunistická strana JugoslávieEurLex-2 EurLex-2
Le CRR Act aurait, notamment, pour effet de limiter le droit voisin du droit d’auteur des artistes des États-Unis sur le territoire irlandais.
Pane, musím Vás požádat abyste odstoupil od Vanova autaEuroParl2021 EuroParl2021
Elles ne prennent pas en compte l’ensemble des dépenses de production et excluent par exemple les dépenses de débogage et de tests avals, ce qui pourrait avoir pour effet de rehausser la part des dépenses artistiques.
Další města partner projektuEurLex-2 EurLex-2
Elles ne prennent pas en compte l’ensemble des dépenses de production et excluent par exemple les dépenses de débogage et de tests avals, ce qui pourrait avoir pour effet de rehausser la part des dépenses artistiques
Víc už být nemůžuoj4 oj4
158 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.