effet concomitant oor Tsjeggies
effet concomitant
fr
Effet qui n'est pas l'effet premier désiré.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
účinek vedlejší
fr
Effet qui n'est pas l'effet premier désiré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La concentration régionale de la production dans des pays qui connaissent une importante instabilité politique et économique accroît l'incertitude liée à la nature imprévisible des futures réductions de l'approvisionnement, entraînant des effets concomitants sur les prix.
Za ním je neúspěšný zábavní parkEurLex-2 EurLex-2
La concentration régionale de la production dans des pays qui connaissent une importante instabilité politique et économique accroît l'incertitude liée à la nature imprévisible des futures réductions de l'approvisionnement, entraînant des effets concomitants sur les prix
Všechny moje zuby kvůli těm umělým vypadalyoj4 oj4
Par l’effet concomitant des facteurs humains et géographiques décrits, en particulier les caractéristiques pédoclimatiques de l’environnement de culture collinaire ainsi que la composition et la répartition du patrimoine variétal dans l’aire géographique délimitée, l’IGP «Olio lucano» présente comme caractéristique spécifique commune et distinctive une intensité moyenne des paramètres organoleptiques et une harmonie entre les notes olfactives et gustatives.
Když to do rána nezmizí, máte mé slovo, že se na to podívámEuroParl2021 EuroParl2021
Il s'agit d'arriver à une politique d'investissement commune de l'Union européenne, dans le contexte de la politique commerciale internationale, avec tous ses effets concomitants sur la situation dans l'UE et dans les États membres, en matière de politique sociale, économique et de l'emploi, en pesant, d'un côté, les intérêts des groupes financiers, des grandes affaires et des entreprises économiques et, de l'autre, ceux des organisations syndicales et des travailleurs.
Řekněte mi o soběEuroparl8 Europarl8
L effet d une thérapie concomitante avec les immunosuppresseurs était plus marqué chez les patients traités à la demande que chez les patients sous traitement d entretien
Zasloužil si smrtEMEA0.3 EMEA0.3
Les effets indésirables observés avec le traitement concomitant ont été ceux rapportés avec chacune des substances actives prise séparément
Chci ti ukázat tenhle pokojEMEA0.3 EMEA0.3
Les effets de l administration concomitante de l erlotinib à des antagonistes H# et à des antiacides ne sont pas connus; cependant, une diminution de la biodisponibilité est probable
Dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků *EMEA0.3 EMEA0.3
Parmi les effets indésirables graves rapportés avec la stavudine, de nombreux étaient liés soit à l' évolution clinique de l' infection VIH soit aux effets secondaires des thérapeutiques concomitantes
Nedáme zpátečku?EMEA0.3 EMEA0.3
Les substances anticholinergiques peuvent potentiellement modifier l' absorption de certains médicaments administrés de façon concomitante dû aux effets anticholinergiques sur la motilité gastro-intestinale
Použila dat mé sestřenice IdyEMEA0.3 EMEA0.3
Corticoïdes: il n' a pas été observé d' effet indésirable en cas d' administration concomitante de palonosétron et de corticoïdes
Doporučuji přizpůsobit harmonické frekvence štítů na vyšší EM pásmoEMEA0.3 EMEA0.3
Comme avec d' autres médicaments qui inhibent l angiotensine # ou ses effets, l administration concomitante de diurétiques épargneurs de potassium (par exemple spironolactone, triamtérène, amiloride), de suppléments potassiques ou de substituts de sel contenant du potassium peut provoquer une élévation de la kaliémie
A kdo tobě platí za to, že hraješ na piáno, co?EMEA0.3 EMEA0.3
L effet d une application concomittante de rétapamuline avec d autres produits topiques sur la même zone de peau n a pas été étudié, et une telle application n est pas recommandée
Já jsem říkal, že to zvládnešEMEA0.3 EMEA0.3
Toutefois, dans de tels cas, il ne devrait pas suffire que l’intermédiaire d'assurance ou l’entreprise d’assurance puisse réaliser un gain, si cela n’entraîne pas spécifiquement des conséquences dommageables pour le client, ni qu’un client envers qui l’intermédiaire ou l’entreprise d’assurance a des obligations soit en position de réaliser un gain ou d'éviter une perte, s'il n'y a pas de risque d’effet négatif concomitant pour un autre de ses clients.
Jen si dělám legracieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toutefois, dans de tels cas, il ne devrait pas suffire que l'intermédiaire d'assurance ou l'entreprise d'assurance puisse réaliser un gain, si cela n'entraîne pas spécifiquement des conséquences dommageables pour le client, ni qu'un client envers qui l'intermédiaire ou l'entreprise d'assurance a des obligations soit en position de réaliser un gain ou d'éviter une perte, s'il n'y a pas de risque d'effet négatif concomitant pour un autre de ses clients.
Zbraň je všechno, co máme, abychom mohli pomoct Monice a její rodiněeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L effet de l administration concomitante de voriconazole oral (# mg deux fois par jour) et de ritonavir oral à dose élevée (# mg) et à dose faible (# mg) a été étudié dans deux études distinctes chez des volontaires sains
No tak, do toho.Dokonči práciEMEA0.3 EMEA0.3
L utilisation concomitante de ces agents peut augmenter les effets hypotenseurs du perindopril
Reiben, Mellish, do boje!EMEA0.3 EMEA0.3
De 2010 à 2013, le nombre d’agents contractuels est resté stable, enregistrant une légère baisse sous l’effet de plusieurs motifs concomitants (par exemple, retard dans la finalisation des listes d’aptitude en 2010, transfert de personnel au SEAE au moment de sa création, etc.).
Vypni motoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L alcool potentialise les effets sédatifs des analgésiques morphiniques.L administration concomitante de boissons alcoolisées ou de médicaments contenant de l' alcool et de Rapinyl n est donc pas recommandée
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACIEMEA0.3 EMEA0.3
Inhibiteurs de la pompe à protons Des données sur les effets de l administration concomitante d inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) et du lasofoxifène ne sont pas disponibles, ainsi, l utilisation de ces agents avec le lasofoxifène doit être envisagé avec prudence
je emitoval podnik, jehož cenné papíry jsou obchodovány na regulovaných trzích podle písmen a), b) nebo cEMEA0.3 EMEA0.3
303 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.