embargo oor Tsjeggies
embargo
fr
Interdiction de commercer avec un autre pays.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
embargo
Nous exigeons un embargo et des sanctions commerciales contre Rutia.
Požadujeme uvalení embarga a obchodních sankcí na Rutii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Embargo
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
embargo
Nous exigeons un embargo et des sanctions commerciales contre Rutia.
Požadujeme uvalení embarga a obchodních sankcí na Rutii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela constitue une «fourniture d’assistance» à des groupes armés illégaux en violation de l’embargo sur les armes prévu par les résolutions 1493 (2003) et 1596 (2005).
Vodováha, kterou se ověřuje příčná poloha zařízení, se v případě potřeby vyrovná do vodorovné polohy přestavením sedací části nebo nastavením sestavy dolních končetin směrem dozaduEurLex-2 EurLex-2
Mathieu Chui Ngudjolo était le chef d'état-major des FRPI; il exerçait une influence sur la politique suivie par les FRPI et conservait le commandement et le contrôle des forces des FRPI, l'un des groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003); il a été responsable de trafic d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.
Mohlo by být už příliš pozděeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khawa Panga Mandro a été président du PUSIC, qui compte parmi les groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003), impliqué dans le trafic d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.
Neměj strach, stáhnul jsem si pupekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les embargos n’apportent généralement pas les résultats escomptés.
s ohledem na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne #. dubna # a na čl. # odst. # Aktu ze dne #. září # o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbáchNews commentary News commentary
Il demande également qu’elle mette fin à l'embargo commercial qu'elle et son proche allié l’Azerbaïdjan imposent à la République d’Arménie, qu’elle rouvre les frontières et qu’elle concède des territoires en échange de la paix afin de résoudre le conflit territorial sur la région de Nagorno Karabakh en Azerbaïdjan et qu’elle préserve son identité arménienne.
Už tam sedí pět hodinProjectSyndicate ProjectSyndicate
b) à une utilisation finale militaire au sens de l'article 4, paragraphe 2, du présent règlement dans un pays soumis à un embargo sur les armes imposé par une décision ou une position commune adoptée par le Conseil, ou par une décision adoptée par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, ou à un embargo sur les armes imposé par une résolution contraignante du Conseil de sécurité des Nations unies; ou
Soda, žvýkačka a půl koláčeEurLex-2 EurLex-2
Green Pine a été désignée par les Nations unies pour des activités constituant notamment une violation de l'embargo des Nations unies sur les armes.
Doufám, že tam budešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objet: Embargo sur les produits syriens
Víš, Neběžím za tebou, AnnoEurLex-2 EurLex-2
considérant le manque de transparence au sujet des exportations chinoises d'armes conventionnelles et d'armes légères et de petit calibre; considérant qu'Amnesty International a récemment dénoncé l'approche dangereusement permissive de la Chine à l'égard des exportations d'armes; considérant que la Chine est responsable d'importants transferts d'armes vers des pays en proie à des conflits, même en violation des embargos imposés par les Nations unies, dans les cas du Darfour, du Liberia et de la République démocratique du Congo
Dostupnost produktů střediskaoj4 oj4
Le 1er mars 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/126/PESC modifiant la position commune 2009/138/PESC (3) et mettant en œuvre la résolution 1907 (2009) du Conseil de sécurité qui demandait à tous les États membres de faire inspecter, sur leur territoire, y compris dans leurs ports maritimes et leurs aéroports, en accord avec leurs autorités nationales et conformément à leur législation nationale, et dans le respect du droit international, tous les chargements à destination ou en provenance de la Somalie s’ils disposent d’informations donnant des motifs raisonnables de croire que ces chargements contiennent des articles dont la fourniture, la vente, le transfert ou l’exportation sont interdits en vertu de l’embargo général et complet sur les armes à l’encontre de la Somalie qui a été imposé en vertu du paragraphe 5 de la résolution 733 (1992) du Conseil de sécurité et renforcé et modifié par les résolutions ultérieures.
Nejsem lobbista se všemi druhy peněz na nacpání Vašich kapes, abyste mohl podvádět... občany této zeměEurLex-2 EurLex-2
Quatre mois plus tard, l'embargo est toujours en place et les ministres du Hamas (l'ancien ministre des Affaires étrangères Mahmoud Zahhar et l'ancien ministre de l'Intérieur Said Siyam) qui ont dû céder la place estiment maintenant avoir été floués et veulent récupérer leur poste.
Veronika Dexter byla pohřešována od včerejšího odpoledne...... když nepřijela přivítat svého přítele na letištěProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les mesures d’exécution de l’Union européenne sont exposées dans le règlement (CE) no 889/2005 du Conseil du 13 juin 2005 instituant certaines mesures restrictives à l’encontre de la République démocratique du Congo ( 2 ) et le règlement (CE) no 1183/2005 du Conseil du 18 juillet 2005 instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre des personnes agissant en violation de l’embargo sur les armes imposé à la République démocratique du Congo ( 3 ),
Nemáš ani tušení v jakém jsi nebezpečí SydEurLex-2 EurLex-2
Sultani Makenga aurait également reçu des armes et des matériels connexes en violation des mesures prises par la RDC pour appliquer l'embargo sur les armes, y compris les ordonnances nationales sur l'importation et la possession d'armes et de matériel connexe.
Ráno kdy odjel na svatební cestueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'embargo contre Cuba.
Myslím, co si myslela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a un embargo sur les armes chinoises depuis Tian'anmen.
Poslouchej kluku, díky za tento banán, ale já to nepotřebujiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
à une utilisation finale militaire, si le pays acheteur ou de destination est soumis à un embargo sur les armes imposé par une position commune ou une action commune adoptée par le Conseil de l'Union européenne, par une décision de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) ou par une résolution contraignante du Conseil de sécurité des Nations unies, ou
Jistě ses ve Francii něco přiučilaEurLex-2 EurLex-2
En même temps, nous voudrions souligner que le succès des opérations d'assistance et d'aide, ainsi que la réinstallation des familles dont les maisons ont été détruites, nécessitent la levée des embargos, l'ouverture des postes de contrôle et des points de passage, et il faut qu'Israël respecte son engagement à l'égard de l'accord de 2005 sur la circulation et les points de passage. Ceci permettrait la circulation des flux d'aide, d'équipements et de matériaux nécessaires à la reconstruction et à la circulation normale des biens et des personnes.
Máte nějakě kovově předměty?Europarl8 Europarl8
A reçu des armes en dehors des structures des FARDC en violation de l'embargo sur les armes.
Florence, převezmi i ty nějakou zodpovědnostEurLex-2 EurLex-2
Impliqué dans une affaire de réception d'armes en dehors des structures des FARDC en violation de l'embargo sur les armes.
Můžu obchodovat s tebou?EurLex-2 EurLex-2
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000082/2017) posée par Czesław Adam Siekierski, au nom de la commission AGRI, à la Commission: Embargo russe - le secteur européen des fruits et légumes (2017/2950(RSP)) (B8-0610/2017) Czesław Adam Siekierski développe la question.
Podepsal ho sám generál Bedford Forrestnot-set not-set
Le gouvernement de M. Bush s’oppose férocement à la levée de l’embargo et met en avant le fait que dans le cas d’un clash avec Taiwan, les troupes américaines feraient face à un armement chinois fourni par les propres alliés de l’Amérique.
Současné podávání některých léčiv Pacienti léčení bortezomibem v kombinaci se silnými inhibitory CYP#A# by měli být pečlivě sledovániNews commentary News commentary
Le règlement (CE) no 147/2003 du Conseil du 27 janvier 2003 concernant certaines mesures restrictives à l'égard de la Somalie ( 3 ) impose un embargo général sur la fourniture de conseils, d'assistance et de formation techniques, d'un financement ou d'une assistance financière en rapport avec des activités militaires à toute personne, entité ou organisme en Somalie.
Uh, ne jestli se chceš zbavit svého dluhuEurLex-2 EurLex-2
Le 18 juillet 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/423/PESC (2), qui a étendu au Soudan du Sud l'embargo sur les armes imposé au Soudan.
Oh, co má znamenat ten vtip?EurLex-2 EurLex-2
À quel point voulez-vous que cet embargo soit levé?
se jedná se o jatečná zvířataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.