embarras oor Tsjeggies
embarras
fr
État d'incommodité due à la difficulté ou à l'impossibilité d'adopter un comportement approprié.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
rozpaky
cs
bezradnost
Hélas, la mort par embarras n'est pas une cause acceptable, bien que ce soit une intrigante notion.
Bohužel smrt z rozpaků není dokazatelnou příčinou tak zajímavé představy.
dopravní zácpa
fr
embouteillages
nesnáz
Nous comprenons votre embarras, M. Bond.
Chápeme vaše nesnáze, pane Bonde.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potíž · překážka · rozpačitost · tíseň · zácpa · zácpa dopravní · bezradnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une décision qui lui a causé un grand embarras, si je me rappelle bien le roman.
Actrapid je podáván subkutánně do břišní stěnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas pourquoi vous m'avez sauvé d'un très grand embarras, mais je vous en suis redevable.
To jsou tvé oblíbené květinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toujours en train d'essayer de me mettre dans l'embarras.
Je padesát let dlouhá doba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez mis ma copine dans l'embarras.
Z návrhu rozhodnutí v uvedené věci vyplývají tyto připomínkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons lu pensivement et dans un esprit de prière le récit de la venue des femmes au sépulcre, de l’ange roulant la pierre pour dégager l’entrée et de l’embarras des gardes effrayés.
Zase se máte pod psa paneLDS LDS
Hmm, je sais quand je vois un programme dans l'embarras.
Uvidíme se ve srubuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et là, comme dirait Shakespeare, est l'embarras.
Vyslal jsem loď, která transportuje vězně zpět na Lunar VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est à la fois une grande source de fierté et d'embarras.
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne #. listopaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace, je n'ai pas dit à Mlle Raine ce qui s'est passé la nuit dernière car en plus de ne pas vouloir te mettre dans l'embarras, j'ai pensé que tu pouvais avoir réalisé que tu as fait une grosse erreur.
Tak dáte mi ty klíče, nebo ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Intéressez- vous au point de vue des autres sans les mettre dans l’embarras.
Nic moc se pak nestalo, než jsem vás potkaljw2019 jw2019
C'est un embarras pour le cabinet.
SVS vypracuje zejména aktivní program zaměřený na šíření znalostí a informací (včetně schopnosti podporovat výzkumné pracovníky a účastníky v této oblasti) o účinných postupech pro provádění udržitelného rozvojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez-vous le mettre dans l'embarras le jour du scrutin, messieurs?
Musím s tebou mluvitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je détestais l'embarras.
Francie a Rakousko informovaly ostatní členské státy a Komisi v roce # o prvních ohniskových výskytech Diabrotica virgifera Le Conte (dále jenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, l’instructeur ne doit jamais plonger les élèves dans l’embarras en les forçant à lire à voix haute s’ils ne se sentent pas à l’aise pour le faire.
Za předpokladu, že se Vám bude líbit, to, co mě, samozřejměLDS LDS
De plus, l’embarras ou la gêne que pourrait entraîner la divulgation des documents demandés ne permettraient pas, en tant que tels, de justifier l’application de l’exception en cause.
Musíme se tam dostatEurLex-2 EurLex-2
(2) Le contenu des communications électroniques peut révéler des informations extrêmement sensibles sur les personnes physiques intervenant dans la communication, depuis leurs expériences personnelles et émotions jusqu’à leurs problèmes de santé, préférences sexuelles et opinions politiques, dont la divulgation pourrait causer un préjudice personnel ou social, des pertes économiques ou un embarras.
Předmět: Jednání o vstupu Chorvatska do EUnot-set not-set
Les policiers ne tolèrent pas d' être contredits ni qu' on leur tienne tête ni qu' on les mette dans l' embarras
Do dvou měsíců po obdržení tohoto rozhodnutí sdělí Belgie Komisi opatření přijatá za účelem dosažení souladu s tímto rozhodnutímopensubtitles2 opensubtitles2
Tu n' as que l' embarras du choix:- steaks, asperges, pommes de terre
Kristepane!opensubtitles2 opensubtitles2
Y'a autre chose qui pourrait me mettre dans l'embarras?
Pokud jde o podpory na snížení externích nákladů, představuje způsobilé náklady ta část externích nákladů, jíž železniční doprava na rozdíl od konkurenčních druhů dopravy umožňuje zabránitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me doute que tu as l' embarras du choix, mais si tu veux
V tomto příkladu lze šrouby pocházející z Egypta vyvézt do Společenství pouze s průvodním osvědčením EUR.# nebo s prohlášením na faktuřeopensubtitles2 opensubtitles2
Ça c' est de l' embarras!
Tentýž den Rada rovněž přijala rozhodnutí #/#/SZBP o tříměsíčním prodloužení Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a indonéskou vládou o úkolech, postavení, výsadách a imunitách pozorovatelské mise Evropské unie v Acehu (Indonésie) (Pozorovatelská mise v Acehu – AMM) a jejího personálu do #. záříopensubtitles2 opensubtitles2
J’ai découpé l’article et je me suis juré qu’un jour, d’une manière ou d’une autre, je dédommagerais mes parents de toutes les souffrances, tous les embarras et toutes les dépenses que je leur avais occasionnés.
Tak jo, prostě se uvidíme ráno u tvé schránkyjw2019 jw2019
C'était de l'embarras.
To není pro potápění ideálníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chrétien en question regarde l’ancien, lui sourit et dit: “D’abord, frère, bonsoir!” On imagine la surprise et l’embarras de cet ancien.
Hele, Liz, myslela jsem, že jsme si to včera všechno vyříkalijw2019 jw2019
On a l' embarras du choix
Doba trvání režimu podporyopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.