enchanter oor Tsjeggies

enchanter

werkwoord

Plaire grandement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

nadchnout

Verb verb

Je suis enchanté que vous preniez la tëte de l'Institut.
Jsem velmi nadšen, že převezmete ústav do svých rukou.

okouzlit

pf

Je suis enchanté, flatté, transporté et bien entendu, ravi.
Jsem okouzlen, polichocen, omráčen, nemohu vyjádřit okouzlení...

očarovat

werkwoord pf

zaklít

Verb pf

Soortgelyke frases

enchanté
okouzlený · potěšený · těší mě

enchantée
těší mě

enchanté
okouzlený · potěšený · těší mě

enchanté
okouzlený · potěšený · těší mě

voorbeelde

Enchantée.
Těší mě.

Enchanté.
Enchanté.

Enchanté, Malcolm.
Těší mě, Malcolme.

Enchanté.
Rád vás poznávám, Melanie.

Mme Gordon, enchanté.
Paní Gordonová, jsem okouzlen.

Ces vieux murs seraient enchantés de leur nouvelle ceinture en acier qui leur permet de se dresser hauts et droits.
Tyto staré zdi by se radovaly z nového ocelového pásu, díky němuž stojí celá budova vzpřímeně.

Enchanté.
Rád tě vidím.

" Les effets de la Morteaus peuvent être accélérés " en utilisant un enchantement durant la préparation de la fleur. "
Kniha varuje, že efekt mortiusu může nabýt na rychlosti, pokud je během preparace použité zaklínadlo.

Enchanté.
Těší mě.

Des nouveaux visages, enchanté!
Nové tváře. Rád vás vidím.

J'ai étée enchantée en tout cas.
Opravdu mě moc těšilo.

Partout, ce ne sont que paysages marins enchanteurs et pittoresques villages de pêcheurs.
A ať přijdeme kamkoli, všude vidíme překrásnou scenérii pobřeží a malebné rybářské vesnice.

Ainsi, il nous conseille de travailler avec zèle, ce qui n’enchante guère un grand nombre de jeunes gens.
Doporučuje něco, co v mnoha mladých lidech nevyvolá nadšení — aby se totiž naučili tvrdě pracovat.

Enchanté, mesdemoiselles.
Těší mě, dámy.

Enchanté.
Jak se vede?

Mais elle était enchantée de sortir d'en parler comme un réel épisode de sa vie.
Možnost mluvit o tom jako o reálném faktu v jejím životě ji rozechvěla.

Enchanté.
Rád tě poznávám.

Cette scène m'a enchantée.
Tu scénu mimochodem zbožňuju.

Tu en as besoin pour annuler l'enchantement.
Potřebuješ ji, aby jsi mohl zvrátit to kouzlo.

Enchantée.
Ráda tě poznávám.

Enchanté.
Ještě se neznáme.

Enchantée.
Jak se vede?

Enchanté de vous rencontrer.
Rád vás poznávám, pane.

Enchanté.
Rád vás vidím.

Enchantée de faire votre connaissance.
Paní Millsová... Tohle je můj manžel.