entaille oor Tsjeggies
entaille
fr
Une marque ou entaille laissée par le passage d'un objet pointu sur une surface.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
řez
Une petite entaille sur l'extrémité distale du fémur gauche.
Malý řez na distálním konci levé stehenní kosti.
zářez
Pourquoi c'est l'autre qui est entaillé?
Jo, a jak se na druhou stranu dostal zářez?
říznutí
Allez, c'est quoi une petite entaille?
no tak, co je jedno malé říznutí?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vroubek · zásek · vrub
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le fouet des Ghost Rider n'a pas été assez profond pour le prendre. Mais a laissé un entaille sur son dos.
Tak mi dej zbytek toho sendviče a dobrýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anodes, billes, barreaux (y compris barreaux entaillés et barres à fil), billettes, blocs, blooms, briques, tourteaux, cathodes, cristaux, cubes, dés, grains, lingots, masses, granulés, gueuses (de fonte), poudre, rondelles, grenaille, brames, lopins, éponge, bâtonnets;
Já tě neukousnueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce sont des entailles déviées, on dirait une scie à main.
Vykouříme dýmku míruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lors du test de Charpy à entaille en V portant sur le niveau minimum d’énergie d’impact, la taille de l’éprouvette ne doit pas être inférieure à la plus grande des dimensions énumérées au tableau 6.1 pour autant que le matériau le permette.
Já žádné rány neslyšelnot-set not-set
L'entaille ne doit pas progresser de plus de 10 % par rapport à l'entaille usinée mesurée sur la surface externe.
Příslušné hodnoty (WR) jsou uvedeny v DEurLex-2 EurLex-2
C'est donc vrai pour l'entaille de la garde.
Nebyla jsem odpovědná za tyto části programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’homme avec cette terrible entaille à la cuisse... est-il possible que la cause en soit un éclat de bois ?
To víš, že jo, ty roleximbecileLiterature Literature
Tu viens de subir ta première entaille.
Údaje o úlovku uvedené v tomto odstavci mohou být pozměněny při provádění opatření komise CCAMLR pro zachování, která se pro Společenství stala závaznými, a postupem stanoveným v čl. # odstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour ce faire, des entailles d’une géométrie spécifiée sont faites dans la paroi du réservoir et un nombre spécifié de cycles de pression est appliqué.
V této souvislosti se Komise musí zapojit a už nevyčkávat.EurLex-2 EurLex-2
Pour les conceptions de type GNC-1 ayant un emplacement sensible à la fatigue à l'extérieur de la partie cylindrique, l'entaille de fuite avant rupture doit être introduite sur la surface interne de la bouteille avec l'orientation sensible à la fatigue.
Všeobecné příznaky mohou zahrnovat bolest hlavy, malátnost, slabost, pocení, závratě, vyrážku, kopřivku, svědění, dušnost, návaly horka, nebo změnykrevního tlaku a srdeční činnostiEurLex-2 EurLex-2
Il s' est entaillé le poignet et il t' a nourrie... tu es devenue un vampire... et tu l' es restée, nuit après nuit
Pane, omluva za co, pane?opensubtitles2 opensubtitles2
Il y a # entailles sur ce gourdin
Př íp av ek jižopensubtitles2 opensubtitles2
Sur leur face supérieure, les pains portent deux entailles perpendiculaires profondes en forme de croix.
Jsi hostem v mámině domě...-Hele, mrzí mě to, jo?EurLex-2 EurLex-2
Sont l'un de ces magiciens entaille à la convention?
Tato směrnice je určena členským státůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par la petite entaille dans le mur de la cuisine, je pouvais voir dans la salle de restaurant, et je pouvais voir les clients manger ma cuisine.
A teď vypadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des entailles uniformes, longiligne
Zase špatný sen?opensubtitles2 opensubtitles2
On a relevé des traces de Kevlar dans l' entaille
Dobře vybavená spižírnaopensubtitles2 opensubtitles2
Il est en train de s'entailler.
orientační cena je základním prvkem k určení souhrnu ostatních intervenčních opatřeníchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forme et aspect extérieur: miche allongée aux extrémités arrondies, au moins deux fois plus longue que large; un dessin peut figurer sur la croûte supérieure, de même que des entailles sur les côtés.
Ne kdo, ale coEurLex-2 EurLex-2
Les chicleros effectuent des entailles en zigzag dans le tronc d’un sapotillier.
Patřím tobějw2019 jw2019
“ Je me suis fait de telles entailles aux poignets qu’on a dû me recoudre.
Ano, ale Phoebe je těhotná, Piper, to dítě ji silně ovlivňujejw2019 jw2019
Les aciers utilisés dans les éléments de structure subiront un contrôle de dureté sous forme d’un niveau minimum prescrit d’énergie d’impact, au sens du test Charpy à entaille en V selon les indications du tableau 7.1.
Na velmi smíšené pocitynot-set not-set
Les mêmes yeux verts, même entaille à l'oreille.
Všechno, co jsi udělala, vymažu jediným stisknutím " escape "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste une simple blessure par balle qui a entaillé son artère carotide.
Kamarádům připadají jejich matky taky praštěné, ale mají je rádiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niveau minimum requis d’énergie d’impact selon le test de Charpy à entaille en V
To je skvělýEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.